ORIGINALLY COLLECTED in German translation

• ursprünglich erhoben
• ursprünglich gesammelt
• ursprünglich erfasst
• originär erhoben

Examples of using Originally collected in English and their translations into German

their data deleted or removed when they are no longer needed for the purposes for which they were originally collected.
Recht auf Löschung bzw. Entfernung der Daten gestärkt werden, die nicht länger für den Zweck, zu dem sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich sind.

The data will be stored in a form that allows identification of data subjects only for the time strictly necessary to achieve the purposes for which the data were originally collected and, in any case, within the limits of the law.
Die Daten werden in einer Form gespeichert, die es ermöglicht, die betroffenen Personen nur für die Zeit zu identifizieren, die unbedingt notwendig ist, um die Zwecke zu erreichen, für die die Daten ursprünglich erhoben wurden, und in jedem Fall im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften.

for which they were originally collected or they could be otherwise be legitimately processed,
zu dem/denen sie ursprünglich gesammelt wurden, oder sie können auf jegliche andere Weise legitim verarbeitet werden,

to be used for a purpose other than the purpose for which it was originally collected or subsequently authorized by the individual.
offengelegt werden oder(b) sie zu einem anderen Zweck, als dem, zu dem sie ursprünglich erfasst wurden oder der anschließend von der Einzelperson genehmigt wurde, verwendet werden.

for which the Personal Data was originally collected or subsequently authorized by the individual.
für die die personenbezogenen Daten ursprünglich gesammelt wurden oder in der Folge durch die Einzelperson autorisiert wurden.

non-agent third party or the use of the information for a purpose other than the purpose for which it was originally collected or subsequently authorized by the individual.
die keine Vertreter sind, oder der Verwendung von Informationen zu einem anderen Zweck, als dem, zu dem sie ursprünglich erfasst wurden, oder den die Einzelperson anschließend genehmigt hat.

for purposes compatible with the purposes for which the data was originally collected.
die mit den Zwecken vereinbar sind, für die die Daten ursprünglich erhoben wurden.

supports the principle that processed data should be kept in a form which permits identification of data subjects for no longer than necessary for the purposes for which the data were originally collected.
fußt auf dem Grundsatz, dass die verarbeiteten Daten in einer Form vorgehalten werden sollten, die die Identifizierung der Betroffenen nur für einen so langen Zeitraum ermöglicht, wie er für die Zwecke, zu denen die Daten ursprünglich gesammelt wurden, notwendig ist.

Network Group uses or discloses the information for a purpose other than that for which it was originally collected or discloses information to a non-agent third party.
auf jeden Fall bevor Konzerngesellschaften von Tungsten Network die Informationen zu einem anderem Zweck nutzen oder offenlegen, als zu dem, zu dem sie ursprünglich erfasst wurden, oder sie Dritten offenlegen, die keine Vertreter sind.

For a purpose directly connected to the purpose for which your data was originally collected; or.
Für einen Zweck erfolgt, der in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zweck steht, zu dem Ihre Daten ursprünglich erhoben wurden; oder.

As part of this, We may combine Personal Data that were originally collected by different Amici Caffè entities.
In diesem Zusammenhang können wir personenbezogene Daten kombinieren, die ursprünglich von verschiedenen Amici Caffè-Unternehmen erfasst wurden.

You can play this game where you are waiting for police snowmobile originally collected from the designer series of Lego.
Sie können dieses Spiel, wo Sie warten auf Schneemobil Polizei ursprünglich aus der Designer-Serie von Lego gesammelt zu spielen.

Originally collected for the BBC Schools Radio programme'Together.
Die Originalauswahl für das BBC Schulradioprogramm"Together.

The alga on this image was originally collected from Indonesia in 1983.
Die abgebildete Alge stammt aus Indonesien, wo sie 1983 gesammelt und in Deutschland in Kultur gebracht wurde.

Where retention of the data is no longer necessary for the purposes that it was originally collected or processed.
Wenn die Speicherung der Daten für die Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst oder verarbeitet wurden, nicht mehr erforderlich ist;

Principle Personal data shall not be used for purposes other than those for which the data was originally collected.
Artikel 2 Zweckbindung§ 8 Grundsatz Personenbezogene Daten dürfen nur für diejenigen Zwecke verwendet werden, für die sie ursprünglich erhoben wurden.

 We may transfer the PII we collect about you to countries other than the country in which the information was originally collected.
 Wir Ã1⁄4bermitteln Ihre persönlichen Daten unter Umständen in andere Länder, die nicht dem Land entsprechen, in dem die Daten ursprÃ1⁄4nglich gesammelt wurden.

this content may still be available for the client that originally collected the content.
immer noch für den Kunden verfügbar sein, der die Inhalte ursprünglich erfasste.

Back to top Data Transfers We may transfer personal information to countries other than the country in which the data was originally collected.
Zurück zum Anfang Internationale Datenübermittlungen Wir leiten personenbezogene Daten möglicherweise an Länder weiter, in denen diese Daten nicht ursprünglich erfasst worden sind.

Using Personal Information for a purpose that is incompatible with the purpose(s) for which it was originally collected or subsequently authorized by the individual.
Verwendung personenbezogener Daten zu einem Zweck, der mit dem ursprünglichen oder dem nachträglich von der betreffenden Person genehmigten Erhebungszweck unvereinbar ist.