PRE-ESTABLISHED in Swedish translation

• förväg fastställda
• förutbestämda
• förutbestämd
• i förväg upprättade
• förhand fastställda
• förutfastställda
• det förtryckta
• tidigare fastställda
• förbestämda

Examples of using Pre-established in English and their translations into Swedish

To this end they may make such payment entitlements subject to progressive modifications according to at least two pre-established annual steps
Medlemsstaterna kan i sådana fall besluta att stegvis ändra stödrättigheterna i enlighet med minst två förutfastställda årliga etapper

Pre-established, systematic written procedures for the organization, conduct, data collection,
I förväg upprättade förfaranden, som skall presenteras skriftligt i systematisk form,

Whereas the Commission will, if the circumstances so require, immediately adopt a Regulation rendering applicable pre-established maximum permitted levels;
Om omständigheterna så kräver kommer kommissionen att omgående anta en förordning som gör tidigare fastställda gränsvärden tillämpliga.

The central army, with their central command and pre-established strategic planning was always taken by surprise
Centralarmén, med dess centralkommando och förbestämda strategiplanering blev alltid överrumplade och var oförmögna att

Pre-established systematic written procedures for the organization, conduct, data collection,
I förväg upprättade, systematiska och skriftligt redovisade metoder skall krävas för organisation,

We must not allow ourselves to be caught in the trap of pre-established timetables, which are skilfully used by Eurocrats, banking on the weakness of the Member States.
Vi får inte fastna i fällan med tidsplaner som upprättas i förväg, vilket eurokraterna fingerfärdigt använder sig av, eftersom de räknar med medlemsstaternas svaghet.

hired a trainer that we share according to a pre-established schedule.
anställt en utbildare som vi delar enligt ett förutbestämt schema.

Member States may exempt categories of prepackaged products in pre-established quantities, which are not listed in the Annexes to the Directives;
Medlemsstaterna får bevilja undantag för särskilda kategorier av redan förpackade produkter i bestämda kvantiteter som inte finns med på listan över produkter i direktivets bilaga;

The different production operations shall be carried out in accordance with pre-established instructions and procedures and in accordance with good manufacturing practice.
De olika framställningsprocesserna skall utföras enligt i förväg upprättade instruktioner och metoder samt enligt god tillverkningssed.

This list must not be seen as pre-established, but as one that must be redefined- again,
Denna lista får inte betraktas som något på förhand etablerat, utan som en lista som måste omdefinieras inom ramen för medbeslutandeförfarandet,

Stars are awarded to players according to a system of objectively pre-established criteria, which is explained in detail in the section“FAQs” in the help section of the website.
Stars tilldelas enligt ett system med i förväg fastställda objektiva kriterier, som förklaras i detalj i avsnittet"Vanliga frågor" i hjälpavsnittet på webbplatsen.

Direct aid is managed by the government of the beneficiary country who can agree to co-operate with local entities in the framework of a pre-established national support strategy.
Det direkta stödet förvaltas av regeringen i mottagarlandet som kan samarbeta med lokala enheter inom ramen för en på förhand fastställd nationell stödstrategi.

The host enterprises should give proof of their research capacity in respect of specific pre-established projects;
Värdföretagen borde vara tvungna att uppvisa sin forskningskapacitet när det gäller i förväg angivna projekt.

I an certainly not going to change the pre-established order.
jag kommer inte under några villkor att förändra den på förhand fastställda ordningen.

which can integrate into the pre-established neuronal system.
som kan integrera in i detetablerade neuronal systemet.

Here it is proposed that tax should be charged on an annual basis where there are no pre-established successive statements of account.
Här har man föreslagit att skatt bör debiteras på årlig basis, där det inte finns några i förväg fastställda successiva avräkningar.

quickly analyze them based on pre-established user-defined parameters.
analysera dem snabbt baserat på förinställda användardefinierade parametrar.

Feed business operators shall ensure that the different stages of production are carried out in accordance with pre-established written procedures.
Foderföretagarna ska se till att de olika stegen av produktionen genomförs i enlighet med på förhand upprättade skriftliga förfaranden.

without prior request, at pre-established regular intervals.
föregående begäran, med i förväg fastställda regelbundna intervaller.

The underlying aim of his works is always the same- to destabilize pre-established codes of perception
Det underliggande syftet med hans verk är alltid detsamma- att destabilisera förutbestämda koder om perception