OPTIMISING THE USE in German translation

• Optimierung der Nutzung
• Optimierung des Einsatzes
• optimierte Nutzung
• optimale Nutzung
• Nutzungsoptimierung
• optimalen Einsatz
• optimal nutzen

Examples of using Optimising the use in English and their translations into German

It optimises the use of all suitably equipped power consumers,
Sie optimiert den Einsatz aller mit dieser Technik ausgestatteter Stromverbraucher

The BEMIs also optimise the use of CHP plants with regard to the content of the heat storage tanks.
Die BEMIs optimieren den Einsatz der KWK- Anlagen auch unter Berücksichtigung des Wärmespeicherinhalts.

stakeholders to coordinate their action and optimises the use of marine space to benefit economic development
ihre Vorgehensweise zu koordinieren, und optimiert die Nutzung des maritimen Raums im Interesse der wirtschaftlichen Entwicklung

By way of illustration, Circlon| pds designs complete systems for mobile data capturing and optimises the use of the mobile devices over their entire life cycle.
So konzipiert Circlon| pds komplette Systeme für die mobile Datenerfassung und optimiert den Einsatz der mobilen Geräte über ihren gesamten Lebenszyklus.

Optimising the use and development of research infrastructures.
Optimierung von Nutzung und Entwicklung der Forschungsinfrastrukturen.

Equity Instrument optimising the use of scarce CEF resources for smaller
Eigenkapitalinstrument zur Optimierung der Nutzung knapper CEF-Mittel für kleinere

It links the hydraulic systems of the power plant group, thereby optimising the use of resources.
Es verbindet die hydraulischen Systeme der Kraftwerksgruppen und sorgt damit für eine optimierte Nutzung der Ressourcen.

Traffic Management by waterway authorities aims at optimising the use of the infrastructure as well as facilitating safe navigation.
Das Verkehrsmanagement durch die Wasserstraßenverwaltungen soll die Nutzung der Infrastrukturen optimieren und die sichere Schiffsführung erleichtern.

companies alike and help optimising the use of existing resources.
auch für Unternehmen Vorteile bringen und eine optimale Nutzung vorhandener Ressourcen ermöglichen.

Yet this is also about further optimising the use of European funding for important transport projects in the Capital Region.
Aber es geht auch darum den Einsatz der europäischen Fördermittel für wichtige Verkehrsprojekte in der Hauptstadtregion weiter zu optimieren.

we must not only aim at energy efficiency but at optimising the use of resources as a whole.
Ressourcen müssen wir nicht nur Energieeffizienz, sondern auch insgesamt die Optimierung der Nutzung von Ressourcen anstreben.

Our Development department is therefore continuously working on optimising the use of raw materials for components and conserving the use of resources for their production.
Daher arbeitet unsere Entwicklungsabteilung kontinuierlich daran, den Einsatz von Rohstoffen bei Bauteilen zu optimieren und ihre Fertigung möglichst Ressourcen schonend zu gestalten.

Economic and environmental constraints, together with long lead-times for new infrastructure, mean that priority should be given to optimising the use of existing capacities.
Wirtschaftliche und umweltbezogene Sachzwänge zusammen mit langen Vorlaufzeiten für neue Infrastruktur bedeuten, dass einer Optimierung der Nutzung vorhandener Kapazitäten Vorrang eingeräumt werden sollte.

By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will
Ziel ist es, die EU-Mittel optimal einzusetzen und damit die Wirksamkeit von Maßnahmen der EU

Optimising the use and circulation of resources is a priority for the Ricoh Group which lays the foundations of the waste policy implemented in RIF.
Die Optimierung der Ressourcennutzung und des Ressourcenkreislaufs ist eine der Prioritäten der Gruppe und die Grundlage für die Abfallpolitik von RIF.

It would also allow evolution over time of the concrete support given to projects, optimising the use of the policy instrument even in the longer term.
Dadurch wäre es auch möglich, die konkrete Unterstützung von Projekten im Laufe der Zeit anzupassen und sogar längerfristig die Nutzung des politischen Instruments zu optimieren.

preventing discriminatory conduct, and optimising the use and maintenance of the networks.
die Kontrolle monopolistischer Aktivitäten verbessern, indem diskriminierende Verhaltensweisen verhindert und die Nutzung und Instandhaltung der Netze optimiert werden.

By focusing on optimising the use of EU funds, the initiative will
Ziel ist es, die EU-Mittel optimal einzusetzen und damit die Wirksamkeit von Maßnahmen der EU

preventing discriminatory conduct, and optimising the use and maintenance of the networks.
die Überwachung monopolisti­scher Aktivitäten verbessern, indem diskriminierende Verhaltensweisen verhindert und die Nutzung und Instandhaltung der Netze optimiert werden.

Projects aim at optimising the use of the unique cultural and natural resources for the economic benefit of communities through enhancing skills, exploiting innovation and developing networking Community contribution:€ 8.5 million.
Diese Projekte zielen darauf ab, die einzigartigen kulturellen und natürlichen Ressourcen zum wirtschaftlichen Nutzen der Bevölkerung optimal einzusetzen, indem die Qualifikationen verbessert, Innovationen genutzt und Netze aufgebaut werden Gemeinschaftsbeteiligung: 8,5 Mio. €.