OPENED THE EVENT in German translation

• eröffnete die Veranstaltung
• eröffnete das Event
• eröffneten die Veranstaltung
• eröffnete das Ereignis

Examples of using Opened the event in English and their translations into German

Prof Dr-Ing Karl Beucke, President of the University, opened the event.
Eröffnet wurde die Veranstaltung von Rektor Prof. Dr. -Ing. Karl Beucke.

The forum was moderated by Axel Wuestenhagen, a Board Member of Foreign Policy and United Nations Association of Austria and Ambassador Christine Stix-Hackl, Permanent Representative of Austria to the United Nations in Vienna opened the event.
Das Forum wurde von Axel Wüstenhagen, Vorstandsmitglied der ÖGAVN, moderiert. Eröffnet wurde die Veranstaltung von der Ständigen Vertreterin Österreichs bei den Vereinten Nationen in Wien, Christine Stix-Hackl.

A medieval procession opens the event, followed by various workshops,
Ein mittelalterlicher Umzug eröffnet das Event, dann folgen verschiedene Workshops,

Vice-Chair of the GIZ Management Board Christoph Beier opened the event.
Christoph Beier, stellvertretender Vorstandssprecher der GIZ, eröffnete die Veranstaltung.

Sophie Ertl opened the event by welcoming the large number of guests in attendance.
Sophie Ertl eröffnete die Veranstaltung und konnte zahlreiche Gäste begrüßen.

In the Federal Press Office in Berlin, BAköV President Günther Wurster opened the event.
Im Bundespresseamt in Berlin eröffnete BAköV Präsident Günther Wurster die Veranstaltung.

Veronica Fusaro opened the event musically and in-between the whole show various live acts presented themselves.
Veronica Fusaro eröffnete den Event musikalisch und dazwischen präsentierten sich während der ganzen Show diverse Live Acts.

Minister-President Matthias Platzeck opened the event- one module already on show: the lakeland model.
Ministerpräsident Matthias Platzeck eröffnete die Ausstellung bereits- hier ist ein Modul zu sehen: das Seenlandmodell.

the former Minister of Defense, opened the event with opening remarks.
ehemaliger Verteidigunsminister, eröffnete die Veranstaltung mit einer Rede.

The Permanent Representative of Cyprus Kornelios Korneliou opened the event by stating the importance of the Cyprus Presidency approaching bloggers.
Der ständige Vertreter Zyperns, Kornelios Korneliou, eröffnete die Veranstaltung und hob dabei hervor, wie wichtig es sei, dass die zyprische Ratspräsidentschaft auf die Blogger zugehe.

coordinator of the ENTRACTE project, opened the event and gave an introduction to the two projects.
Koordinator des ENTRACTE-Projekts, eröffnete die Veranstaltung und stellte die beiden Forschungsprojekte vor.

of Sheffield Business School, Adrian Hopgood, who opened the event.
hieß die Teilnehmer an der Universität willkommen und eröffnete die Veranstaltung.

The programme was complemented by local brass ensemble"Brasserie", who opened the event with a musical introduction.
Ergänzt wurde das Programm durch das regionale Blechbläserensemble„Brasserie“, das die Eröffnungsfeier mit einer musikalischen Darbietung einleitete.

Federal President Frank-Walter Steinmeier is the patron of the opening festival, and has officially opened the event on 16 January 2019.
Das Eröffnungsfestival steht unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der die Veranstaltung am 16. Januar 2019 feierlich eröffnet hat.

Claus Huber, our sales executive for the DACH region opened the event and welcomed all participants in the location of the historical tramway depot.
Claus Huber, unser Vertriebsleiter für die DACH-Region eröffnete die Veranstaltung und begrüßte die angereisten Teilnehmer in den Räumlichkeiten des historischen Straßenbahndepots.

Holger Matthäus, opened the event and welcomed participants to the IOW.
Holger Matthäus, eröffnete das Treffen im IOW und begrüßte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Seebad Warnemünde.

DESMA Managing Director Martin SchÃ1⁄4rmann opened the event in the Tuttlingen town hall by giving an overview of the current situation at DESMA's.
DESMA-Geschäftsführer Martin Schürmann eröffnete die Veranstaltung in der Tuttlinger Stadthalle mit einem Überblick zur aktuellen Situation der DESMA.

deputy director of Qingdao Science and Technology Bureau, officially opened the event.
Herr Xuyong Wu, stellvertretender Direktor des Qingdao Wissenschafts-und Technologiebüros, eröffneten offiziell die Veranstaltung.

Katie Paine(CEO KD Paine& Partners) opened the event with a workshop dealing with"Social Media Metrics& Measurement". Katie's presentation is available on Slideshare.
Katie Paine(CEO KD Paine& Partners) hat die Veranstaltung eröffnet und einen Überblick zum Status Quo der Social Media Evaluation gegeben:"Social Media Metrics& Measurement" zur Präsentation auf Slideshare.

IHK's Managing Director, Gregor Berghausen opened the event, welcomed guests to Cologne as a location for commerce
IHK-Geschäftsführer Gregor Berghausen eröffnete die Veranstaltung, begrüßte die Gäste auch am Wirtschaftsstandort Köln