MEDITATORS in German translation

• Meditierende
• Meditierer
• Meditators
• Meditation
• Meditierenden

Examples of using Meditators in English and their translations into German

It would be beneficial for modern meditators to consider these lines carefully.
Für den heutigen Meditationsschüler ist es förderlich, diese Zeilen gründlich zu erwägen.

People who contact me are meditators, holistic people, high level diet changers….
Menschen, die mich kontaktieren sind Meditierende, holistische Menschen, hochgradige Diätenwechsler….

Too many meditators get discouraged at the outset because their minds won't settle down.
Zu viele Meditierende geraten zu Beginn entmutigt, weil sich deren Geist nicht setzen würde.

This may be why many meditators with a one-lifetime perspective equate equanimity with nibbana.
Dies mag der Grund dafür sein, warum viele Meditierende, welche sich auf die Ein-Leben-Perspektive beschränken, diesen Gleichmut für Nibbāna halten.

And also when going to United States increasingly see more meditators and more Yogis.
Und auch wenn man in USA jedes Mal, wenn Sie sehen mehr Meditierenden und mehr Yogis.

To become excellent meditators, to be perfectly peaceful,
Ausgezeichnete Meditierende zu werden, vollkommen friedlich zu sein,

These meditators are practicing in the Boston Museum of Fine Arts,
Diese Meditierenden in der Boston Museum of Fine Arts üben,

This shield was established and activated by meditators in America and Germany in Spring.
Dieser Schild wurde während einer Meditation im Frühling von unserem Team von Amerika und Deutschland aus erschaffen.

In fact, non-Buddhist meditators as well achieve shamatha
Tatsächlich erlangen auch nichtbuddhistische Meditierende, auf eine Vielzahl von Objekten fokussierte,

recommendations for new and experienced meditators.
Empfehlungen für neueinsteigende und erfahrene Meditationsübende.

Beginning meditators are often painfully surprised at the tumultuous activity of their minds.
die anfangen zu meditieren, sind oft schmerzlich überrascht von dem inneren Tumult, den sie dabei erleben.

In the same way, we as meditators have to be careful not to slip off in either direction.
Genauso müssen wir als Meditierende darauf achten, dass wir nicht in eine der beiden Richtungen abgleiten.

This won't do at all. You're a shame to yourself and your fellow meditators.
Ihr seid eine Schande für euch selber und auch für die mit euch Praktizierenden.”.

people noticed that almost all meditators live long
Zeit bemerkten die Menschen, dass fast alle Meditierenden lange leben

The demonstration started with 800 trained meditators and eventually built up to 4,000 by the end of the project.
Das Projekt begann mit 800 erfahrenen Meditierenden und die Gruppe wurde schließlich auf 4000 ausgebaut.

As they listen, the meditators try to imagine and feel these things while suspending any extraneous, independent thoughts.
Während die Meditierenden zuhören, versuchen sie sich all diese Dinge vorzustellen und nachzuempfinden, während sie gleichzeitig versuchen, alle belanglosen, unabhängig auftretenden Gedanken aufzugeben.

develop a small but devoted following of lay meditators.
aber treue Schar von Laienanhängern mit Interesse an der Meditation aufzubauen.

Meditators who wish to escape Mara's net need to cast off such thoughts as soon as they are noticed.
Meditierende, die Mara's Netz entkommen möchten, sollten diese Gedanken verwerfen, sobald sie diese bemerkt haben und ihnen nicht nachgeben oder sie gar weiterspinnen.

In the 80s it was carried out a study where meditators were given 100 mg Dianabol a day for 6 weeks.
In den 80er Jahren wurde eine Studie durchgeführt, in dem Meditierenden für 100 mg Dianabol pro Tag 6 Wochen gegeben wurden.

Even the most refined adulteration is still an affair of defilement, about which we as meditators should not be complacent.
Selbst die feinste Verunreinigung ist dennoch eine Kilesa, mit der wir als Praktizierende uns nicht zufrieden geben sollten.