LASTING INFLUENCE in German translation

• nachhaltigen Einfluss
• nachhaltig beeinflusst
• bleibenden Einfluss
• anhaltenden Einfluss
• dauerhaften Einfluss
• nachhaltigen Einfluß

Examples of using Lasting influence in English and their translations into German

Adamˆ and Eveˆ exerted a lasting influence on all mankind;
Adam und Eva übten auf die ganze Menschheit einen dauernden Einfluss aus;

Adam and Eve exerted a lasting influence on all mankind;
Adam und Eva übten auf die ganze Menschheit einen dauernden Einfluss aus;

Arthur Nikisch had a lasting influence on both orchestras as chief conductor.
Arthur Nikisch beeinflusste beide Orchester als Chefdirigent nachhaltig.

history and lasting influence of the Staatliches Bauhaus.
Geschichte und Nachwirkung des Staatlichen Bauhauses.

His symphonies and works for piano had a lasting influence on Haydn and Mozart.
Seine Klavierwerke und Symphonien beeinflussten Haydn und Mozart nachhaltig.

Since 1985 Five Ten has had a lasting influence on the history of climbing.
Schwierigkeitsgrad 5.10 Seit 1985 beeinflusst Five Ten nachhaltig die Geschichte des Klettersports.

If this is done, this can have a lasting influence on the properties of the wax.
Dies kann die Eigenschaften des Wachses nachhaltig beeinflussen.

As“inventor of the string quartet” he has a lasting influence on the history of music.
Als„Erfinder der Streichquartetts“ beeinflusst er die Musikgeschichte nachhaltig.

we may say that China has no obvious and lasting influence.
Asiens lässt sich sagen, dass China dort keinen erkennbaren und beständigen Einfluss besitzt.

the Graz-born conductor had the most lasting influence on the Salzburg Festival.
von Karajan jener Dirigent, der die Salzburger Festspiele nachhaltig beeinflusste und mitprägte.

Experiences which exerted a lasting influence on his creative personality were his encounter with early Italian music.
Wichtige Erlebnisse, die seine musikalische Entwicklung dauerhaft prägten: die Begegnung mit der frühen italienischen Musik.

She takes the view that producing things locally can have a lasting influence on people's consumer behaviour.
Sie vertritt den Standpunkt, dass durch lokale Produktion das Konsumverhalten der Menschen nachhaltig beeinflusst werden kann.

The only lasting influence will be that the core moves,
Der einzige andauernde Einfluß wird sein, daß sich der Kern so bewegt,

can have a lasting influence on development.
können die Entwicklung der Nachkommen nachhaltig beeinflussen.

who have had a lasting influence on the image of the city.
die das Bild der Stadt nachhaltig geprägt haben.

grammars were famous in their day and exercised a lasting influence Script.
Grammatiken wurden in den berühmten Tag-und einen nachhaltigen Einfluss ausgeübt Script.

No other monarch in Europe left such a lasting influence on the coins and monetary system of his country as Frederick the Great.
Kein anderer Monarch Europas hat auf das Münz- und Geldwesen seines Landes so nachhaltigen Einfluss genommen wie Friedrich der Große.

his didactic activities had a lasting influence on the future.
auch durch seine Lehrtätigkeit hat er nachhaltig auf die Zukunft eingewirkt.

A likewise lasting influence on our life had the iPhone which was introduced on the market in 2007
Einen gleichermaßen nachhaltigen Einfluss auf unser Leben nahm das ebenfalls ausgestellte iPhone, das im Jahr

Had a great and lasting influence on a large number of graduate students.
Hatte einen großen und dauerhaften Einfluss auf eine große Zahl von Doktoranden.