MET WHEN in German translation

• trafen uns als
• erfüllt wenn
• haben uns kennengelernt als
• lernten uns kennen als
• eingehalten wenn
• erfuellt wenn
• zusammengesessen habe als

Examples of using Met when in English and their translations into German

If we had met when you were 20.
Wenn wir uns begegnet wären, als du 20 warst.

We should have met when we were young.
Wir hätten uns treffen sollen, als wir nich jung waren.

We first met when I was about four.
Ich traf ihn zum ersten Mal, als ich etwa vier war.

Criteria is met when the time period expires.
Die Kriterien sind erfüllt wenn das Zeit-Limit erreicht ist.

That girl he met when he skipped orientation.
Das Mädchen, welches er kennen gelernt hat, als er die Orientierung geschwänzt hat..

We actually met when I was a freshman.
Wir kennen uns noch vom ersten Semester.

So you guys met when you were kids,?
Dann habt ihr euch kennengelernt, als ihr Kinder wart?

Its so strange because we had to met when?
Sein so merkwürdiges weil wir getroffen mussten wann?

Well, we met when that little girl was kidnapped.
Nun trafen wir uns, als das kleine Mädchen entführt wurde.

We met when we were tennis-mad kids in Horsham.
Als wir uns trafen, da waren wir tennisverrückte Kinder in Horsham.

You met when you were 15 and she was 14.
Ich habt euch kennengelernt, da warst du 15, sie 14.

Erik and I met when I was showering this afternoon.
Erik und ich lernten uns heute kennen, als ich duschen ging.

We met when I was dating all my brothers' friends.
Ich traf ihn, als ich mit allen Freunden meines Bruders zusammen war.

She and I first met when she consulted on a case.
Sie und ich lernten uns kennen, als sie uns bei einem Fall beriet.

He's a fellow I met when I was here last time.
Den habe ich kennen gelernt, als ich das letzte Mal hier war.

We met when I was a trainee.
Wir trafen uns, als ich in der Ausbildung war.

We met when we were 12 years old.
Wir haben uns kennengelernt, als wir 12 Jahre alt waren.

We met when we were working on the particle accelerator.
Wir haben uns kennengelernt, als wir gemeinsam am Teilchenbeschleuniger gearbeitet haben.

We met when Robin hired me.
Wir trafen uns, als Robin mich engagierte.

We met when he hired me for one of his soirées.
Wir lernten uns kennen, als er mich für eine seiner Soireen buchte.