MET AGAIN in German translation

• trafen sich wieder
• trafen sich erneut
• wieder getroffen
• begegnen sich wieder
• uns wiedersahen
• sind sich wieder begegnet
• wieder erfüllt
• traf sich wieder
• traf sich erneut
• trafen sich noch einmal
• erneut zusammen
• wieder zusammentreten

Examples of using Met again in English and their translations into German

Only four days later the two met again, this time in Pisa.
Nur vier Tage später trafen die zwei wieder aufeinander, dieses Mal in Pisa.

Here we met again a familiar image:
Hier begegnete uns wieder ein bekanntes Bild:

I met again the girl who I had met in the park the other day.
Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.

Ten years later they met again.
Zehn Jahre später begegneten sie sich wieder.

A year later they met again.
Nach einem Jahr begegneten einander die beiden erneut.

Later we all met again at dinner.
Später traf man sich noch zum gemeinsamen Abendessen.

Familiar birds, met again in Africa!
Gute Bekannte, wiedergesehen in Afrika!

Last Wednesday, we met again in Frankfurt.
Am Mittwoch war wieder Fellowship-Treffen in Frankfurt.

There we met again people who were having dinner.
Dort trafen wir dann auch wieder Menschen an, die gerade zu Abend aßen.

The anti-dragonists met again to decide what was to be done.
Die Gegner des Drachen trafen sich abermals und beratschlagten, was zu tun sei.

Then we met again and you know the rest.».
Wir haben uns nochmal getroffen und… den Rest kennst du ja.

The next year Miroslav and I met again at acampground near Makarska.
Ein Jahr später traf ich Miroslav wieder auf einem Zeltplatz bei Makarska.

Early in the morning we met again in the dining room for breakfast.
Am frühen Morgen versammelten wir uns wieder im Speisesaal zum Frühstück.

And there was somebody else I met again: Britta from www. marhaba.
Und noch jemanden traf ich wieder: Britta von www. marhaba.

James Field, will be met again later.
wird denn auch später noch zu begegnen sein.

Six former weather-club members who participated from the beginning met again after several years.
Dabei trafen sich sechs ehemalige Wetter-AGler, die von Anfang an dabei waren, nach vielen Jahren zum ersten Mal wieder.

Feuchtwanger and Brecht never met again after their parting in 1947 in Santa Monica.
Feuchtwanger und Brecht sehen sich nach ihrer Trennung 1947 in Santa Monica, nicht mehr wieder.

On January 29, 1367 they met again in Chur, with revolution in mind.
Januar 1367 trafen sie sich erneut in Chur zur Planung einer Revolution.

On 1 November 1954, the jury met again.
Am 1. November 1954 trat das Preisgericht erneut zusammen.

In September, the international design world met again at France's interior design fair Maison.
Im September traf sich wieder die internationale Designwelt auf Frankreichs Einrichtungsmesse Maison.