PRECEDING YEARS in German translation

• vorangegangenen Jahren
• Vorjahren
• Jahren zuvor
• vergangenen Jahren
• vorhergehenden Jahren
• letzten Jahren
• vorangehenden Jahre
• vorherigen Jahren
• zurückliegenden Jahren
• vorangegangenen Jahre
• vorhergehenden Jahre
• letzten Jahre

Examples of using Preceding years in English and their translations into German

For 2014 we project a declining need for loan loss provisioning versus the two preceding years and a continued uptrend in the Bank's core business.
Für 2014 rechnen wir mit einem rückläufigen Risikovorsorgebedarf gegenüber den beiden Vorjahren und einer fortgesetzt positiven Entwicklung des Kerngeschäfts der Bank.

for more than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor;
Recht seit mehr als zwei Jahren bestehen, und ihre Rechnungsabschlüsse für die beiden vorangehenden Jahre müssen von einem zugelassenen Rechnungsprüfer geprüft worden sein;

domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years.
behielt die inländische Kapitalbildung einen Großteil ihres Schwungs aus den vorherigen Jahren bei.

than two years and have had its annual statement of accounts for the two preceding years certified by a registered auditor;
zwei Jahren rechtmäßig konstituierte Einrichtung, und ihre Rechnungsabschlüsse für die beiden vorangehenden Jahre sind von einem zugelassenen Rechnungsprüfer geprüft worden.

Below an overview of the Exhibitions organized by the Marie Tak van Poortvliet Museum Domburg last year and during preceding years.
Nachfolgend eine Übersicht der Ausstellungen, die das Marie Tak van Poortvliet Museum Domburg im vergangenen Jahr und in vorherigen Jahren organisiert hat.

This low growth rate must be seen in the light of the limited use of appropriations for payments in preceding years.
Diese niedrige Wachstumsrate ist vor dem Hintergrund der geringen Inanspruchnahme der Zahlungsermächtigungen in den vorangegangenen Jahren zu sehen.

Many millions of jobs have been created, and the growth rate has been higher than in the preceding years.
Viele Millionen Arbeitsplätze wurden geschaffen, höheres Wachstum als in den Jahren zuvor.

To the years of her reign she added the preceding years of her regency for Thutmosis III.
Zu den Jahren ihrer Regierungszeit zählt sie die vorangegangenen Jahre ihrer Regentschaft für Thutmosis III. hinzu.

In the preceding years the number of people working at Orthomol has increased more than tenfold and the company now has around 170 in-house and field service employees.
In den zurückliegenden Jahren hat sich die Anzahl der Orthomol Mitarbeiter mehr als verzehnfacht, rund 170 arbeiten inzwischen im Innen- und Außendienst.

Here too, little can be gleaned from data for a single year, since they provide little information about preceding years.
Auch hier gilt wieder, dass die Daten für ein einziges Jahr wenig aussagend sind, da sie über die vorhergehenden Jahre zu wenig Auskunft geben.

Just as in the preceding years, we gathered under the protection of the Queen of Peace in Medjugorje for the 11th International Meeting for Guides and Leaders of Peace Centres
Wie in den vorhergehenden Jahren, so versammelten wir uns auch in diesem Jahr im Schoße der Friedenskönigin in Medjugorje zum elften Internationalen Treffen der Leiter von Friedenszentren,

The films must be recent, for the contest we only consider the two preceding years.
Für den Wettbewerb arbeiten wir ausschließlich mit den vorausgehenden Jahren.

Where appropriate, for the sake of completeness and continuity, developments in preceding years are included.
Wo dies sinnvoll war, wurden Entwicklungen vorhergehender Jahre aus Gründen der Vollständigkeit und Kontinuität einbezogen.

The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years.
So hatte etwa der Internationale Währungsfonds in den Vorjahren aktiv eine Politik starker Kürzungen verfolgt.

During the three preceding years, the OECD Health Project had investigated a number ofways to improve the performance of health systems.
In den drei vorausgegangenen Jahren hatte das OECD Health Project eine Reihe von Möglichkeiten zur Verbesserung der Leistung der Gesundheitssysteme untersucht.

The 2017 report continues the monitoring undertaken in preceding years.
Der Bericht 2017 setzt das Monitoring der vergangenen Jahre fort.

No doubt the French president last night regained the credibility he had lost in the preceding years.
Aber vermutlich hat Frankreichs Präsident gestern Abend bei seinen Landsleuten genau die Glaubwürdigkeit wiedergewonnen, die er in den Jahren zuvor verspielt hatte.

Meanwhile the company has received requests which exceed total turnover for total trap systems in all preceding years.
Inzwischen liegen dem Unternehmen Anfragen vor, die die aggregierten Umsätze mit Fallensystemen aller vorangegangenen Jahre übertreffen.

On the one hand, they had lost a lot in the preceding years and needed a push in the right direction.
Auf der einen Seite hatten sie die Jahre davor viel verloren und benötigten einen Push in die richtige Richtung.

The comparison with images retrieved during the preceding years will allow the evaluation of temporal variations in megafauna densities and composition.
Der Vergleich mit Aufnahmen aus den vergangenen Jahren gibt uns Auskunft über zeitliche Veränderungen in der Dichte und Zusammensetzung dieses sogenannten Epibenthos.