POSSIBLE ESTABLISHMENT in Spanish translation

Notes the intention of the Secretary-General to study the possible establishment of a D-3 level and requests him to take fully

Toma nota de la intención del Secretario General de estudiar la posible creación de una categoría D-3

In my view, the possible establishment of a nuclear arms control verification fund based on an agreed scheme of assessed contributions could be a viable option to finance these initiatives

En mi opinión, el posible establecimiento de un fondo para la verificación del control de armas nucleares, basado en un plan convenido de cuotas, podría ser una opción viable para financiar estas iniciativas

National Institutions Unit of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the necessary consultations concerning the possible establishment of an independent national human rights institution.

con el apoyo de la Dependencia encargada de las instituciones nacionales de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos las consultas necesarias para la eventual creación de una institución nacional independiente de derechos humanos.

In accordance with resolution 57/300, the Secretary-General will submit a further progress report on the implementation of the regionalization proposal and the possible establishment of other regional United Nations information centres to the Committee at its twenty-sixth session.

De conformidad con la resolución 57/300 de la Asamblea General, el Secretario General presentará al Comité en su 26º período de sesiones un nuevo informe sobre los progresos alcanzados en la ejecución de la propuesta de regionalización y el posible establecimiento de otros centros de información regionales de las Naciones Unidas.

consider the objectives and the agenda, including the possible establishment of a preparatory committee, for a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.

incluida la posible creación de un comité preparatorio del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.

following substantive agenda item: issues raised at the high-level meeting, including the possible establishment of a high-level panel of eminent persons with special focus on the functioning of the Conference on Disarmament.

asuntos planteados en la reunión de alto nivel, entre ellos el posible establecimiento de un grupo de alto nivel de personas eminentes que examine con especial atención el funcionamiento de la Conferencia de Desarme.

article 49 addresses the conduct of joint investigations and the possible establishment of joint investigative bodies,

en el artículo 49 se aborda la realización de investigaciones conjuntas y la posible creación de órganos mixtos de investigación,

it is consulting with countries of the former Yugoslavia on the possible establishment of information centres in the region.

realiza consultas con países de la ex Yugoslavia sobre la posible creación de centros de información en la región.

and(c) the possible establishment of a centralized systemwide evaluation unit.

y c la posible creación de una dependencia centralizada de evaluación para todo el sistema.

ranging from ensuring that the number of Tuareg in Parliamentary seats reflected the percentage of the Tuareg population in Mali to the possible establishment of regional assemblies with the authority to pass laws in specific fields of activity.

los tuaregs de Malí, que iban desde garantizarles un número de escaños en el parlamento que reflejase su proporción en la población de Malí hasta la posible creación de asambleas regionales con facultades para promulgar leyes en determinados campos de actividad.

agenda of a fourth special session on disarmament and the possible establishment of a preparatory committee.

el programa de el cuarto período extraordinario de sesiones sobre el desarme y la posible creación de una comisión preparatoria.

With regard to the possible establishment of an ombudsman for children,

En lo que respecta a la creación eventual de un puesto de mediador para los niños,

flow of philanthropic resources on a global basis and the possible establishment of a United Nations Philanthropy Day as a way to mobilize interest

las contribuciones filantrópicas a escala mundial, así como la posible proclamación de un día de las Naciones Unidas sobre la filantropía como medio para suscitar interés

including through possible establishment of a thematic working group on women.

inclusive mediante el posible establecimiento de un grupo de trabajo temático sobre la mujer.

ad hoc working group, the phrase“possible establishment of” should be inserted before the words“a permanent forum” in the third line of paragraph 4.

del grupo de trabajo ad hoc, debe insertarse la frase"la posible creación de" antes de las palabras"un foro permanente" en el cuarto renglón del párrafo 4.

had expressed itself in favour of the possible establishment of a complaint and inquiry procedure in relation to the Convention on the Rights of the Child.

en 2008, se pronunció a favor de la posible elaboración de un procedimiento de denuncia e investigación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

the United Nations has been engaged in dialogue with the Government on the formation and possible establishment of a national commission for children affected by armed conflict.

las Naciones Unidas han mantenido un diálogo con el Gobierno sobre la formación y el posible establecimiento de una comisión nacional para los niños afectados por los conflictos armados.

open liaison offices in the respective countries' capitals, prior to the possible establishment of diplomatic relations between the two states.

planearon abrir una oficina de enlace en la capital de sus respectivos países, ante la posibilidad del establecimiento de relaciones diplomáticas de los dos estados. Sin embargo, dichas relaciones nunca se materializaron.

his Special Envoy to continue talks under their auspices with all concerned, with a view to implementing a durable cease-fire and to the possible establishment of a mechanism acceptable to both sides,

a su Enviado Especial que continúen las conversaciones bajo sus auspicios con todos los interesados con miras a la aplicación de una cesación de el fuego duradera y a el posible establecimiento de un mecanismo que resulte aceptable para ambas partes,

the IGC began to discuss at that time the possible establishment of“a requirement that patent documents shall disclose the origin of the genetic resources used in the development of inventions and/or provide evidence that the resource was acquired legally” Paragraph 44 of document WIPO/GRTKF/IC/1/3.

el CIG comenzó a debatir en aquel momento el posible establecimiento de“un requisito según el cual los documentos de patentes divulguen el origen de los recursos genéticos utilizados en la creación de invenciones y/o aporten pruebas de que el recurso se adquirió por procedimientos legales” párrafo 44 del documento OMPI/GRTKF/IC/1/3.