OTHER EXISTING in German translation

• anderen bestehenden
• anderen vorhandenen
• sonstigen vorhandenen
• anderen existierenden
• anderen geltenden
• weitere existierende
• andere laufende
• andere bestehende
• andere vorhandene
• anderer bestehender
• andere existierende
• anderer geltender
• anderer vorhandener

Examples of using Other existing in English and their translations into German

Building on the above measures and on other existing initiatives at Community,
Gestützt auf die genannten Maßnahmen und andere laufende Initiativen auf der Ebene der Gemeinschaft,

By virtue of proportionality, explanatory documents have not been deemed justified in the present proposal, which does not modify any other existing legislative act,
Aufgrund der Verhältnismäßigkeit wurden erläuternde Dokumente für den vorliegenden Vorschlag nicht für gerechtfertigt erachtet, da keine anderen geltenden Rechtsakte geändert werden;

However, it is not only this power of attraction of homogeneity that is decisive in an incarnation, but other existing threads of fate, to which the soul to be incarnated is bound,
Doch nicht allein diese Anziehungskraft der Gleichart ist es, die bei der Inkarnierung ausschlaggebend wirkt, sondern es sprechen auch noch andere laufende Schicksalsfäden mit, an die die zu inkarnierende Seele gebunden ist und die vielleicht in

Other existing licensors include BASF,
Weitere derzeitige Lizenzgeber sind BASF,

The Strategy has also used other existing structures in a pragmatic way.
Bei der Strategie wurde außerdem pragmatisch auf andere vorhandene Strukturen zurückgegriffen.

Other existing IT Community systems in the customs area to ensure their continuity.
Andere bestehende IT-Gemeinschaftssysteme im Zollwesen zur Gewährleistung ihrer Kontinuität.

To abandon it now would mean yielding ground to other existing HDTV systems.
Es jetzt aufzugeben, wuerde bedeuten, anderen schon vorhandenen HDTV-Systemen das Feld zu ueberlassen.

Other existing discounts and reductions will not be applicable to the Express Bus Lines.
Auch andere existierende Ermäßigungen und Vorzugstarife gelten nicht auf den Schnellbuslinien.

Data must be transferred on the basis of other existing or future specific agreements.
Daten müssen auf der Basis anderer bestehender oder zukünftiger Abkommen übermittelt werden.

biocides and other existing chemicals are in the pipeline.
Biozide und andere bestehende Chemikalien sind in Vorbereitung.

These rules could be based on the Brussels I Regulation and other existing acquis communautaire.
Diese könnten auf die Brüssel-I-Verordnung und andere bestehende Gemeinschaftsregelungen gestützt werden.

Quasar2does not resemble any other existing solution.
Quasar2ist anders als alle anderen bestehenden Lösung.

Does Across overwrite other existing databases?
Überschreibt Across bei der Installation andere vorhandene Datenbanken?

Other existing periods of payment shall expire.
Anderweitig bestehende Zahlungsziele verfallen.

All other existing Central Lock features are also supported.
Alle anderen bestehenden Funktionen und Merkmale von Central Lock werden ebenfalls unterstützt.

Adopted in 2010 as well as all other existing targets.
Als auch alle anderen bestehenden Zielvorgaben bestätigt.

Black& White combination will most likely outlive all other existing trends!
Die Black& White-Kombination wird wahrscheinlich allen anderen bestehenden Trends überleben!

Ota Like the other existing browsers, Internet Explorer gives its users….
Ota Wie die anderen vorhandenen Browser bietet Internet Explorer seinen Benutzern….

All the other existing members of the Board of Directors
Alle anderen bisherigen Mitglieder des Verwaltungsrats

Any other existing allergies.
Irgendwelche anderen vorhandenen Allergien.