LIMITATIONS OF LIABILITY in German translation

• Haftungsbeschränkungen
• Haftungsbegrenzungen
• Beschränkungen der Haftung
• Begrenzungen der Haftung
• Haftungseinschränkungen
• Haftungsgrenzen
• Haftungsbeschränkung
• Beschränkung der Haftung
• Begrenzung der Haftung
• -beschränkungen
• Begrenzungen der Verantwortung
• Grenzen der Haftung

Examples of using Limitations of liability in English and their translations into German

If the customer chooses damages, the limitations of liability apply under§ 8 prov.
Wählt der Kunde Schadenersatz, so gelten die Haftungsbeschränkungen gemäߧ 8 Ziff.

Limitations of liability(1) Claims to compensation for damage by the customer are excluded.
Haftungsbeschränkungen(1) Ansprüche des Kunden auf Schadensersatz sind ausgeschlossen.

The preceding exclusions and limitations of liability shall apply respectively in cases of precontractual or non-contractual liability..
Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen gelten entsprechend für die außervertragliche und vorvertragliche Haftung.

The law of some states does not allow the exclusion of certain warranties or limitations of liability.
Die Gesetze einiger Bezirke lassen den Ausschluss bestimmter Gewährleistungen oder Haftungsbeschränkungen nicht zu.

Note: International air shipments may be governed by the Warsaw Convention, including its limitations of liability.
Anmerkung: Internationale Luftlieferungen können durch das Warschauer Abkommen geregelt werden, einschließlich ihrer Haftungsbeschränkungen.

Furthermore, the limitations of liability apply to all types of claims,
Die Haftungsbeschränkungen gelten ferner für alle Anspruchsarten,

The limitations of liability stipulated in the preceding paragraphs shall not affect claims arising from product liability..
Die Haftungsbeschränkungen nach vorstehenden Absätzen gelten nicht für Ansprüche aus Produkthaftung.

Some jurisdictions do not allow limitations of liability, so the foregoing limitation may not apply to you.
Manche Länder erlauben keine Haftungsbeschränkung; es kann daher sein, dass die vorstehende Beschränkung nicht für Sie gilt.

Please note that some jurisdictions may not allow some of the foregoing exclusions and limitations of liability.
Beachten Sie, dass im Rahmen bestimmter Rechtsprechungen einige der vorangehenden Ausschlüsse und Haftungseinschränkungen ggf. unzulässig sind.

The limitations of liability and disclaimers of warranty
Die Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüsse von Gewährleistungen

These limitations of liability apply even if Building Reports has been expressly advised of the potential loss. Exceptions.
Diese Haftungsbeschränkungen gelten auch dann, wenn die Dakota Services Ltd. ausdrücklich über den potenziellen Verlust informiert worden ist. Ausnahmen.

These limitations of liability shall not apply in the event of deliberate
Eine mangelhafte Leistung gilt nicht als verspätete Lieferung. Diese Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei vorsätzlichem

All limitations of liability also apply in the event that the infringement of contractual duties simultaneously represents an actionable tort.
Sämtliche Haftungsbeschränkungen gelten auch für den Fall, dass die Verletzung vertraglicher Pflichten zugleich eine unerlaubte Handlung darstellt.

Limitations of liability concerning independent contractors/tours on shore.
Haftungsbeschränkungen im Hinblick auf unabhängige Vertragspartner/ Landausflüge.

Liability- Limitations of Liability and are otherwise excluded.
Haftung- Haftungsbeschränkungen und sind im Übrigen ausgeschlossen.

Shipping and Limitations of Liability.
Versand und Haftungsbeschränkungen.

Liability for all claims for compensation and the limitations of liability for used objects is conclusively regulated in X on these General Terms and Conditions.
Die Haftung wegen etwaiger Schadensersatzansprüche und die Haftungsbegrenzungen wegen gebrauchter Gegenstände ist in X. dieser Geschäftsbedingungen abschließend geregelt.

Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages,
Da einige Gerichtsbarkeiten keine Beschränkungen für implizierte Garantien oder Beschränkungen der Haftung für Folgeschäden oder zufällige Schäden zulassen,

The limitations of liability/ releases from liability, however, apply only in
Die Haftungsbegrenzungen/ Haftungsfreistellungen gelten aber nur im Innenverhältnis zum Vertragspartner

The fees payable to HostPapa reflect, and are set in reliance upon, this allocation of risk and the exclusions and limitations of liability set forth in this Agreement.
Die Gebühren, die an HostPapa gezahlt werden, werden mit Blick auf diese Aufteilung von Risiken sowie die Ausnahmen und Begrenzungen der Haftung festgelegt.