THIỀN SINH in English translation

• meditators
• yogis
• zen students
• meditator
• zen student

Examples of using Thiền sinh in Vietnamese and their translations into English

Do đó, thiền sinh sẽ kinh nghiệm một cách rõ ràng sự xảy ra đồng thời của của cặp đôi hiện tượng tâm- vật- lý này.
Thus the yogi will distinctly come to realize the simultaneous occurrence in pair of these psycho-physical phenomena.

Tràn ngập lòng tin, Thiền sinh bắt đầu muốn nói cho bạn bè,
Filled with faith, the yogi begins to want to tell friends and parents about the wonderful truth she

Bạn biết không, là một thiền sinh, bạn sẽ tự hỏi chết là như thế nào.
You know, as a meditator, you wonder what it will be like to die.

Vipassana cho phép thiền sinh kinh nghiệm những phút giây« không chất dinh dưỡng cho tâm thức.
Vipassana allows a meditator to experience moments of"no nutriment" to the mind.

Hàng ngày, thiền sinh phải báo cáo thầy hướng dẫn thiền để kiểm tra sự thực hành của anh ta.
Daily, the yogi has to report to the meditation instructor to check on his practice.

Như vậy khi thiền sinh ngồi xuống để luyện tập,
Thus when the meditator sits down to begin the practice,

Một khi thiền sinh không quan sát được một hoạt động thì anh ta đánh mất đời sống của anh ta.
Once the yogi fails to observe an activity he loses his life.

Thiền sinh được huấn luyện để chú ý nhiều và nhiều hơn nữa vào dòng chảy trải nghiệm sự sống.
The meditator is trained to notice more and more of the flow of life experience.

Họ phải làm hết mình để trợ giúp thiền sinh mà không làm phiền họ dưới bất cứ hình thức nào.
They should do all they can to assist the meditators without disturbing them in any way.

Sự Im Lặng Cao Quý của thiền sinh phải được người phục vụ Dhamma tôn trọng.
The Noble Silence of the meditators should be respected by the Dhamma servers.

Kỹ thuật này phải được học ở khóa thiền, nơi có môi trường thích hợp để hỗ trợ thiền sinh và có người hướng dẫn đã được huấn luyện đúng cách.
The technique should be learned only in a course where there is a proper environment to support the meditator and a properly trained guide.

Hiện nay, vào mùa hạ, có khoảng một ngàn thiền sinh thực hành ở đây trong trung tâm hiền này.
Now, in the summer time, there are about one thousand of yogis practicing here in this centre.

Khi Năm Triền cái được hoàn toàn vượt qua, lúc đó sẽ không còn hàng rào nào nữa giữa thiền sinh và sự an lạc của Thiền- na.
When the five hindrances are fully overcome, there is no barrier between the meditator and the bliss of jhāna.

Kinh nghiệm mười ngày rất có thể sẽ có một số điểm ngạc nhiên cho thiền sinh.
The experience of ten days is likely to contain a number of surprises for the meditator.

với ý muốn khích lệ thiền sinh vượt qua những khó khăn.
in a friendly and compassionate manner, with the volition of encouraging the meditators to overcome their difficulties.

Khi thiền sư Bankei tổ chức khóa thiền định nhiều tuần ở một khu biệt lập, có nhiều thiền sinh từ nhiều vùng của nước Nhật đến tham dự.
When Bankei held his seclusion-weeks of meditation, pupils from many parts of Japan came to attend.

Cũng vậy, nhiều thiền sinh, khi tâm họ phát triển qua thực tập thiền định
Likewise, many meditators, as their mind develops through meditation practice and they reach a certain level of realization,

bậc thầy, thiền sinh và triết gia đã suy ngẫm về ý nghĩa cuộc sống
gurus, yogis and philosophers have pondered about the meaning of life and happiness for thousands of years,

Trong động tác thứ nhất, khi dở bước chân lên, thiền sinh cảm nhận được sự nhẹ nhàng;
In the first movement, that is, the lifting of the foot, meditators perceive lightness, and when they perceive lightness,

Do vậy, như là một Thiền sinh, bạn có một công việc để làm,
So as Zen students you have one job: to bring your life out of dreamland