MOONLIGHTING in German translation

• Schwarzarbeit
• Moonlighting
• Mondschein

Examples of using Moonlighting in English and their translations into German

Looks like she was moonlighting.
Sieht aus, als würde sie schwarzarbeiten.

Yeah, it's like moonlighting.
Ja, so was wie ein Nebenjob.

Since he started volunteer moonlighting for Senator Hodges.
Seit er sich dazu entschlossen hat, bei Senator Hodges zu volontieren.

So, it ain't no moonlighting thing.
Also ist das nicht nur'n Nebenjob.

Well... Do a little, uh, moonlighting for me.
Nun... mach ein wenig Schwarzarbeit für mich.

Sad thing is the guy's actually albuquerque P.D. Moonlighting.
Das Traurige ist, er ist tatsächlich bei der Polizei. Ist sein Nebenjob.

Nobody thought otherwise until Castle over here started moonlighting for the mob.
Niemand dachte etwas anders, bis Castle anfing mit der Schwarzarbeit bei der Mafia.

We need to find out how many others are moonlighting at the Galleria.
Wir müssen herausfinden, wie viele Beamte noch in der Galleria jobben.

And the water temperature and the moonlighting.
Und die Wassertemperatur und das Mondlicht.

The old bloke on the packaging is not Gandalf moonlighting for some extra moolah.
Der alte Typ auf der Packung ist nicht Gandalf in einem Nebenjob, um Extrakohle zu machen.

The fear that the increase in VAT is going to inflate moonlighting is excessive.
Die Befürchtungen, die Mehrwertsteuererhöhung wird die Schwarzarbeit weiter in die Höhe treiben, sind überzogen.

There should also be no penalty for“moonlighting”- holding a second or third job.
Es sollte keine Strafe für„das Schwarzarbeit“- Halten eines zweiten oder dritten Jobs auch geben.

Year-old student Ruslan Yafarov, moonlighting as a taxi driver in a private car.
Jährige Student Ruslan Yafarov, Schwarzarbeit als Taxifahrer in einem privaten PKW.

Roseanne, Moonlighting, and the award-winning thirtysomething.
Roseanne, Moonlighting… und die preisgekrönte Serie Thirtysomething.

Moonlighting ain't my style.
Schwarzarbeit ist nicht mein Stil.

RT barter(2016) RT illicit trade(2006) RT moonlighting 4406.
RT Schwarzarbeit(4406) RT Tauschhandel(2016) RT unerlaubter Handel 2006.

Moonlighting, season 1, episode 3.
Moonlighting, Staffel 1, Episode 3.

In Germany, migrant work is often synonymous with moonlighting.
In Deutschland ist Wanderarbeit oft gleichbedeutend mit Schwarzarbeit.

In Germany, most migrant work is employed in moonlighting, precarious employment contracts
In Deutschland sind die meisten Wanderarbeit in Schwarzarbeit, prekären Arbeitsverträgen

He does a little moonlighting, though.
Er betreibt allerdings noch ein wenig Schwarzarbeit.