OFTEN ASSUMED in German translation

• oft angenommen
• häufig angenommen
• vielfach angenommen
• oft davon ausgegangen
• oftmals angenommen
• oft vermutet
• oft angenommen wird
• häufig vermutet
• oftmals unterstellt
• oft vorausgesetzt

Examples of using Often assumed in English and their translations into German

According to Weierstrass in his paper, earlier mathematicians including Gauss had often assumed that this was true.
Frühere Mathematiker, einschließlich Carl Friedrich Gauß, haben oft angenommen, dass das wahr ist, wie Weierstraß in seiner Arbeit ausführt.

It is often assumed that the intense use of the Internet makes people contact shy in the real world.
Oft wird unterstellt, dass die intensive Nutzung des Internets die Menschen in der realen Welt zu kontaktarmen Sonderlingen macht.

This is not, as is often assumed, merely a collection of quotations from Native American music and spirituals.
Diese ist nicht, wie vielfach vermutet, eine bloße Zitatsammlung aus indianischer Musik und Spirituals.

However, this effort does not affect(as is often assumed) management and/or HR, only the tandem itself.
Dieser Aufwand betrifft aber nicht, wie oft angenommen, das Management und/oder HR, sondern nur das Tandem selbst.

As the image clearly shows, the FuSi makes the development process easier instead of- as is often assumed- harder.
Wie die Abbildung„Projektmanagement mit Sicherheitskonzept" deutlich zeigt, entlastet die FuSi den Entwicklungsprozess anstatt ihn- wie oft angenommen- zu behindern.

Start-ups are NOT, as is often assumed, the small version of a large company;
Start-ups sind NICHT wie oft angenommen die kleine Version eines grossen Unternehmens,

Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention.
Es bleibt jedoch umstritten, weil man vielfach vermutet, dass damit der Einsatz militärischer Gewalt zum Zweck humanitärer Interventionen verbunden ist.

The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6% qualifies as a lost decade.
Die Differenz ist in Wirklichkeit viel geringer als oftmals angenommen, aber auf den ersten Blick geht eine Wachstumsrate von 0,6 Prozent als verlorenes Jahrzehnt durch.

It is often assumed that medical euthanasia is widespread.
Häufig wird angenommen, dass ärztliche Sterbehilfe weit verbreitet ist.

The Web Content Manager function is often assumed by senior management CEO or marketing manager.
Die Funktionen des Web Content Managers werden oft von Mitgliedern des höheren Managements übernommen CEO oder Marketing Manager.

It is often assumed that they can continue living this way
Dann wird oft angenommen, dass sie so weiterleben können

Plants are not as defenseless against their predators as is often assumed," explained Steppuhn.
Pflanzen sind ihren Schädlingen nicht so wehrlos ausgeliefert wie häufig vermutet", erläutert Anke Steppuhn.

But the older generation thinks in a more future-oriented manner than is often assumed. PDF.
Doch die Älteren denken zukunftsorientierter als oftmals angenommen. PDF Ansprechpartner.

It is often assumed that cities dampen fertility because the cost of raising children is higher.
Es wird oft angenommen, dass Städte die Geburtenrate negativ beeinflussen, da die Kosten für die Kindererziehung dort höher sind.

This was often assumed to be lightning, and gave rise to an identification of the god as Zeus.
Dies wurde oft als Blitz angenommen und führte zu einer Identifizierung des Gottes als Zeus.

The goods offered in factory sales are often not rejects, as is often assumed, but rather B-ware.
Bei der in einem Fabrikverkauf angebotenen Ware handelt es sich nicht wie häufig angenommen um Ausschuss, sondern um so genannte B-Ware.

are more diverse than is often assumed.
vergrößern sich ständig und sind vielfältiger als oftmals angenommen.

interventionist policy often assumed by the current administration of that country.
Einmischungspolitik, die die gegenwärtige Administration jenes Landes häufig annimmt.

Thus, they are not sitting opposite a person who is completely unknown to them, as it is often assumed.
Sie sitzen also nicht- wie oft angenommen wird- vor einer ihnen völlig unbekannten Person.

In contrast, the mood in the population with regard to the refugees is much more positive than often assumed.
Dagegen ist die Stimmung in der Bevölkerung in Hinblick auf die Geflüchteten deutlich positiver, als vielfach unterstellt.