PRE-ESTABLISHED in German translation

• vorher festgelegten
• vorab festgelegten
• zuvor festgelegten
• vorgefertigte
• vordefinierte
• vorgegebenen
• voraus festgelegten
• im Voraus festgesetzten
• vorher festgelegte
• vorgefertigten
• vorab festgelegte
• vordefinierten
• vorgegebene

Examples of using Pre-established in English and their translations into German

Each refrigerating appliance is provided with a thermostat for automatic maintenance of the appropriate pre-established temperature inside the tank.
Jeder Gerät ist mit einem Thermostat zurAufrechterhaltung der vorbestimmten und geeigneten Tempe ratur im Behälter ausgestattet.

As a general rule there are two pre-established sizes.
In der Regel gibt es zwei bereits festgelegte Größen.

Nodes of encounter are pre-established: workshops, lunches, coffee breaks.
Begegnungspunkte sind bereits etabliert: Workshops, Mittagessen, Kaffeepausen.

Its operation depends on pre-established rules, instructions,
Der Betrieb hängt von vorab festgelegten Regeln, Anweisungen,

personal business plans according to pre-established criteria;
persönliche Geschäftspläne nach festgelegten Kriterien bewerten;

The aforementioned methods should be validated to ensure that they will consistently meet pre-established criteria.
Die o. a. Methoden müssen validiert werden, um sicherzustellen, dass sie zuvor festgelegte Kriterien gleichbleibend erfüllen.

Low based on some pre-established guidelines.
gering auf der Grundlage von zuvor festgelegten Richtlinien zu.

Such conditionality may range from a macro-economic adjustment programme to continuous respect of pre-established eligibility conditions.
Diese Auflagen können von einem makroökonomischen Anpassungsprogramm bis zur kontinuierlichen Erfüllung zuvor festgelegter Anspruchsvoraussetzungen reichen.

They will already have experience with their subject, and have pre-established methods of getting points across.
Sie haben bereits Erfahrung mit ihrem Thema und haben Methoden von Punkte herüber erhalten vorher festgesetzt.

A perspective like this leaves no scope for reducing translation to the rendition of pre-established meanings.
Eine solche Perspektive lässt der Reduktion der Übersetzung auf die Wiedergabe vorgelagerter Bedeutungen keine Chance.

For pre-established groups, it is possible to organise a personalised programme which includes both lessons
Für vorgeformte Gruppen kann auch ein individuelles Programm erarbeitet werden,

A report about the rule of law in Poland prepared in function of pre-established theses, like for Hungary.
Ein Bericht über den Rechtsstaat in Polen, der aufgrund von im voraus festgelegten Thesen vorbereitet wird, genauso wie für Ungarn.

It is important for the determination of representativeness to be based on pre-established objective and precise criteria ILO, 2012.
Es ist wichtig, dass die Festlegung der Vertretung auf der Grundlage von vorab festgelegten objektiven und klar definierten Kriterien erfolgt IAA, 2012.

Meeting at pre-established place(we will catch you in your accommodations);
Treffen am vorher festgelegten Platz(wir werden Sie in Ihren Unterkünften fangen);

Individual bookings within pre-established groups of up to 15 participants.
Individuelle Buchungen innerhalb von vorab festgelegten Gruppen von bis zu 15 Teilnehmern.

Mini club(6-12 years) in pre-established periods and times;
Miniclub(6-12 Jahre) in vorher festgelegten Zeiten und Zeiten;

The authors, in my opinion, they should not pursue the pre-established lines.
Autoren, meiner Meinung nach, sie sollten nicht die vorher festgelegten Linien verfolgen.

provided that candidate countries meet the pre-established criteria.
vorausgesetzt die Bewerberländer erfüllen die vorab festgelegten Kriterien.

Marketing the product in pre-established, comparable quantities ranges.
Inverkehrbringen des Erzeugnisses in im voraus festgelegten vergleichbaren Mengen Reihen.

without applying pre-established models.
ohne vorgefertigte Modelle anzuwenden.