ORIGINAL OBJECTIVES in German translation

• ursprünglichen Ziele
• ursprünglichen Zielsetzungen
• ursprünglichen Zielen

Examples of using Original objectives in English and their translations into German

The original objective of the convention was revised.
Das ursprüngliche Ziel des Konvents wurde überarbeitet.

What was once the original objective of George W.
Tatsächlich wird das, was das ursprüngliche Ziel von George W.

Of the projects largely achieved their original objectives;
Der Projekte erreichten den größten Teil ihrer ursprünglichen Ziele;

Finally, biological terrorism was added to the original objectives after the events of 11 September.
Ferner sind die ursprünglichen Ziele nach den Ereignissen des 11. September noch um das Aktionsprogramm gegen den Bioterrorismus ergänzt worden.

A substantial change affecting its nature, objectives or implementation conditions which would result in undermining its original objectives.
Erhebliche Veränderung der Art, der Ziele oder der Durchführungsbestimmungen des Vorhabens, die seine ursprünglichen Ziele untergraben würden.

in implementing FP7 and what remains to be done to fully reach its original objectives.
es wird angeführt, was im Hinblick auf die vollständige Erfüllung der ursprünglichen Ziele noch zu tun ist.

security back to policies that reflect the original objectives of the Barcelona Declaration.
Sicherheit zurück auf Themen legen, die den ursprünglichen Vorgaben der Barcelona-Erklärung entsprechen.

An investigation of this type would also have entailed considerably higher expenditure for the companies involved than case studies with the original objectives.
O Eine solche Untersuchung hätte auch für die betroffenen Firmen einen wesentlich höheren Aufwand bedeutet als Fallstudien mit der ursprünglich vor gesehenen Zielsetzung.

limit certain actions, and were unable to meet all their original objectives.
mussten verschiedene Maßnahmen streichen oder beschränken, sodass sie nicht alle ihre ursprünglichen Ziele erreichen konnten.

The huge administrative costs and the criteria for handling the programme cannot conceal the programme's original objectives, nor should they call them into question.
Der große bürokratische Aufwand, die Kriterien der Handhabung des Programms können diese Ziele, die das Programm ursprünglich einmal hatte, nicht verdecken, und sie dürfen sie nicht in Frage stellen.

will take immediate action with the other parties to achieve the original objectives of ARTEMIS and ENIAC in strategic and financial terms.
wird gemeinsam mit den anderen Beteiligten unverzüglich Maßnahmen ergreifen, damit die ursprünglichen Strategie- und Investitionsziele von ARTEMIS und ENIAC noch erreicht werden.

simplify and to remove unnecessary burdensome requirements on businesses whilst maintaining the legislation's original objectives.
um diesen zu vereinfachen und unzumutbare Belastungen für Unternehmen zu beseitigen, ohne dabei von den ursprünglichen Zielen der Rechtsvorschriften abzuweichen.

Therefore, the Commission wants to establish whether the original objectives of the Directives have been met
Daher will die Kommission feststellen, ob die anvisierten Ziele der obengenannten Richtlinien erreicht wurden

These amendments go well beyond the Commission's original objectives in bringing forward this proposal,
Diese Änderungsanträge gehen weit über die ursprünglichen Ziele der Kommission hinaus, die sie mit diesem Vorschlag verfolgte,

In 2003, the Commission launched an ex post evaluation study to look at a large selection of completed projects in the four beneficiary States to assess the degree to which they met their original objectives.
Im Jahr 2003 hat die Kommission eine Ex-post-Bewertung gestartet, in deren Rahmen eine breite Palette abgeschlossener Projekte in den vier Empfängerstaaten untersucht und festgestellt wird, inwieweit sie ihre ursprünglichen Ziele erreicht haben.

the impact of their implementation in order to assess whether the original objectives have been achieved.
um festzustellen, ob die ursprünglichen Ziele erreicht wurden.

the impact of their implementation in order to assess whether the original objectives have been achieved.
um zu beurteilen, ob die ursprünglichen Ziele erreicht wurden.

in order to assess whether the original objectives have been achieved.
um festzustellen, ob die anfangs gesteckten Ziele erreicht wurden.

rational distribution of resources, we will not be able to achieve the original objectives of the Fifth programme.
die vorhandenen Ressourcen rationeller zu nutzen, werden wir diese ursprünglichen Ziele des Fünften Aktionsprogramms nicht erreichen können.

Straight for the realization of its original objectives, it should however have recourse to the state.
Gerade für die Realisierung seiner ursprünglichen Ziele jedoch sollte er auch den Staat für diese Ziele in Anspruch nehmen.