ONLY ISOLATED in German translation

• nur vereinzelte
• nur einzelne
• nur isolierte
• nur punktuell
• nur isoliert

Examples of using Only isolated in English and their translations into German

An isolated incident's only isolated until it's not, right?
Ein Einzelfall ist nur so lange einzeln, bis er es nicht mehr ist, richtig?

turned out he had only isolated a benzoyl derivative.
er hätte es kristallisiert, aber er isolierte nur ein Benzolderivat.

There are only isolated instances of"green" activities within pioneering companies and in the case of some pace-setters at association level.
Grüne Aktivitäten existieren nur punktuell in Pionierunternehmen und bei einigen Vorreitern auf der Organisationsebene.

in the electricity sector, approaches of extensive decarbonisation exist only isolated.
sind Ansätze zur weitgehenden Dekarbonisierung in der energieintensiven Industrie erst vereinzelt vorhanden.

As the only isolated barrier replacing several traditional I/O modules, THE BARRIER greatly simplifies the engineering
Als einzige Trennbarriere ist THE BARRIER in der Lage, verschiedene herkömmliche I/O-Module zu ersetzen und vereinfacht damit radikal Engineering

all the economic actors involved, there were only isolated shortages of certain denominations of notes and coins.
aller Wirtschaftsakteure kam es jedoch nur gelegentlich zu Engpässen bei der Auslieferung von Banknoten und Münzen.

Due to the close cooperation of different experts a comprehensive exploration of the components of socio-technical systems is possible- not only isolated for singular aspects
Die enge Kooperation von unterschiedlichen Fachexperten erlaubt somit eine umfassende Erforschung der verschiedenen Komponenten sozio-technischer Systeme- und zwar nicht nur isoliert für einzelne Aspekte

Today, as these parts are rarely there are only isolated manufacturer who take care of the matter seriously,
Da diese Teile heute eher selten werden gibt es nur noch vereinzelt Hersteller die sich der Sache ernsthaft annehmen,

Only isolated large trees for breeding still exist.
Die großen Baume zum Bruten sind nur noch vereinzelt vorhanden.

Only isolated terraces are devoted to intensive wine-farming.
Einzelne Terrassen werden als Extensivrebland genutzt.

Otherwise only isolated small backed margin tears
Ansonsten lediglich vereinzelte kleine, hinterlegte Randeinrisse

When usability is perceived as a product that is selectively used, only isolated and limited gains can be achieved.
Wenn Usability wie ein Produkt behandelt und als isolierte Maßnahme gesehen wird, so sind damit in der Regel auch nur isolierte und eingeschränkte Gewinne zu erzielen.

Scent analysis is a market on the rise where so far only isolated solutions for specialized applications have been available.
Die Geruchsanalytik ist ein Markt im Aufbruch, auf dem bislang lediglich vereinzelte Lösungen für spezialisierte Anwendungen zu finden sind.

Doing only isolated exercises on small muscle groups makes it impossible to achieve a significant increase in the level of androgens.
Nur einzelne Übungen mit kleinen Muskelgruppen machen es unmöglich, eine signifikante Erhöhung des Androgen-Spiegels zu erreichen.

Christian writers expressly state that the new faith had only isolated adherents among the upper classes until the middle of the third century.
Ausdrückliche Zeugnisse christlicher Schriftsteller bestätigen, daß der neue Glaube selbst bis zur Mitte des dritten Jahrhunderts in den höheren Ständen nur vereinzelte Anhänger zählte.

Sometimes there are only isolated foreign fighters from each country
Zu gewissen Zeiten befinden sich nur einige wenige, vereinzelte ausländische Kämpfer aus jedem Land in Syrien,

There a only isolated houses in the surroundings that give rise to the impression that the world turns slower here,
Nur vereinzelte Häuser zieren die Umgebung und erwecken den Eindruck: hier dreht sich die Welt langsamer,

Not bothering foldings aside evenly quite lightly browned with only isolated further negligible fox
Von nicht störenden Faltkniffen abgesehen, gleichmäßig ganz leicht gebräunt bei nur vereinzelten zusätzlichen, unwesentlichen Stock-

as opposed to other products containing only isolated fractions such as Reb A.
im Gegensatz zu anderen Produkten, die nur isolierte Fraktionen wie Reb A enthalten.

Only isolated reports are prepared by the social democrats,
Vereinzelt werden die Meldungen"sozialdemokratisch" aufbereitet, womit die Zeitung