Examples of using Giới hạn trách nhiệm in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Việc bồi thường thiệt hại do vận chuyển chậm không vượt quá mức giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại quy định tại Điều 166 của Luật này.
The compensation sum payable for damage caused by delay must not exceed the limits of liability provided for in Article 166 Bằng cách sử dụng trang web này, bạn đồng ý rằng loại trừ và giới hạn trách nhiệm quy định trong trang web từ chối trách nhiệm này là hợp lý.
By using this website, you agree that the exclusions and limitations of liability set out in this website disclaimer are reasonable.Giới hạn trách nhiệm: Tổng trách nhiệm và tổng trách nhiệm tối đa( Giới hạn trách nhiệm pháp lý) được tạo bởi mỗi khách hàng của Pngtree.
Limits of Liability: Gangplank's total maximum aggregate obligation and liability(the"Limit of Liability") arising out Ghi chú: Giới hạn trách nhiệm 75.000,00 Đô la Mỹ nêu trên bao gồm cả chi phí toà án.
NOTE: The limit of liability của những nhà cung cấp xe sẽ bao gồm một số loại trừ và giới hạn trách nhiệm.
conditions Toàn bộ trách nhiệm của người kinh doanh vận tải đa phương thức sẽ không vượt quá giới hạn trách nhiệm đối với tổn thất toàn bộ hàng hóa.
The aggregate Trong trường hợp này, giới hạn trách nhiệm, được mô tả trong phần này áp dụng tới mức tối đa, pháp luật cho phép áp dụng.
In this case, the limit of liability, described in this section apply to the maximum extent, permitted by applicable law.Cả hai điều khoản và điều kiện và cũng như của những nhà cung cấp xe sẽ bao gồm một số loại trừ và giới hạn trách nhiệm.
Both our terms and conditions and those Người chuyên chở và người gửi hàng có thể thỏa thuận quy định những giới hạn trách nhiệm vượt quá các giới hạn quy định của Mục 1.
By agreement between the carrier and the shipper, limits of liability exceeding those provided for in paragraph 1 may be fixed.Người vận chuyển thực tế không phải chịu trách nhiệm cao hơn giới hạn trách nhiệm bồi thường thiệt hại quy định tại Mục 1 Chương VII của Luật này.
The actual carrier shall not bear the Cũng cần nói thêm là, giới hạn trách nhiệm 75.000 Đô la Mỹ nêu trên đã bao gồm cả chi phí tòa án.
NOTE: The limit of liability ( H) Kê khai Hành lý có giá trị vượt quá giới hạn trách nhiệm và phí giá trị siêu ngạch.
(H) Declaration Công ước quốc tế liên quan đến giới hạn trách nhiệm của chủ sở hữu tàu biển, 1957.
Công ước quốc tế liên quan đến giới hạn trách nhiệm của chủ sở hữu tàu biển, 1957.
There is Công ước quốc tế liên quan đến giới hạn trách nhiệm của chủ sở hữu tàu biển, 1957.
This Convention has replaced International Convention relating to the Limitation of Liability Người gửi hàng có thể gia tăng giới hạn trách nhiệm đó bằng cách đưa ra giá cao hơn cho việc chuyên chở và trả một khoản phí bổ sung nếu được yêu cầu.
Shipper may increase such limitation of liability by declaring a higher value for carriage and paying supplemental charge if required.Pháp luật hiện hành có thể không cho phép giới hạn trách nhiệm trong các trường hợp, được mô tả trong phần này.
Applicable law may not allow the limitation of liability in cases Công ước quốc tế liên quan đến giới hạn trách nhiệm của chủ sở hữu tàu biển, 1957.
Convention relating to the Limitation of the Liability Luật liên bang năm 1957 quy định giới hạn trách nhiệm của người điều hành các cơ sở.
Federal law setting a limit on the liability of operators of nuclear facilities.Giới hạn trách nhiệm của các điều khoản và điều kiện này sẽ được áp dụng cho toàn bộ quy mô của luật hiện hành.
Liability limits of these terms and conditions will apply to the full-scale of the current law.
