ORIGINAL OBJECTIVES in Hungarian translation

• eredeti célkitűzései
• az eredeti célok
• eredeti célkitűzéseit
• eredeti célkitőzései

Examples of using Original objectives in English and their translations into Hungarian

While the original objectives and the core components of the current labelling legislation are still valid,
Jóllehet a címkézésre vonatkozó jelenlegi jogszabályok eredeti célkitűzései és alapelemei még mindig érvényesek,

Text proposed by the Commission Amendment(9) While the original objectives and the core components of the current labelling legislation are still valid,
(9) Annak ellenére, hogy a jelölésre vonatkozó jelenlegi jogszabályok eredeti célkitűzései és alapelemei még mindig érvényesek, ésszerűsítésük szükségessé vált annak biztosítása érdekében,

(9) While the original objectives and the core components of the current labelling legislation are still valid,
(9) Jóllehet a címkézésre vonatkozó jelenlegi jogszabályok eredeti célkitőzései és alapelemei még mindig érvényesek,

(9) While the original objectives and the core components of the current labelling legislation are still valid,
Preambulumbekezdés(9) Jóllehet a címkézésre vonatkozó jelenlegi jogszabályok eredeti célkitőzései és alapelemei még mindig érvényesek,

EU's cohesion policy and Europe 2020 instruments, may impact their original objectives and affect their territorial integrity which can result in changes to them;
az Európa 2020 stratégia eszközeinek különféle alapjaiból támogatott szakpolitikák összehangolása visszahathat az eredeti célokra, és befolyásolhatja ezek területi integritását, aminek nyomán e célok módosulhatnak,

The future CAP must meet the original objectives set down in the Treaty of Rome as well as new objectives around the environment,
A jövőbeni Közös Agrárpolitikának(KAP) teljesítenie kell a Római Szerződésben megállapított eredeti célkitűzéseket, valamint a környezettel, az éghajlatváltozással és a biológiai sokféleséggel kapcsolatos új célkitűzéseket,

establish how far results comply with original objectives, it is necessary to specify operational objectives
hogy meghatározható legyen az eredmények eredeti célkitűzéseknek való megfelelési foka, operatív célkitűzéseket,

The three original objectives are reaffirmed and bolstered: i strengthening the single market by neutralising the divergent national approaches to financial transaction taxation;
A javaslat megerősíti a három eredeti célkitűzést: i. az egységes piac erősítése az eltérő nemzeti adózások megszüntetésével; ii. annak biztosítása,

The assessment of Directive 2010/73/EU has revealed that certain changes introduced by that Directive have not met their original objectives and that further amendments to the prospectus regime in the Union are necessary to simplify and improve its application,
A 2010/73/EU irányelv értékelése azt mutatta, hogy az irányelv által bevezetett egyes változtatások nem feleltek meg az eredeti célkitűzéseknek, és hogy a tájékoztatók uniós rendszerének további módosítására van szükség annak érdekében,

It stresses that the original objectives remain relevant,
hogy az eredeti célkitűzések továbbra is fontosak,

Did it achieve the original objective?
De vajon elérte-e az eredeti célját?

Their original objective was two-fold.
Eredeti célja kettős volt.

Was that her original objective?
Ez volt az eredeti célja?

I would be glad if the original objective did not disappear from the horizon.
Én szeretném, ha nem tűnne el a horizontról az eredeti célkitűzés.

Its current complex configuration distances it from its real, original objective.
Jelenlegi összetett formája eltávolítja a kohéziós politikát annak valós, eredeti célkitűzésétől.

The loss of Slovenia in the Ten-Day War made it impossible to fulfil the original objective of keeping Yugoslavia intact.
Szlovénia elvesztése a tíznapos háború után lehetetlenné vált az eredeti cél, azaz Jugoszlávia egységének megőrzése.

The original objective of NATO's Partnership policy was to break down barriers between former adversaries and to build security through dialogue and cooperation.
A NATO partnerségi politikájának eredeti célkitűzése az volt, hogy lebontsa az egykori ellenfelek közötti korlátokat és a párbeszéden és az együttműködésen keresztül biztonságot teremtsen.

In Hungary, the Past and Future of Hungarian Film Foundation was established in 1989, the original objective of which was the systematic renewal of Hungarian feature films produced after 1945.
Magyarországon 1989-ben jön létre a Magyar Film Múltja és Jövője Alapítvány, melynek eredeti célkitűzése az 1945 után készült magyar játékfilmek szisztematikus felújítása volt.

The original objective of this project was not only to create a reference model but also to serve
ISO- OSI A projekt eredeti célja nem csak egy referencia modell létrehozása volt,

But this cannot be reconciled with the original objective which you brought forward, which was to reduce costs.
Ugyanakkor nem egyeztethető az eredeti céllal, ami a költségek csökkentése volt.