OVER-INDEBTEDNESS in German translation

• Überschuldung
• Verschuldung
• Überverschuldung
• Überschuldungssituation

Examples of using Over-indebtedness in English and their translations into German

Preventing over-indebtedness by regulating credit.
Vermeidung von Überschuldung durch Kreditregulierung.

Concept and measure of over-indebtedness.
Begriffsbestimmung und Maßstab für Überschuldung.

Is the Commission concerned about over-indebtedness?
Sieht die Kommission die Überschuldung mit Sorge?

How can we eliminate household over-indebtedness?
Wie kann die Überschuldung privater Haushalte abgebaut werden?

Emphasis should be on prevention of over-indebtedness.
Schwerpunkt: Vorbeugung vor Überschuldung.

Even very low inflation hampers countries' ability to address over-indebtedness.
Die Möglichkeit der Staaten, ihre Überschuldung abzubauen, wird schon durch niedrige Inflation deutlich gehemmt.

To the members of the Drafting Group on Consumer protection and over-indebtedness.
Mitglieder der Redaktionsgruppe"Verbraucherschutz und Überschuldung.

Pre-emptive measures must be taken to avoid over-indebtedness as far as possible.
Es müssen vorbeugende Maßnahmen getroffen werden, um Überschuldung so weit wie möglich zu vermeiden.

Thus unemployment, illness or divorce can create situations of over-indebtedness and bankruptcy.
So können Arbeitslosigkeit, Krankheit oder Scheidung zu Überschuldung bzw. Zahlungsunfähigkeit führen.

On 24 April 2002 the European ESC adopted an own-initiative opinion on Household over-indebtedness.
Am 24. April verabschiedete der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss eine Initiativstellungnahme zur Überschuldung privater Haushalte.

It also took note of the intervention by the Portuguese delegation on over-indebtedness of consumers.
Er nahm ferner Kenntnis von den Ausführungen der portugiesischen Delegation über die Überschuldung von Verbrauchern.

Over-indebtedness religion forgiveness enforcement.
Überschuldung Religion Vergebung Durchsetzung.

Over-indebtedness- the role of debt advice.
Überschuldung- die Rolle der Schuldnerberatung.

Over-indebtedness: causes,
Überschuldung: Ursachen,

Insolvency Law removal of a company's over-indebtedness.
Insolvenzrecht Beseitigung der Überschuldung.

To set up a file of over-indebtedness by approaching the commission concerning over-indebtedness.
Zum einer Akte der Überschuldung durch das Nähern der Kommission hinsichtlich der Überschuldung zu gründen.

A momentary lack of treasury is not synonymous with over-indebtedness.
Ein momentaner Mangel an Fiskus ist nicht mit Überschuldung synonym.

In which cases can one approach the commission concerning over-indebtedness?
In welchen Fällen kann einer der Kommission hinsichtlich der Überschuldung nähern?

To set up a file of over-indebtedness by approaching the commission concerning over-indebtedness In which cases can one approach the commission concerning over-indebtedness?.
Zum einer Akte der Überschuldung durch das Nähern der Kommission hinsichtlich der Überschuldung zu gründen In welchen Fällen kann einer der Kommission hinsichtlich der Überschuldung sich nähern?

OVER-INDEBTEDNESS OF CONSUMERS.
ÜBERSCHULDUNG DER VERBRAUCHER.