ORIGINAL OBJECTIVES in Swedish translation

• ursprungliga mål
• ursprungliga målsättningar
• ursprungliga syften

Examples of using Original objectives in English and their translations into Swedish

the Member States should evaluate the projects, in terms of the manner they have been carried out, the fulfilment of original objectives, and the impact of their implementation.
under genomförandet och efter slutförandet utvärderar projekten avseende det sätt på vilket de har utförts, uppfyllandet av de ursprungliga målen och den inverkan som deras genomförande har fått.

of the Commission being required to assess compliance with the original objectives and costs on a regular basis.
kommissionen ska bedöma efterlevnad av de ursprungliga målen och kostnader på regelbunden basis.

ex-post evaluation to check conformity with the original objectives.
efter projekten för att fastställa om de överensstämmer med de ursprungliga målen.

starting to fulfil the original objectives of the Programme.
håller på att uppfylla programmets ursprungliga mål.

(6)The assessment of Directive 2010/73/EU has revealed that certain changes introduced by that Directive have not met their original objectives and that further amendments to the prospectus regime in the Union are necessary to simplify
(6) Utvärderingen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/73/EU(5) har visat att vissa ändringar som infördes genom det direktivet inte har uppfyllt sina ursprungliga syften och att ytterligare ändringar av prospektregelverket i unionen är nödvändiga för att förenkla

The three original objectives are reaffirmed
De tre ursprungliga målen har bekräftats

shall be interpreted in such a way as to approximate as closely as possible the original objectives of the parties under this Contract.
ska tolkas på ett sätt som ligger så nära avtalsparternas ursprungliga målsättning som möjligt.

EL Generally speaking, the MEPs of the Communist Party of Greece agree with the main elements which need to be included in the sixth research programme because all the original objectives, such as setting up committees,
I stort sett är vi EU-parlamentariker från KKE positiva till ramen för innehållet i det sjätte ramprogrammet för forskning därför att alla ursprungliga målsättningar, t.ex. bildande av arbetsgrupper,

These are all considered acceptable by the Commission as they do not endanger the original objectives as set out by the Commisison
Kommissionen anser att samtliga dessa ändringsförslag är godtagbara eftersom de inte äventyrar de ursprungliga mål som kommissionen satt upp,

The revision of the 1996 Directive aims at strengthening the original objectives of encouraging the exercise of the freedom to provide services across borders within a climate of fair competition
Översynen av direktivet från 1996 syftar till att stärka de ursprungliga målen om att uppmuntra företag att utnyttja friheten att tillhandahålla tjänster över gränserna i ett klimat av sund konkurrens

Europe 2020 instruments, may impact their original objectives and affect their territorial integrity which can result in changes to them;
med hjälp av Europa 2020-strategins instrument kan påverka de ursprungliga målsättningarna och inverka på den territoriella integriteten, något som kan leda till

measures adopted in the course of the year, the projected deficit for 2002 significantly exceeds the original objectives.
det beräknade underskottet för 2002 hamnar betydligt över de ursprungliga målen, som en följd av att 2001 års underskott blev betydligt större än vad som förutsågs i fjolårets uppdatering samt den försenade ekonomiska återhämtningen, och trots de korrigeringsåtgärder som antagits under årets lopp.

and in the light of the original objectives and of future needs.
med beaktande av de ursprungliga målen och framtida behov.

actual impact of their implementation in order to assess whether the original objectives can be,
faktiska effekten av genomförandet för att utvärdera huruvida de ursprungliga målen kan uppnås

The European Council in Nice achieved its original objective.
Europeiska rådet i Nice uppnådde sitt ursprungliga mål.

We must question the usefulness of arrangements such as NATO which no longer fulfil their original objective of ensuring common security and which are compromising our freedom.
Vi måste fundera över det ändamålsenliga med arrangemang som Nato, som inte längre uppfyller sitt ursprungliga mål om kollektiv säkerhet och som lägger band på vår frihet.

Secondly, the original objective of the Doha development round was to agree on an ambitious programme for the reform and liberalisation of trade policy, particularly for the benefit of developing countries.
För det andra var det ursprungliga målet för Doha-utvecklingsrundan att enas om ett ambitiöst program för reformeringen och liberaliseringen av handelspolitiken, i synnerhet till förmån för utvecklingsländerna.

because doing so would be contrary to the original objective from 2002.
referensen om radioaktiva ämnen, eftersom det skulle strida mot det ursprungliga målet från 2002.

The original objective of production support was to bolster the traditional fibre flax crops which are mainly grown in Belgium, France and the Netherlands.
Den ursprungliga målsättningen för produktionsstödet var att stödja den traditionella odlingen av lin för fiberproduktion, som framför allt förekommer i Belgien, Frankrike och Nederländerna.

Most importantly, however, it does not achieve the original objective, which was to create a definitive tax harmonisation regime.
Men framför allt uppnår den inte det ursprungliga syftet, nämligen att skapa ett slutgiltigt system för skatteharmonisering.