MURSI in Hebrew translation

• מורסי
• שמורסי
• במורסי

Examples of using Mursi in English and their translations into Hebrew

Among the opponents to the Suez Canal development project, which was launched by the government of recently deposed president Muhammad Mursi, were some who claimed that the project would separate the Sinai from the rest of Egypt,
בין מתנגדי התוכנית לפיתוח תעלת סואץ, אותה יזמה ממשלת מורסי, היו מי שטענו כי התוכנית תפריד את סיני משאר חלקי

He has said on more than one occasion that he considers Mursi Egypt's legitimate president
לא אחת אמר ארדואן, כי מורסי הוא הנשיא הלגיטימי של מצרים מבחינתו,

Nevertheless, Mursi- in an attempt to throw a bone to the masses- might cut off relations with Israel,
עם זאת, ייתכן שמורסי- בניסיון להשליך עצם להמונים- ינתק את הקשרים עמה,

Egypt's new Islamist president, Mohamed Mursi said the United States needed to fundamentally change its approach to the Arab world,
אמר נשיא מצרים מוחמד מורסי לניו יורק טיימס כי אם וושינגטון רוצה להתגבר על עשורים של זעם עצור כלפיה,

had been fabricated by the Al-Sisi's security apparatuses in order to take revenge upon Mursi, who is considered an emblem of purity,
הפרשה הזו הומצאה על ידי גורמי הביטחון של משטר אל-סיסי על מנת להתנקם במורסי, שנחשב סמל לטוהר,

Mursi also issued a new constitutional declaration to supplant the one issued by the SCAF on the eve of the presidential election,
מורסי גם פרסם הכרזה חוקתית חדשה במקום זו שפרסמה המועצה הצבאית ערב הבחירות לנשיאות,

Since the ousting of Egyptian President Mursi, Egypt has been opening the Crossing for just a few days a year
מאז הדחתו של הנשיא מורסי, פותחת מצרים את המעבר רק ימים ספורים ב ה שנה,

we will go to the tomb of Muhammed Mursi and pray to thank him for staying in prison for six years to free our country of tyrants," Mumin Ashraf,
ובאותו יום נלך לקברו של מוחמד מורסי ונתפלל כדי להודות לו על שהייתו בכלא במשך שש שנים כדי לשחרר את מדינת הרודנים שלנו",

of the coup regime, the last of which was the death sentences imposed on Dr. Muhammad Mursi and hundreds of innocent Egyptians who rose up against the tyranny.".
שהאחרון שבהם הוא גזרי דין המוות נגד ד"ר מוחמד מורסי ומאות מצרים חפים מפשע שהתקוממו נגד העריצות".

the“poor have‘no place' in society”, the economy has“collapsed” and the government is forced to“beg” from the IMF for loans and the Mursi regime is condemned for“following in the footsteps of the US”.
במהלך ההתקוממות נגד מובארכ,"לעניים 'אין מקום' בחברה", הכלכלה"התמוטטה" והממשלה נאלצת"להתחנן" להלוואות מקרן המטבע הבינלאומית, והעצומה גם מגנה את משטר מורסי על"הליכה בעקבות ארה״ב".

including former president Muhammad Mursi himself, who at the time was incarcerated at the Wadi Al-Natroun prison.
ובהם גם הנשיא לשעבר מוחמד מורסי בעצמו, שהיה כלוא בשעתו בכלא ואדי אל-נטרון.

other elements in Egypt to refrain from assisting the people in toppling Mursi, because the imperialist forces fear the second wave of the Egyptian revolution, which could spread to other peoples of the region and other regions in the world and threaten their interests.[8].
ועל גורמים אחרים במצרים, לבל יסייעו לעם להפיל את מורסי, שכן הכוחות האיפריאליסטיים חוששים מהגל השני של המהפכה במצרים העלול להתפשט לעמי האזור ולאזורים נוספים בעולם ולאיים על האינטרסים שלהם.[9].

especially the statement that enraged the opposition, that Mursi cannot be compared to Mubarak.
ועוררה את זעם האופוזיציה, שלפיה אין להשוות בין מורסי לבין מובארכ.

if they heat up enough, might bring Mursi to the same end that Mubarak had.
הפגנות שאם יחריפו הן עלולות להביא על מורסי סוף כמו זה של מובארק.

I understand that some Palestinian officials in the Gaza Strip had higher expectations after Dr. Muhammad Mursi won the presidential[election],
אני מבין שחלק מהבכירים הפלסטינים ברצועה העלו את רמת ציפיותיהם לאחר זכייתו של ד"ר מוחמד מורסי[בבחירות] לנשיאות,

President Mursi and the whole Muslim Brotherhood movement along with him are confronted with ever worsening problems, and next Sunday, the 30th of June, 2013, on the anniversary of Mursi's ascendancy to the presidency,
הנשיא מורסי ועמו כל תנועת האחים המוסלמים עומדים בפני בעיות גוברות והולכות, וביום ראשון הבא, 30 ביוני 2013, ביום שבו תמלא שנה לעלותו של מורסי לכס הנשיאות,

In my opinion, the arrest of the'elders' of the office of the MB General Guide- among them the ousted president Muhammad Mursi- and the death sentence handed down for all of them,
לדעתי, מעצרם של 'זקני' לשכת המדריך הכללי של האח"ס, כולל הנשיא המודח מוחמד מורסי, וגזירת עונש מוות על כולם,

an Egyptian court in Cairo sentenced former Egyptian president Muhammad Mursi to 40 years in prison on several charges,
מחמד שירין פהמי על נשיא מצרים לשעבר, מוחמד מורסי, 40 שנות מאסר בגין כמה סעיפי אישום,

the rebels feel that if they go back home, Mursi and the Brotherhood will rule over them forever,
המתמרדים חשים שאם ישובו לבתיהם, מורסי והאחים ישלטו בהם לתמיד,

That same year, Mohammed MURSI won the presidential election and a new constitution was affirmed.
באותה שנה זכה מוחמד MURSI בבחירות לנשיאות ואושרה חוקה חדשה.