NON-AVAILABILITY in Russian translation

• отсутствие
• недоступности
• отсутствия
• отсутствием
• отсутствии
• недоступность

Examples of using Non-availability in English and their translations into Russian

However, bad credit history and non-availability of collateral can create various problems in front of you.
Тем не менее, плохая кредитная история и отсутствие залога может создать различные проблемы перед вами. По….

In such a case, the customer will be informed without delay of the non-availability of the ordered product.
В таком случае заказчик будет незамедлительно проинформирован о недоступности заказанного продукта.

the authors claim that because of the non-availability of legal aid, they are denied effective access to the Supreme(Constitutional) Court of Jamaica.
что в связи с отсутствием юридической помощи они были фактически лишены доступа к Верховному( Конституционному) суду Ямайки.

Only after non-availability of required equipment had been ascertained were limited purchases made, as detailed in paragraphs 59 to 63 below.
Только после подтверждения отсутствия необходимого оборудования делались ограниченные закупки, о чем подробно говорится в пунктах 59- 63 ниже.

The non-availability of disaggregated data by ethnicity in many countries is a potential obstacle to the development of the index.
Одним из потенциальных препятствий для разработки индекса является отсутствие во многих странах данных, дезагрегированных по этническому признаку.

Concerns were expressed regarding the non-availability of information on the target audiences of various outputs produced by the Department,
Была выражена озабоченность в связи с отсутствием информации о целевой аудитории различных мероприятий Департамента,

Consideration of monopoly of dummies and the non-availability of some components of dummies due to environmental law(agenda item 8.7)
И отсутствии некоторых деталей манекенов по причине действия экологических норм( пункт 8. 7 повестки дня)

solve one of the main problems: non-availability of data.
решить одну из главных проблем-- проблему отсутствия данных.

Hence, non-availability a given indicator in this database does not necessarily mean that indicator 6 Tier Classifications for Global SDG Indicators.
Следовательно, недоступность данный показатель в этой базе данных, отнюдь не означает, что значения показателя или необходимые данные для получения показателя, не доступны на национальном уровне.

Delay in the upgrade of the remaining 6 county support bases was owing to non-availability of heavy equipment,
Задержки в модернизации 6 оставшихся окружных опорных баз обусловлены отсутствием тяжелой техники, затянувшимся сезоном дождей

The seminar also took note of the concern raised by the representatives of organizations from New Caledonia on the non-availability of interpretation from French, which impaired their participation at optimal level.
Участники семинара также приняли к сведению озабоченность, выраженную представителями организаций Новой Каледонии относительно отсутствия синхронного перевода с французского языка, что мешает их участию в оптимальном объеме.

The main reason as identified in a study commissioned by the MWCA is non-availability of qualified female candidates in case of primary teachers.
Как показало исследование, проведенное по заказу министерства по делам женщин и детей, основная причина применительно к учителям начальной школы заключается в отсутствии квалифицированных кандидатов из числа женщин.

The lower output was attributed to the non-availability of participants from signatory parties to the Doha Document
Более низкий показатель объясняется отсутствием участников, представляющих стороны, подписавшие Дохинский документ

Stakeholders in the country had suffered greatly due to non-availability of certain controlled substances during that period.
В течение этого времени заинтересованные стороны в Непале испытывают серьезные неудобства из-за отсутствия некоторых контролируемых веществ.

The resident auditors' review of infrastructure repair projects at UNTAET indicated that due to inadequate planning and the non-availability of required expertise, the projects could not be implemented expeditiously.
Проведенный ревизорами- резидентами анализ проектов ремонта инфраструктуры в ВАООНВТ показал, что изза недостатков в планирования и отсутствии необходимого опыта эти проекты не удастся выполнить достаточно оперативно.

Due to the non-availability of key informants,
В связи с отсутствием ключевых информаторов,

any inability to process the order due to non-availability of the Product ordered.
необходимом для обработки заказа, или невозможность сделки из-за отсутствия заказываемого Товара.

Delays in installation owing to non-availability of water treatment plants in the local market
Задержка работ обусловлена отсутствием водоочистных установок на местном рынке,

Savings of $40,600 under operational maps resulted from the fact that it was not possible to procure the scale of maps requested by UNAMIR owing to non-availability of suppliers.
Экономия в размере 40 600 долл. США по статье" Оперативные карты" обусловлена тем, что было невозможно закупить карты запрошенного МООНПР масштаба по причине их отсутствия у поставщиков.

under-performance of contractors and non-availability of land.
неудовлетворительной работой подрядчиков и отсутствием доступной земли.