MURSI in German translation

• Mursi

Examples of using Mursi in English and their translations into German

If the left now declares Mursi and the MB as its main enemy,
Sieht die Linke nun Mursi und seinen Block als Hauptfeind an,

others extremist supporters of president Mursi who judge the world of the pharaohs so rich in imagery as pagan.
andere geben extremistischen Anhängern von Präsident Mursi die Schuld, denen die bilderfrohe Welt der Pharaonen als heidnisch gilt.

There is very few trust in Mursi given the MB's systematic denial of the Tahrir's demand to immediately end the SCAF's rule.
Es gibt nur wenig Vertrauen in Mursi, angesichts der systematischen Weigerung der MB bzgl. der Tahrir Forderung, sofort die SCAF-Herrschaft aufzuheben.

rose Mursi also democratically overthrown by the country's military,
stieg Mursi auch demokratisch von Militär des Landes,

Qatar's regional policy of supporting the Muslim Brotherhood has largely failed- the latest episode being the military coup against Mursi.
ist die regionale Politik Katars, die Muslimbruderschaft zu unterstützen, zu einem großen Teil gescheitert, die letzte Episode war der Militärputsch gegen Mohammed Mursi in Ägypten.

Thus the mass movement against Mursi first turned into an appendix of the liberals(National Salvation Front)
So gelangte die Massenbewegung gegen Mursi ins politische Schlepptau zuerst der Liberalen(Nationale Rettungsfront)

On behalf of the President; Mursi went to India, as India announced after the coup,
Im Namen des Präsidenten, ging Mursi in Indien, Indien kündigte nach dem Staatsstreich,

the left movement seem to opt for a boycott or to invalidate their ballots with the aim to discredit both Shafiq and Mursi.
einer Abgabe einer ungültigen Stimme zu sein, mit dem Ziel sowohl Shafiq als auch Mursi die Legitimität abzusprechen.

 Yet when Mohammed Mursi swore the oath of office on June 30, 2012, he did this at a conceivably unfavorable point in time from the astrological perspective.
Aber als Mohammed Mursi am 30. Juni 2012 seinen Amtseid ablegte, tat er dies aus astrologischer Sicht zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt.

Kara, Mursi and many other indigenous peoples of Africa.
Kara, Mursi und der vielen anderen indigenen Völker Afrikas.“.

On behalf of the President; Mursi established strong relationships with our neighbors in the Sudan,
Im Namen des Präsidenten, gegründet Mursi starke Beziehungen zu unseren Nachbarn im Sudan,

spokesman of conscience across the front page on the Twitter site mocking the verdict against President Mursi and others in the federal issue,
der Sprecher des Gewissens gegenüber der ersten Seite auf der Twitter-Website spöttisch das Urteil gegen Präsident Mursi und andere in der Bundes Frage,

call for a vote for Mursi in order to defeat Shafiq regarded as the main danger.
rufen dazu auf, Mursi zu wählen um Shafiq zu schlagen, der als die Hauptgefahr angesehen wird.

When he was finally deprived of his power and Mohammed Mursi, a muslim brother,
Als dieser endlich entmachtet war und nach demokratischen Wahlen Mohammed Mursi, ein Muslimbruder, an die Macht kam,

On behalf of the President; Mursi appointed as Minister of Military Production to begin our production after the war to stop the reign of the internal
Im Auftrag des Präsidenten; Mursi ernannt als Minister für Militärische Produktion, unsere Produktion nach dem Krieg zu beginnen, um die Herrschaft des internen

The Egyptian general consolidated power through the overthrow of the elected president backed by the Muslim Brotherhood, Mohamed Mursi, and the massacre of more than 1,600 of his followers on the streets of Cairo in 2013.
Er festigte seine Macht durch den Sturz des gewählten Präsidenten Mohamed Mursi, der von der Moslembruderschaft unterstützt wurde, und durch die Ermordung von mehr als 1.600 Mursi-Anhänger in den Straßen von Kairo im Jahr 2013.

Synthetically speaking there are two scenarios: On one hand the secularist frontal attack to topple Mursi. On the other hand the preliminary acceptance of an Islamic government with a systematic opposition pressing for deep democratic and social reforms.
Synthetisiert gibt es zwei Szenarien: Einerseits den säkularistischen Frontalangriff zum Sturzes Mursis und andererseits ein vorläufiges Hinnehmen einer islamischen Regierung in systematischer Opposition für grundlegende demokratische und soziale Reformen.

On behalf of the President; Mursi contract with Malaysia
Im Auftrag des Präsidenten; Mursi Vertrag mit Malaysia

Admire Mursi people and villages.
Bewundern Mursi Leute und Dörfer.

Mursi was requested to step back
Von Mursi wurde verlangt,