PLANNED INCREASE in German translation

• geplante Erhöhung
• geplante Steigerung
• geplante Zunahme
• vorgesehene Erhöhung
• planmäßig gestiegenen
• planmäßigen Anstieg
• beabsichtigte Erhöhung
• geplanten Aufstockung

Examples of using Planned increase in English and their translations into German

The Japanese government reacted by delaying a planned increase in the consumption tax that was expected to weigh on growth.
Die japanische Regierung reagierte hierauf mit dem Aufschub einer geplanten Verbrauchssteuererhöhung, von der erwartet wurde, dass sie das Wachstum belasten würde.

reject the planned increase in economic sanctions, which would also
lehnt die geplante Erweiterung der Wirtschaftssanktionen ab, die auch die Tätigkeit deutscher

Invest­ment activity also remains weak in the food, drink and to­bacco industries despite the planned increase in invest­ment spending from 2% in 1995 to 5% in 1996.
Schwach bleibt die Investi­tionstätigkeit auch in den Nahrungs­ und Genußmittelin­dustrien trotz der von +2%(1995) auf +5%(1996) geplan­ten Ausweitung der Investitionsausgaben.

The planned increase of scrapped ships a year 2016.
Die geplante Erhöhung der verschrotteten Schiffe pro Jahr 2016.

Study progress leads to the planned increase in R.
Studienfortschritt führt zu planmäßigem Anstieg der F.

days when the chances for the planned increase.
Tage an, an denen die Chancen für den geplanten Anstieg liegen.

The planned increase to a 26% stake is subject to the achievement of pre-defined performance targets in 2012.
Die geplante Beteiligungsaufstockung auf 26% setzt das Erreichen definierter Kennzahlenziele im Jahr 2012 voraus.

In addition to the increase in staff numbers, the planned increase in investments will secure KWS's long-term growth.
Neben dem Personalaufbau sichern auch die planmäßig erhöhten Investitionen das langfristige Wachstum von KWS.

Despite good overall operating performance, income was reduced primarily by the planned increase in expenditure on product development and distribution.
Bei einer insgesamt guten operativen Entwicklung reduzierten sich die Erträge überwiegend durch die planmäßig gestiegenen Aufwendungen für Produktentwicklung und Vertrieb.

Evaluation of proposals for technical modernisation of the railway tank cars loading facility related to the planned increase in loading volumes.
Prüfung der Infrastruktur- und Betriebsänderungen und technischer Modernisierung der Verladeanlage für die Beladung der Kesseleisenbahnwagen mit Ölprodukten in Zusammenhang mit geplanter Steigerung der Ladevolumen.

With a generally good operating performance, revenues were reduced mainly by the planned increase in expenses for product development and sales.
Bei einer insgesamt guten operativen Entwicklung reduzierten sich die Erträge überwiegend durch die planmäßig gestiegenen Aufwendungen für Produktentwicklung und Vertrieb.

In the area of unsecured debt collection, we were able to exceed the previous year's result, despite the planned in­crease in costs.
Auch im Bereich des unbesicherten Inkassos konnten wir das Ergebnis des Vorjahrs übertreffen- trotz der wie geplant höheren Kosten.

The planned increase of around 2,000 full-time positions in strategic areas would take the anticipated net Group-wide headcount reduction to around 2,300 full-time positions.
Durch den geplanten Aufbau von rund 2.000 Vollzeitstellen in strategischen Bereichen würde sich der Stellenabbau im Konzern voraussichtlich netto auf rund 2.300 Vollzeitstellen belaufen.

The planned increase of renewable generation in Germany to more than 100,000 MW of installed capacity within the next decade will result in significant changes to the existing electrical energy system.
Der in Deutschland angestrebte Ausbau der regenerativen Stromerzeugungskapazität auf über 100.000 MW in der nächsten Dekade führt zu deutlichen Veränderungen im bestehenden Energiesystem.

The ifo Institute has criticised the planned increase in child benefit in the coalition agreement.
Das ifo Institut hat die beabsichtigte Erhöhung des Kindergeldes im Koalitionsvertrag kritisiert.

Ifo Institute Criticises Planned Increase in Child Benefit.
Ifo Institut kritisiert die beabsichtigte Erhöhung des Kindergeldes.

This guidance already includes a planned increase in expenses for growth initiatives of more than 50 percent to around €100 million in 2010.
Diese Prognose beinhaltet bereits die geplante Erhöhung der Aufwendungen für Wachstumsinitiativen um mehr als 50 Prozent auf rund 100 Mio. € in 2010.

We regret that the planned increase of the bioethanol percentage allowed does not seem possible at the moment due to possible technical problems.
Wir bedauern, dass die geplante Erhöhung des erlaubten Bioethanolanteils in Benzin aufgrund möglicher technischer Probleme bei manchen Fahrzeugen zurzeit nicht möglich erscheint.

innovation strategy to absorb effectively the planned increase in public investment and to turn it into growth and jobs.
besser integrierten Forschungs- und Innovationsstrategie profitieren, die die geplante Steigerung der öffentlichen Investitionen sinnvoll nutzt und in Wachstum und Arbeitsplätze umwandelt.

The planned increase was due to the advancement of the proprietary platform technology
Diese geplante Erhöhung erfolgte aufgrund der Weiterentwicklung der proprietären Plattformtechnologie und fortschreitenden CMC-Entwicklung(chemistry,