NON-AVAILABILITY in Slovak translation

• nedostupnosť
• nedostupnosti
• nedostatok

Examples of using Non-availability in English and their translations into Slovak

In view of the non-availability of data from official sources in the United States because of the Government shutdown, the January value of the Index was calculated assuming stable prices for meat products in the United States.
Vzhľadom na nedostupnosť údajov z oficiálnych zdrojov v Spojených štátoch z dôvodu zablokovania vlády sa januárová hodnota indexu vypočítala zo stabilných cien mäsových výrobkov v tejto krajine.

reducing non-availability in the production environment to a minimum.
a tak zredukovať nedostupnosť produkčného prostredia na minimum.

For the possibilities of downloading them after their first release(non-availability in the future) from the Service, please read the information listed below under"Removing
Pre možnosti ich stiahnutia po ich prvom zverejnení(nesprístupnenia v budúcnosti) zo Služby čítajte informácie uvedené nižšie v časti Odstránenie

They shall be subject to non-availability payments in case of non-availability, and subject to two
V prípade nedostupnosti musia uhradiť platby za nedostupnosť, a ak sa v dvoch alebo viacerých ponukových oblastiach,

In any case, Genzyme is not in any way liable for the non-availability of such external sites
V každom prípade spoločnosť Sanofi žiadnym spôsobom nezodpovedá za nedostupnosť takýchto externých stránok

In any case, MERIAL is not in any way liable for the non-availability of such sites
V každom prípade spoločnosť Sanofi žiadnym spôsobom nezodpovedá za nedostupnosť takýchto externých stránok

Infringement procedures opened against Member States on the concerns of the non-availability of caller location information(12 cases against Belgium, Greece, Ireland, Italy,
Proti členským štátom sa pre obavy z nedostupnosti informácií o polohe volajúceho začali postupy uplatňované pri porušovaní právnych noriem(v 12 prípadoch- proti Belgicku,

delayed due to the non-availability or failure of any telecommunications
oneskorená z dôvodu nedostupnosti alebo zlyhania akýchkoľvek telekomunikačných

provided that a visible sign clearly indicates their non-conformity and their non-availability for sale until brought into conformity by the manufacturer
viditeľné označenie jasne uvádza ich nesúlad a nedostupnosť na účely predaja až kým ich výrobca

delayed in the performance of any obligation because of: the non-availability or failure of any telecommunications
oneskorená z dôvodu nedostupnosti alebo zlyhania akýchkoľvek telekomunikačných

provided that a visible sign clearly indicates their non-conformity and their non-availability for sale.
viditeľné označenie jasne uvádza ich nezhodu a ich nedostupnosť na účely predaja.

damages resulting from the non-availability of this website.
za škody vyplývajúce z nedostupnosti týchto webových stránok.

provided that a visible sign clearly indicates their non-conformity and non-availability for purposes other than research,
viditeľné označenie jasne uvádza ich nesúlad a ich nedostupnosť na iné účely ako vývoj,

financial costs, non-availability of public interest litigation
finančnými nákladmi, neexistenciou sporu týkajúceho sa verejného záujmu

The main risks identified are connected with significantly reduced performance in the event of a restricted range of 18 satellites5 having to continue to be used, the non-availability of launch services, the impossibility of using certain selected sites,
Hlavné identifikované riziká súvisia s významnou stratou výkonnosti v prípade, že by sa mala permanentne využívať konštelácia obmedzená na 18 satelitov5, s nedostupnosťou služieb vypúšťania satelitov, s nemožnosťou využívať určité vybrané stanovištia, s nedostatkom pozemných infraštruktúr

a ship makes use of Regulation 18, and its"non-availability" clause, to be incorporated into the directive.
ustanovenia o povinnosti podať správu, ak nejaká loď využije pravidlo 18 a jeho„doložku o nedostupnosti“.

document issued by a third country, due to the non-availability of valid certificates.".
pri cestovnom doklade vydanom treťou krajinou- preto, že nie sú k dispozícii platné certifikáty.“.

The chief reason is the non-availability of raw materials.
Dôvodom je nedostatok vstupných surovín.

The Court of Justice cannot be held liable for any non-availability of the Twitter service.
Súdny dvor nezodpovedá za prípadnú nedostupnosť služby siete Twitter.

Transplantation is not possible in the case of non-availability of hair on the donor area.
Transplantácia vlasov v danom prípade nie je možná, z dôvodu neexistujúcej darcovskej oblasti.