ONLY DIFFER in German translation

• unterscheiden sich nur
• unterscheiden sich lediglich
• unterschieden sich nur
• unterscheidet sich nur

Examples of using Only differ in English and their translations into German

They only differ in size and number of connections on the back.
Sie unterscheiden sich lediglich in der Anzahl der Anschlüsse auf der Rückseite und der Größe.

The roots do not only differ in shape, but also in color.
Die Wurzeln unterscheiden sich nicht nur in der Form, sondern auch….

Dialogue and communication make coexistence possible- because cultural values only differ apparently.
Der Dialog und die Kommunikation machen die Koexistenz möglich- weil die kulturellen Werte nur scheinbar unterschiedlich sind.

Concerning the image quality, both devices only differ insignificantly from each other.
In der Bildqualität unterscheiden sich die beiden Geräte nur unwesentlich.

Actually, the four options only differ in the last line behavior.
Diese Varianten für den Blocksatz unterscheiden sich voneinander lediglich in der Behandlung der letzten Zeile.

They only differ in the position relative to the cursor where they paste.
Sie unterscheiden sich nur in der Position, wo der Text eingefügt wird.

They only differ in the new substances intentionally incorporated with gene technology.
Die Kartoffelsorten unterscheiden sich nur anhand der bewusst gentechnisch eingebauten neuen Inhaltsstoffe.

longboard wheels and only differ in quality.
Longboard Wheels und unterscheiden sich nur durch ihre Qualität.

Symptoms in chronic cystitis are the same, but only differ in lesser severity.
Symptome bei chronischer Zystitis sind gleich, unterscheiden sich aber nur in der geringeren Schwere.

identical construction, only differ in their colour appearance.
baugleichen Steckdosen-Heizlüfter unterscheiden sich dabei lediglich in der Farbanmutung.

The newland and the oldland do not only differ by parcellation and position.
Das Neuland und das Altland unterscheiden sich nicht nur in ihrer Lage und Beschaffenheit sondern ebenso in der Möglichkeiten der Bodennutzung.

The equation systems only differ in the last part by the factor λ.
Die Gleichungssysteme unterscheiden sich lediglich im hinteren Term um den Faktor λ.

They only differ in the method by which they gain control over wealth.
Sie unterscheiden sich lediglich in der Methode zur Erreichung von Besitz und Kapital sowie in ihrer Verteilung.

The festival weekend offers 2 days, which not only differ in the supporting program.
Das Festival-Wochenende bietet 2 Tage, die sich nicht nur im Rahmenprogramm.

The 2 groups only differ with regard to the treatment administered active substance or placebo.
Die beiden Gruppen unterscheiden sich nur hinsichtlich der vorgeschriebenen Behandlungsform aktiver Wirkstoff versus Placebo.

Formally, the two books not only differ in colour and surface feel of the wrapper.
Formal unterscheiden sich die beiden Bücher nicht nur in Farbe und Haptik des Umschlags.

No race is superior than another; people only differ in their education and culture.
Es gibt weder hohe, noch niedrige Menschenrassen, nur Unterschiede in Bildung und Kultur.

standardised shape and only differ in their graphic design.
standardisierten Form und unterscheiden sich lediglich durch die grafische Gestaltung.

Bed louse larvae are very similar to adult insects and only differ in size from their appearance.
Bettlauslarven sind erwachsenen Insekten sehr ähnlich und unterscheiden sich nur in der Größe von ihrem Aussehen.

Yet even despite these unfathomable dimensions, we humans only differ by 0.1% in our DNA.
Trotz dieser unvorstellbaren Dimensionen unterscheiden wir Menschen uns lediglich in 0,1% unserer DNA voneinander.