ALSO ASSUMED in German translation

• auch angenommen
• auch davon ausgegangen
• nahmen auch an
• übernahm auch
• übernahm zusätzlich
• nahm auch an
• darüber hinaus übernahm
• ferner davon ausgegangen
• ging auch davon aus

Examples of using Also assumed in English and their translations into German

Wigeric founded the monastery of Hastière, of which he also assumed the advocacy.
Er gründete die Abtei von Hastière, wo er wahrscheinlich auch beerdigt wurde.

It is also assumed that both the consumer and the guarantor have accurately portrayed their financial situation.
Zugleich wird davon ausgegangen, dass sowohl der Verbraucher als auch der Garant ihre finanzielle Lage wahrheitsgetreu dargestellt haben.

The audience also assumed the numerous technical lectures
Angenommen wurden vom Publikum auch die zahlreichen Fachvorträge

It is also assumed that she made a trip to Mainz in 986 for her mother's funeral.
Anzunehmen ist auch eine Reise nach Mainz 986 zum Begräbnis ihrer Mutter.

Import duties are also assumed to be passed fully to consumers and thus allocated in proportion to retail sales.4.
Auch bei den Einfuhrsteuern wird davon ausgegangen, dass voll auf die Verbraucher überwälzt und somit entsprechend dem Einzelhandelsumsatz zugewiesen werden 4.

In September 1902 he also assumed the role of theatre critic in Berlin for the Viennese daily Die Zeit.
Im September 1902 übernahm er zusätzlich die Theaterkorrespondenz für die Wiener Tageszeitung"Die Zeit.

It is also assumed that some of these components are involved in the prevention of colon cancer and atherosclerosis.
Zudem wird angenommen, daß bestimmte Verbindungen bei der Vorbeugung von Darmkrebs und Atherosklerose eine Rolle spielen.

MsGroth also assumed the role of Labour Relations Director.
Darüber hinaus übernahm Anke Groth die Funktion der Arbeitsdirektorin.

receivables related to this business were also assumed.
Geschäft gehörenden Vorräte und Forderungen wurden ebenfalls übernommen.

It is also assumed that the beneficiaries have experience of professional practice.
Vorausgesetzt wird ebenfalls, dass die Stipendiantinnen und Stipendianten Berufspraxis vorweisen.

It is also assumed that aseptic loosening of artificial hips occurs more frequently in obese patients.
Vermutet wird auch, dass aseptische Lockerungen von Hüftendoprothesen bei Fettleibigkeit häufiger vorkommen.

This means that even further core-particle-pairs, which are also assumed by the scientists, must exist.
Dies bedeutet, dass noch weitere Kernteilchenpaare vorhanden sein müssen, was von den Wissenschaftlern ebenfalls angenommen wird.

This compound form is also assumed by proteins in our bodies to transport long chain fatty acids.
Und in dieser Form übernehmen Proteine auch in unserem Körper den Transport der langkettigen Fettsäuren.

Occasionally, it is also assumed that inflammatory vascular processes in the background act as triggers here.
Mitunter werden auch im Hintergrund ablaufende entzündliche Prozesse in den Gefäßen als Auslöser vermutet.

It is also assumed that the players left to act behind you are average or unknown opponents.
Außerdem wird angenommen, dass die Gegner hinter dir durchschnittliche oder unbekannte Spieler sind.

However, it is also assumed, that competitive work results of the comparable quality must be provided.
Dies setzt jedoch voraus, das auch dort mit vergleichbarer Qualität eine wettbewerbsfähige Leistung erbracht wird.

It is also assumed that it is not appropriate to simply change the default configuration of the server.
Weiterhin wird davon ausgegangen, dass nicht einfach die Grundeinstellung des Servers geändert werden kann.

Since July 2011 Fiege has also assumed the cross-border distribution for Bridgestone from its facility in Lahr into Switzerland.
Seit Juli 2011 hat Fiege für Bridgestone auch eine cross border Distribution vom Standort Lahr aus in die Schweiz übernommen.

Since the central press database solution was completed, Kittelberger also assumed the maintenance and operation of the complete system.
Seit Fertigstellung der zentralen Presse-Datenbanklösung übernimmt Kittelberger auch deren Pflege und den Betrieb des Gesamtsystems.

In the wake of the general ideological reaction, philosophical differences also assumed greater significance.
Im Schlepptau der allgemeinen ideologischen Reaktion nahmen auch philosophische Meinungsverschiedenheiten größere Bedeutung an.