ONE WOULD HAVE in German translation

• hätte man
• müsste man
• man würde
• hat man

Examples of using One would have in English and their translations into German

One would have to listen to the actors involved.
Man müsste den beteiligten Akteuren lauschen.

One would have to be insincere to deny it.
Und man müsste unehrlich sein, es zu leugnen.

One would have to incessantly utter His name;
Man müsste nur ununterbrochen Seinen Namen in einem fort aussprechen;

One would have to move the slides too often.
Dazu müsste man zu oft die Dias hin- und herschieben.

One would have to think along these lines.
Man müsste in folgender Art denken.

Hence one would have to translate verse 27 A.
Man müsste deshalb den Vers 27 a so übersetzen.

But one would have to explain the sense well.
Aber man müsste den Sinn genau erklären.

Actually one would have to organise a demonstration of joy.
Eigentlich müsste man eine Demonstration der Freude veranstalten.

As a Swiss one would have to know the song.
Als Schweizer müsste man den Song kennen.

One would have wished for more clarity on this question.
Man wünschte sich mehr Klarheit in dieser Frage.

Otherwise one would have to all X coordinates, the scale length 648 mm add to it.
Sonst müsste man zu allen X-Koordinaten die Mensurlänge 648 mm dazu addieren.

Make them appear side by side, Now one would have actually(!) do nothing.
Damit diese nebeneinander erscheinen, müsste man nun eigentlich(!) nichts mehr machen.

Mmm, one would have.
Mmh, man müsste.

Then one would have the battle plan for the next day
Dann hätte man den Schlachtplan für den nächsten Tag

In San Nicolás one would have the possibility to do an excursion to the wonderful stone beach of the harbour.
In San Nicolás hätte man die Möglichkeit, einen Abstecher an den wunderschönen Steinstrand des Hafenszu machen.

If one wants to change the causal structure, one would have to either disconnect
Falls man die kausale Struktur ndern wollte, müsste man die Leitung entweder unterbrechen

One would have expected, in this day
Man würde denken, dass das heutzutage,

at the sight of her so silent and motionless, one would have. declared her a statue of Modesty.
ohne die Röthe, welche auf ihren Wangen flammte, hätte man sie für eine Bildsäule der Schamhaftigkeit halten können.

From the first floor one would have views to the sea
Von der oberen Etage aus hat man Blick auf das Meer

At the 40% spiritual level one would have a keen interest in obtaining spiritual knowledge
Auf einem Niveau von 40% hat man reges Interesse daran, spirituelles Wissen zu erlangen