NON-AVAILABILITY in German translation

• Nichtverfügbarkeit
• Nicht-verfügbarkeit
• Nichterreichbarkeit
• mangelnde Verfügbarkeit
• Nicht-erreichbarkeit
• Nichtdurchführbarkeit
• Nichtverfügbarkeit
• verfügbar

Examples of using Non-availability in English and their translations into German

However, bad credit history and non-availability of collateral can create various problems in front of you.
Allerdings können schlechte Kredit-Geschichte und Nicht-Verfügbarkeit von Sicherheiten zu schaffe….

Non-availability of the necessary information.
Nichtverfügbarkeit der notwendigen Informationen.

Non-availability of data on NACE rev. 1 Group level.
Nichtverfügbarkeit von Daten auf der Gruppenebene der NACE Rev. 1.

Alternative strategies for non-availability.
Alternative Strategien bei Nichtverfügbarkeit.

Liability for the use of the service and its non-availability is not accepted.
Eine Haftung für die Inanspruchnahme des Services und dessen Nichtverfügbarkeit wird nicht übernommen.

Non-availability of market for electricity,
Fehlen eines Marktes für den Strom,

Non-availability of AccommodationWe would only cancel your holiday if your accommodation was unavailable for reasons beyond our control.
Nicht-Verfügbarkeit von UnterkunftWir würden nur Ihren Urlaub stornieren, wenn Sie Ihre Unterkunft aus Gründen außerhalb unserer Kontrolle nicht verfügbar war.

Therefore, the provider is not liable for non-availability of the service, provided that he is not responsible for any cause.
Der Anbieter haftet deshalb nicht für die Nicht-Erreichbarkeit des Dienstes, sofern er dessen Ursache nicht zu vertreten hat.

The liability of Infernum for a non-availability of the servers in case of wilful intent
Die Haftung von Infernum für eine Nichterreichbarkeit der Server bei Vorsatz

In return, she receives a counterclaim from us for damages for non-availability due to the disturbed telephone connections.
Dafür bekommt sie von uns eine Widerklage auf Schadensersatz wegen Nichterreichbarkeit aufgrund der gestörten Telefonanschlüsse.

price changes and non-availability of any products promoted on our web sites
Preisänderungen, sowie Verfügbarkeit von beworbenen Produkten auf unseren Internetseiten

including lack of continuous availability of the relevant products and non-availability of Earth observation data(in particular, satellite data) under reasonable conditions;
2013 mit ähnlichen Schwierigkeiten konfrontiert, unter anderem auch damit, dass die einschlägigen Produkte nicht kontinuierlich verfügbar und Erdbeobachtungsdaten(vor allem Satellitendaten) zu annehmbaren Bedingungen gar nicht verfügbar wären.

if CRD has notified the respective contractual partner immediately about the non-availability of the contractual services and has undertaken simultaneously
ohne Gewährung von Schadenersatz vom Vertrag zurückzutreten, wenn CRD den jeweiligen Vertragspartner unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit der geschuldeten Leistung informiert

However, we shall not be liable for any disruptions, or the non-availability of the luckycloud services.
Wir sind jedoch für Unterbrechungen oder Nichtverfügbarkeit des luckycloud Services nicht haftbar.

Last month, the Commission already opened a case against Bulgaria for the non-availability of 112 see.
Im Oktober eröffnete die Kommission bereits ein Verfahren gegen Bulgarien wegen Nichtverfügbarkeit der Notrufnummer 112 siehe.

In all cases mentioned above, the Client will be immediately informed about the non-availability of performance.
In allen vorstehenden Fällen wird der Kunde über die Nichtverfügbarkeit der Leistung unverzüglich informiert.

The Operator shall not be liable for any temporary non-availability of the Platform 's functionalities nor any related technical problems or malfunctions.
Die Betreiberin haftet weder für eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit von Funktionalitäten der Plattform noch für damit verbundene technische Probleme und Fehlfunktionen.

Non-availability of one which is simultaneous.
Unbekömmlichkeit von einer, die simultan ist.

Non-availability of the effect contradictory to the probandum.
Unbekömmlichkeit des Effektes unvereinbar zum probandum.

Non-availability of the cause contradictory to the probandum.
Unbekömmlichkeit der Ursache unvereinbar zum probandum.