POSSIBLE ESTABLISHMENT in German translation

• mögliche Einrichtung
• mögliche Schaffung
• mögliche Einführung
• eventuelle Einrichtung
• möglichen Errichtung
• möglichen Aufbaus
• etwaige Errichtung

Examples of using Possible establishment in English and their translations into German

Possible establishment of a multilingual thesaurus on tech nical aids for the disabled TH 34.
Etwaiger Aufbau eines mehrsprachigen Thesaurus über Hilfsmittel für Behinderte(ΤΗ 34)·.

The paper will also illustrate plans for the possible establishment of a European Food Safety Authority.
In dem Weißbuch werden ferner Pläne für die etwaige Einsetzung einer Europäischen Behörde für Ernährungssicherheit erläutert.

We will cooperate on the possible establishment of controls on the production,
Wir werden mit Hinblick auf die etwaige Einführung von Kontrollen bei der Produktion,

The report also presents options for the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals.
Der Bericht enthält auch mehrere Szenarien für die Einrichtung eines europäischen Netzes von Referenzzentren für den Tierschutz.

During the discussion, mention was made of the possible establishment, at the ESC, of an employment observatory to monitor the operation of the pact partnerships.
In der Aussprache wird u.a. die etwaige ausschußinterne Einrichtung einer Beobach tungsstelle für Beschäftigung erörtert, die das Funktionieren der Partnerschaft im Rahmen dieser Pakte überwachen würde.

the Palestinian Authority, including the possible establishment of a sovereign Palestinian state.
der Palästinensischen Behörde gleichkommen und die Möglichkeit der Schaffung eines souveränen palästinensischen Staates einschließen.

has begun studying the possible establishment of an EU Platform for External Cooperation and Development.
hat damit begonnen, Möglichkeiten für die Einrichtung einer EU-Plattform für die Entwicklungs- und Kooperationspolitik zu prüfen.

The Justice and Home Affairs Council in its conclusions on safe countries of origin of 20 July 2015 welcomed the possible establishment of an EU common list of safe countries of origin.
In seinen Schlussfolgerungen zu sicheren Herkunftsstaaten vom 20. Juli 2015 begrüßte der Rat„Justiz und Inneres“ die mögliche Erstellung einer gemeinsamen EU-Liste sicherer Herkunftsstaaten.

The positive conclusions of the report are the first step towards the possible establishment of contractual relations between the EU
Die positiven Ergebnisse des Berichts sind ein erster Schritt auf dem Weg zum möglichen Aufbau vertraglicher Beziehungen zwischen der Europäischen Union

The European Union has prepared and agreed in March its proposal for the list of common steps towards the possible establishment of a visa-free travel regime,
Die Europäische Union hat ihren Vorschlag für die Liste gemeinsamer Schritte in Richtung der möglichen Schaffung eines Regimes des visumfreien Reisens vorbereitet

Retention times: the data will be stored by the Data Controller for a time strictly necessary to achieve the purposes for which the data was collected, except for a possible establishment of employment and/or collaboration relationship.
Aufbewahrungsfristen: Die Daten werden vom Inhaber für die Zeit aufbewahrt, die unbedingt notwendig ist, um die Zwecke zu erfüllen, für die sie gesammelt wurden, mit Ausnahme der eventuellen Aufnahme des Arbeitsverhältnisses und/oder der Zusammenarbeit.

the advent of the Initiative for the Americas and the possible establishment of the NAFTA show that interest in Latin America has not diminished.
die"Initiative für die Länder Amerikas" und die voraussichtliche Gestaltung des NAFTA zeigen indes, daß das Interesse an Lateinamerika nicht nachgelassen hat.

In relation to the possible establishment of a common minimum standard, it is clear that each component
Natürlich wirft bei der möglichen Einführung einer gemeinsamen Mindestnorm jeder Bestandteil einer solchen Norm eine ganze Reihe von Überlegungen auf,

c possible establishment of EU support centres where appropriate(€12 million/year);
c ggf. der Einrichtung von EU-Beratungszentren, wo dies sinnvoll ist(12 Mio. EUR/Jahr);

with reference to the white paper to be presented by the end of 1999 and the possible establishment of a European Food Safety Authority.
dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit; er erwähnte dabei das bis Ende 1999 zu unterbreitende Weißbuch sowie die etwaige Schaffung einer europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit.

Furthermore, we support the earliest possible establishment of'open skies',
Wir unterstützen darüber hinaus die schnellstmögliche Schaffung des offenen Luftraums,

on possible solutions to remedy its current weaknesses in both the short and the long term, including the possible establishment of a world environment organisation.
die Bemühungen um Lösungen zur Kenntnis, die kurz- und langfristig zur Behebung der derzeit auf diesem Gebiet festzustellenden Schwachpunkte in Frage kommen und zu denen auch die Schaffung einer Weltumweltorganisation gehören könnte.

the distribution of Community funds and the possible establishment of political and administrative structures in the regions23.
die Aufteilung der Gemeinschaftsmittel und den eventuellen Aufbau von Politik- und Verwaltungsstrukturen in den Regionen anbelangt23.

of the discussions and assure you that the Cyprus Presidency will put every effort for the soonest possible establishment of this Mechanism.
die zyprische Präsidentschaft alle notwendigen Anstrengungen unternehmen wird den Mechanismus so schnell wie möglich zu etablieren.

The possible establishment of a body for the participation of Chilean organised civil society.
Die mögliche Schaffung einer Instanz für die Teilhabe der organisierten Zivilgesellschaft Chiles.