MEDITATORS in Slovak translation

• meditujúci
• meditátori
• meditátorov

Examples of using Meditators in English and their translations into Slovak

This is the primary obstacle that stops meditators because people do not understand how to get past it.
Toto je hlavná prekážka, ktorá zastavuje meditujúcich, pretože ľudia nerozumejú, ako to obísť.

For beginning meditators the slightest physical movements can transform a meditative practice from one of frustration to one of renewal.
Pre začínajúcich meditujúcich, môžu sebemenšie fyzické pohyby premeniť meditatívnu prax z frustrácie k obnove.

while at the same time it gives experienced meditators techniques to go much deeper within.
zároveň dáva skúseným meditátorom techniky, aby sa ponorili hlbšie dovnútra.

These are qualities the world needs more of, so perhaps the world needs more meditators?
Týchto kvalít potrebuje svet viac, možno teda svet potrebuje aj viac meditujúcich.

Some meditators, without trying to stop it,
Niektoré meditujúci, bez toho, aby sa to snažili zastaviť,

In most Japanese military schools and Shinto monasteries, where misogi was practiced, meditators did not just shake the air with their suzuand,
Vo väčšine japonských vojenských škôl a Shinto kláštorov, kde sa praktizoval misogi, meditujúci nepohlčali vzduch len s ich Suzua ako ďalšia vytrvalostná skúška

Regular meditators showed both the same types of‘improvements' at the molecular level as the others,
Pravidelní meditujúci vykazovali na molekulárnej úrovni rovnaké typy„zlepšení“ako ostatní,

people cortexes shrink as they age, 50-year-old meditators who participated in the study had the same amount of gray matter like the ones who were half their age.
väčšine ľuďom s pribúdajúcimi rokmi kôra vysychá, 50-roční meditujúci ľudia v štúdii mali toľko šedej hmoty ako ľudia vo veku 50 rokov.

to show the place where meditators, like me, who began with being a molecular biologist in Pasteur Institute,
ukázal vám miesto, kde meditujúci ako ja, začali na Pasteurovom inštitúte ako molekulárni biológovia

We asked meditators, who have been doing that for years
Poprosili sme meditujúcich, ktorí sa tomu venujú už roky a roky

The study of 100 individuals aged 24-77- of whom 50 were meditators- found that those who engaged in meditating showed reduced gray matter loss in certain brain regions, compared with non-meditators.
Štúdia 100 jedincov vo veku 24- 77 rokov, z ktorých 50 bolo meditujúcich, zistila, že tí, ktorí sa zaoberajú meditáciou, vykazovali v niektorých oblastiach mozgu zníženú stratu šedej hmoty v porovnaní s ne-meditujúcimi.

Additionally, they noted that for every year after 50, the meditators' brains were an extra one month and 22 days younger compared to the non-meditating group.
A ďalej, po dosiahnutí 50. roku života, je mozog meditujúcich ľudí každým rokom mladší o ďalší 1 mesiac a 22 dní v porovnaní s mozgom nemeditujúcich.“.

Their transformational events have become legendary among millions of meditators and yoga practitioners around the world,
Ich transformačné koncerty sa stali legendárnymi medzi miliónmi ľudí, ktorí sa venujú meditácii a joge po celom svete,

Paul Ekman's labs in Berkeley-- that some meditators are able, also, to control their emotional response more than it could be thought.
laboratóriách-- napríklad v laboratóriu Paula Ekmana v Berkeley, že niektoré meditujúce osoby sú tiež schopné kontrolovať svoje emocionálne reakcie viac než sa očakávalo.

thus pull down all the meditators to a darker level,
činné a takto stiahnu všetkých meditujúcich do temnejších úrovní,

You don't need a mat, you don't need to learn how to let go of your thoughts before you benefit(something that can be tricky for first-time meditators) and you can follow a structured set of gentle movements(which may feel more satisfying to those who find mindfulness too vague a concept).
Nepotrebujete podložku, nemusíte sa učiť, ako pustiť svoje myšlienky skôr, ako budete mať úžitok(niečo, čo môže byť pre začínajúcich meditujúcich zložité) a môžete sledovať štruktúrovanú množinu jemných pohybov(ktoré môžu cítiť sa viac uspokojujúci pre tých, ktorí považujú všímavosť za príliš nejasný pojem).

The meditator is the meditation;
Meditujúci je meditáciou;

The meditator is able to observe that object without ever losing it.
Meditujúci je schopný ten objekt pozorovať bez toho, aby ho niekedy stratil.

It means basically that the meditator perceives thoughts before they show up.
V podstate to znamená, že meditujúci vníma myšlienky predtým, ako sa objavia.

What that means is that the meditator simply opens themselves up.
Čo to znamená je to, že meditujúci sa jednoducho otvorí.