MISERABLE CONDITION in German translation

• miserablen Zustand
• erbärmlichen Zustand
• elenden Zustand
• elenden Lage
• schlechten Zustand
• erbärmlichem Zustand
• miserablem Zustand

Examples of using Miserable condition in English and their translations into German

it is always full of miserable condition.
er ist immer voller elender Zustände.

he was in miserable condition.
befand er sich in einem sehr schlechten Zustand.

you will find simply miserable condition.
wird man einfach miserable Zustände finden.

relatives wanted to cry when they saw the miserable condition I was in.
Verwandte waren den Tränen nahe, als sie sahen, in welch elendem Zustand ich mich befand.

So one should first of all know that our miserable condition of material existence is due to this body.
Zu erst einmal sollte man wissen, dass der Grund für unsere elenden Zustände, die Existenz dieses Körpers ist.

actually we have to see whether they are comforts or miserable condition translation.
aber tatsächlich müssen wir sehen, ob es Annehmlichkeiten sind oder miserable Bedingungen.

so be reborn into this miserable condition again?
so wieder in dieser miserablen Situation wiedergeboren zu sein?

most of which were in miserable condition after 1989, owe their survival to the dedication of volunteers.
die nach 1989 zumeist in beklagenswertem baulichem Zustand waren, verdanken ihr Fortleben ehrenamtlichem Engagement.

south of it a Zeus Temple in miserable condition.
südlich des Odeion ein Zeustempel in einem bedauernswerten Zustand.

In spite of her miserable condition, the guard still forced her to work,
Trotz ihres miserablen Zustandes zwangen sie die Wachen zur Arbeit,

And if what you really want to save is this"miserable condition"-capitalism, civilization,
Und wenn du wirklich diese"elenden Bedingungen" retten willst- Kapitalismus,

an honest scrutiny of today's state of affairs will reveal that our civilisation has never been in a more miserable condition than it is now.
richtig seien, obwohl ein ehrlicher Blick auf den heutigen Stand der Dinge viel eher offenbart, dass unsere Zivilisation nie in einem armseligeren Zustand gewesen ist, als sie es jetzt ist.

how to become peaceful without any miserable condition, but the rascals, they do not know that so long you have got this material body-either a king's body or an ant's body-you must have to suffer.
um zufrieden zu sein, ohne unglückliche Zustände, doch diese Toren wissen nicht, dass solange sie diesen Körper haben- ob es nun der Körper eines Königs ist oder der einer Ameise- müssen sie leiden.

The present miserable condition of the Holy Church of God is a direct consequence of these last five years of hateful clericalism,
Der vorliegende miserablen Zustand der heiligen Kirche Gott ist eine direkte Folge dieser letzten fünf Jahre verhasst Klerikalismus,

travellers to Rome” is destroyed for him and he“therefore has eyes that are all the more open to see the real, miserable condition of the inhabitants of the Campagna.”.
der alle andern Reisenden zu Rom verführt“, für ihn zerstört sei, und er„daher ein um so offeneres Auge für den realen bejammernswerten Zustand der Einwohner der Campagna“ habe.

of about 10,000 persons each, whose miserable condition exceeds almost anything he has seen elsewhere in England,
jede ungefähr 10.000 Personen stark, deren elende Lage alles übersteigt, was jemals anderswo in England gesehen worden ist,

A report reveals the miserable conditions of the tomato workers in Morocco.
Ein Bericht enthüllt die miserablen Bedingungen der Tomaten Arbeiter in Marokko.

But the four primary miserable conditions, they remain as they are.
Doch die vier primären elenden Zustände bleiben unverändert.

Many donkeys and mules lead lives full of hardship and agony under miserable conditions.
Viele Esel und Maultiere müssen unter schlechten Lebensbedingungen ein Leben voller Leid und Qual führen.

Our Class 5 Orgs, around the world, are in a miserable condition.
Weltweit sind unsere Klasse 5 Orgs in einem miserablen Zustand.