MISERABLE CONDITION in Portuguese translation

• condição miserável

Examples of using Miserable condition in English and their translations into Portuguese

that I had behaved my self so generously herein, but he was affraid I might still be ignorant, into what a miserable condition I had plunged my self through this my curiosity.
eu tivesse aqui me comportado tão generosamente, mas ele temia que eu ainda pudesse desconhecer em qual miserável condição eu me havia lançado em função desta minha curiosidade.

I am living under quite miserable condition and for want of money it is very difficult for me to sustain.
Estou vivendo numa condição miserável e, sem recursos, é muito difícil me sustentar.

And thus it renders more and more evident the great central fact that the cause of the miserable condition of the working-class is to be sought,
E, assim, torna-se cada vez mais evidente o grande facto central de que a causa da condição miserável da classe operária há

will be seen in the work of cabral the movement of a regional self-lyrical that mixes with mud landscape and the miserable condition of recife'50s, but that tends to universalize.
será observado na obra de cabral o movimento de um eu-lírico regional que se mistura à paisagem de lama e à condição miserável do recife dos anos 50, mas que tende a se universalizar.

the necessary material conditions are created to eliminate the miserable condition of the working class
são as condições materiais necessárias para eliminar as condições de vida miseráveis da classe operária

throw considerable light upon the miserable condition of Attica and Athens at the time.
lançar luz sobre a miserável condição de Ática e Atenas no momento.

The present miserable condition of the Holy Church of God is a direct consequence of these last five years of hateful clericalism,
A atual condição miserável da Santa Igreja de Deus é uma conseqüência direta destes últimos cinco anos de clericalismo odiosa,

in fact that all the accidental circumstances which today the worker may take to be the cause of his miserable condition have entirely vanished,
enfim, que todas as circunstâncias acidentais, às quais o operário pode ainda atribuir a culpa de sua situação de miséria, tenham desaparecido inteiramente,

many that were very lately in the same miserable condition that you are in, are now in a happy state,
Muitos que estavam até bem pouco tempo nas mesmas condições miseráveis que vocês estão felizes agora, com os corações

But the four primary miserable conditions, they remain as they are.
Mas as quatro condições miseráveis primárias, elas permanecem como estão.

We know that many people without documents are exploited and live in miserable conditions.
Sabemos que muitas pessoas sem documentos são exploradas e vivem em condições miseráveis.

Cane cutters living in miserable conditions».
Cortadores de cana que vivem em condições miseráveis».

or the various miserable conditions of material existence.
ou as diversas condições miseráveis da existência material.

Only in the area around Tshikapa there should be 52,511 people living in miserable conditions.
Somente na localidade de Tshikapa, estão 52.511 pessoas que vivem em condições miseráveis.

a hope of changing their miserable conditions.
uma esperança de mudança em suas condiçÃμes de miséria.

Adding their own distinctive note To the miserable conditions.
acrescentando a sua marca única às condições deploráveis.

he saw the miserable conditions of his people, and the failures
via as condições miseráveis da sua gente, e os defeitos

Despite the miserable conditions, more than 10,000 fans showed up at Gillette
Apesar das condições miseráveis, mais de 10.000 adeptos compareceram no Gillette Stadium

He's trying to become happy where four things are, miserable conditions are there, namely birth,
Ele está tentando tornar-se feliz onde quatro coisas são: condições miseráveis estão lá,

The stalemate in the liberation struggle and the miserable conditions of the masses in Palestine has further exacerbated the social contradictions
O impasse na luta de libertação e as condições miseráveis das massas na Palestina, tem exacerbado ainda mais as contradições sociais