LADY MACBETH in Russian translation

• леди макбет

Examples of using Lady macbeth in English and their translations into Russian

Where are you going Lady Macbeth?
А куда же идет Леди Макбет?

Witness Lady Macbeth-"Unsex me here.
Свидетельница Леди Макбет. Ее слова" Измените мой пол.

It's lady macbeth, if anyone cares.
Это леди Макбет, если кому интересно.

Tonight you make yourdebut as Lady Macbeth.
Сегодня вечером состоится твой дебют в роли Леди Макбет.

Tonight you make your debut as Lady Macbeth.
Сегодня вечером состоится твой дебют в роли Леди Макбет.

Kathy Selden as Juliet, as Lady Macbeth, as King Lear!
Кэти Селден в роли Джульетты, Леди Макбет, Короля Лир!

But you certainly weren't funny when you played Lady Macbeth.
Но леди Макбет была совсем не смешной.

Rockas performed Lady Macbeth in Shakespeare's Macbeth at the Tramshed Woolwich.
С большим успехом играла леди Макбет в пьесе« Макбет» Шекспира и Лукрецию Борджиа в одноименной пьесе В. Гюго.

Lady Macbeth, we're sitting here,
Тут ужасный беспорядок. Слушай, Леди Макбет, свет зеленый,

I was betrayed in the worst way how Lady Macbeth tradì Duncan.
Она предала меня сильнее, чем Леди Макбет предала Дункана.

I mean, lady macbeth twisted her ankle,
Я имею в виду, что леди Макбет вывихнула лодыжку,

You know, it's odd that he wrote her as"Lady Macbeth.
Знаешь, думаю, странно, что он назвал ее" Леди Макбет.

So really, Lady Maggie was Lady Macbeth, only she was Irish, not Scottish.
Итак, Леди Мэгги оказалась Леди Макбет, только она была ирландка, а не шотландка.

Thus, in the second version Lady Macbeth receives a new, more profound interpretation.
Так, образ леди Макбет во второй редакции получает новое, более глубокое толкование.

But how could I think about Lady Macbeth when my head was full of.
Но как я могла думать о леди Макбет, когда моя голова была полна.

Well, Lady Macbeth, I never thought you would take method acting so seriously.
Ну, Леди Макбет, я бы никогда не подумал, что ты можешь так вжиться в роль.

I have taken Lady Macbeth and put her in a rock'n' roll context.
Я переложила" Леди Макбет" на рок- н- ролльную основу.

Also in 1866, in Nottingham, England, she played the role of Lady Macbeth.
В 1877 году она стала играть роль леди Макбет в театре в Вашингтоне.

she played both Juliet and Lady Macbeth back to back.
так и Леди Макбет в одно время.

Gruoch is the model for the character Lady Macbeth in William Shakespeare's play Macbeth..
Груох- прототип персонажа леди Макбет в пьесе Уильяма Шекспира« Макбет».