NON-AVAILABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• falta
• no disponibilidad
• falta de disponibilidad
• carencia
• indisponibilidad
• no se disponía

Examples of using Non-availability in English and their translations into Spanish

Inefficient procedures, excessive transport costs or non-availability of connections create a major barrier blocking access to foreign markets.
Los procedimientos ineficaces, los costos de transporte excesivos o la falta de conexiones constituyen un importante obstáculo que impide el acceso a los mercados exteriores.

Similarly, non-availability of decent work creates a sense of despair
De la misma forma, la falta de trabajo digno creaba sentimientos de desesperación

This database attempts to solve the problem of non-availability of packaged information on the Internet adapted to rural needs.
Esta base de datos tiene por objeto resolver el problema de la falta de disponibilidad de material de información en Internet adaptado a las necesidades rurales.

Inefficient procedures, excessive transport costs or non-availability of connections create a major barrier blocking access to foreign markets.
Los procedimientos poco eficientes, los costos excesivos de transporte o la inexistencia de conexiones elevan importantes barreras que impiden el acceso a los mercados exteriores.

The troop-contributing country is reimbursed for the non-availability of its military resources for its national interests of deployed major
El país que aporta contingentes recibe un reembolso a título de compensación por el hecho de que el equipo pesado y equipo ligero conexo

Lastly, owing to lack of fuel and non-availability of educational materials,
Finalmente, debido a la escasez de combustible y a la falta de material escolar,

In practical terms, non-availability of information is often the first barrier the across-border service provider encounters.
En términos prácticos, la no disponibilidad de información es a menudo el primer obstáculo con que se enfrentan los suministradores de servicios al extranjero.

A lower than planned number was due to non-availability of prospective trainees for reasons related to exigencies of duty.
El número de agentes formados, inferior al previsto, obedeció a la falta de disponibilidad de posibles alumnos por razones relacionadas con las exigencias del servicio.

The liability of Infernum for a non-availability of the servers in case of wilful intent
La responsabilidad de Infernum por la inaccesibilidad al servidor en caso de dolo

The non-availability rate indicates the percentage of total time during which transmission lines of Red Eléctrica have not been available for service.
La tasa de indisponiblidad indica el porcentaje de tiempo total durante el cual las líneas de transporte de Red Eléctrica han estado indisponibles para el servicio.

Annual evolution of the non-availability rate of Red Eléctrica's transmission grid on the Spanish peninsula.
Evolución anual de la tasa de indisponibilidad de la red de transporte de Red Eléctrica peninsular.

Annual evolution of the non-availability rate of Red Eléctrica's transmission grid on the Balearic Islands.
Evolución anual de la tasa de indisponibilidad de la red de transporte de Red Eléctrica en Baleares.

Annual evolution of the non-availability rate of Red Eléctrica's transmission grid on the Canary Islands.
Evolución anual de la tasa de indisponibilidad de la red de transporte de Red Eléctrica en Canarias.

An interplay between non-availability of schools and parental choices often impedes the schooling of girls.
La interacción entre la falta de disponibilidad de las escuelas y las decisiones que deben tomar los padres es muchas veces un obstáculo a la educación de las niñas.

Furthermore, the non-availability of liability and/or third-party insurance covering transport operations across borders also hinders door-to-door transport services.
Por otra parte, la imposibilidad de obtener un seguro de responsabilidad y/o contra terceros que cubra las operaciones de transporte transfronterizas también entorpece los servicios de transporte puerta a puerta.

Non-availability of accurate, authentic,
El hecho de no disponer de datos precisos,

Non-availability of such mechanisms poses a risk to the sustainability of DA projects and activities.
La inexistencia de dichos mecanismos es un riesgo para la sostenibilidad de proyectos y actividades de la A.D.

tracing is not taking place everywhere because of the internet's non-availability.
todas las provincias pero el seguimiento y localización no siempre se logra debido a la ausencia de internet.

engine breakdowns owing to non-availability of concrete tarmac platforms.
a las averías de los motores por la falta de superficies asfaltadas.

In addition, consultancy services budgeted for the preparation of the master plan to conserve potential heritage sites were not provided owing to the non-availability of consultants.
Además, no se prestaron los servicios de consultores presupuestados para preparar el plan maestro de preservación de posibles lugares del patrimonio al no estar disponibles los consultores.