NOW SITS in German translation

• sitzt jetzt
• sitzt nun
• liegt jetzt
• jetzt steht
• liegt nun
• sitzt heute
• steht nun
• sitzt inzwischen
• thront nun
• derzeit liegt
• steht heute

Examples of using Now sits in English and their translations into German

a sexy boutique hotel now sits on the top floors of a Tokyo skyscraper.
ein sexy Boutique-Hotel befindet sich jetzt in den oberen Stockwerken eines Wolkenkratzers in Tokio.

an old friend of this House who now sits on different benches to those of the Members.
Ich begrüße Herrn Lewandowski, einen alten Bekannten dieses Parlaments, der nun auf von den Abgeordneten getrennten Bänken sitzt.

My heart now sits 30 degrees off center from those experiences.
Mein Herz sitzt jetzt durch diese Erlebnisse 30 Grad neben der Mitte.

With this solution, the 30 x eyepiece now sits firmly in the ocular tube.
Mit dieser Lösung sitzt fest auch das 30 x-Okular jetzt genug im Okulartubus.

We have used this opening to bring humanity to where it now sits.
Wir haben diese Öffnung genutzt, um die Menschheit dorthin zu führen, wo sie sich jetzt befindet.

The controller now sits in a desktop enclosure and does not slip at one touch.
Der Controller sitzt jetzt in einem Pultgehäuse und kann nun nicht mehr bei einem Tastendruck wegrutschen.

I'm only 20 years-old,” underlined the Habs forward who now sits with select company.
Ich bin erst 20 Jahre alt", unterstrich die Habs Stürmer, sitzt nun mit ausgewählten Unternehmen.

It now sits with bent knees
Es sitzt jetzt mit angewinkelten Beinen

whose club now sits atop the league with 10 points.
dessen Verein jetzt sitzt auf der Liga mit 10 Punkten.

The other possibility with this land is to rebuild the old house that now sits on the property.
Die andere Möglichkeit mit diesem Land ist der Wiederaufbau des alten Hauses, das jetzt auf dem Grundstück sitzt.

Sergei Nikeshina headed the company, now sits in the Legislative Assembly of St. Petersburg
Sergei Nikeshina leitete die Firma, sitzt jetzt in die Gesetzgebende Versammlung von St. Petersburg

Bourque now sits tied for the team lead in that category during the postseason alongside Thomas Vanek and Lars Eller.
Bourque sitzt jetzt für die Teamleitung in dieser Kategorie während der Nachsaison neben Thomas Vanek und Lars Eller gebunden.

I now have the sexiest paperweight in the world and it now sits on my desk in all its glory.
Ich habe jetzt das heißeste Briefbeschwerer der Welt und es sitzt jetzt auf meinem Schreibtisch in seiner ganzen Pracht.

Implementing the full Basware solution drastically changed the game and Carlsberg now sits at a 96% e-invoicing rate.
Durch die Umstellung auf die umfassende Lösung von Basware liegt die Rate für das E-Invoicing bei Carlsberg nun bei 96.

He rose from the dead, and now sits at the right hand of God the Father,
Er erstand aus den Toten, und sitzt jetzt zur rechten Gottes, des Vaters,

The Father now sits here and explains that since you are Brahma Kumars
Der Vater sitzt nun hier und erklärt, dass es bei euch, da ihr Brahma Kumars

The old painter, who now sits in a wheelchair and continues to work as a artist, has been integrated into the democratic system.
Der greise Maler, der jetzt im Rollstuhl sitzt und weiter arbeitet, sei Angekommen in der Demokratie.

He ascended into heaven and now sits at the right hand of God ruling the world until He returns to judge the living and dead.
Er ist in den Himmel aufgefahren und sitzt jetzt an der rechten Hand Gottes, wo er die Welt regiert, bis er wiederkommen wird, die Lebenden und die Toten zu richten.

He now sits on the board of several influential companies
Heute sitzt er in Aufsichtsräten mehrerer einflussreicher Unternehmen in Nordeuropa

Price now sits just three shy of Patrick Roy for fifth all-time in Canadiens history in that category.
Preis sitzt jetzt nur drei schüchtern von Patrick Roy für den fünften aller Zeiten in Canadiens Geschichte in dieser Kategorie.