PRESIDENT BORRELL in German translation

• Präsident Borrell
• Präsident Borrel

Examples of using President borrell in English and their translations into German

gentlemen, first of all I offer my most sincere congratulations to President Borrell Fontelles on his election.
Herren Abgeordneten! Zunächst möchte ich den Parlamentspräsidenten Borrell Fontelles herzlichst zu seiner Wahl beglückwünschen.

We have had President Borrell Fontelles telling us that there is no doubt the text will not be implemented as it stands.
Präsident Borrell Fontelles ließ uns wissen, dass der Text in seiner jetzigen Fassung nicht umgesetzt werden wird.

President Borrell, along with the President of Poland
Präsident Borrell hat zusammen mit dem polnischen Präsidenten

The thing that shocked me, President Borrell, was the attitude of the two people, parliamentary staff,
Was mich schockierte, Präsident Borrell, war das Benehmen der beiden Personen von den Diensten des Parlaments,

I ask President Borrell and urge the Council to take steps as soon as possible in order to develop a single European flood defence system.
Ich ersuche Präsident Borrell und den Rat, baldmöglichst Schritte einzuleiten, damit ein einheitliches europäisches Hochwasserschutzsystem zustande kommt.

The European Commission today warmly welcomed the report of the Temporary Committee of the European Parliament on the Financial Perspectives 2007-2013 chaired by President Borrell.
Die Europäische Kommission hat heute den Bericht über die Finanzielle Vorausschau 2007-2013, den der nichtständige Ausschuss des Europäischen Parlaments unter Vorsitz von Präsident Borrell vorgelegt hatte, nachdrücklich begrüßt.

Mr President, the purpose of this debate is to provide President Borrell with something interesting to say when he speaks at the European Council tomorrow.
Herr Präsident! Zweck dieser Aussprache ist es, Präsident Borrell einige interessante Aspekte zu liefern, über die er dann morgen auf der Tagung des Europäischen Rates berichten kann.

I would also like, President Borrell, to congratulate you on your election to the post of President of the European Parliament
Darüber hinaus möchte ich Ihnen, Präsident Borrell, zu Ihrer Wahl zum Präsidenten des Europäischen Parlaments gratulieren

Lastly, as I said at the outset to you, President Borrell, you have a difficult job- a very demanding task- both within Parliament and internationally.
Eine abschließende Abmerkung: Wie ich bereits anfangs zu Ihnen sagte, Präsident Borrell, haben Sie einen schwierigen Posten inne- eine sehr anspruchsvolle Aufgabe- sowohl innerhalb des Parlaments als auch auf internationaler Ebene.

I am the fourth Catalan-speaking Member- after President Borrell, Mr Guardans Cambó
Ich bin bereits der vierte katalanische Abgeordnete- nach Präsident Borrell, Herrn Guardans Cambó

I shall begin by thanking President Borrell for making it clear to President Putin at Lahti that the European Union will not trade human rights for energy.
Zunächst möchte ich dem Präsidenten, Herrn Borrell, dafür danken, dass er Präsident Putin in Lahti klargemacht hat, dass die Europäische Union Menschenrechte nicht für Energie verkaufen wird.

As agreed between President Barroso and President Borrell last year,
Wie zwischen Präsident Barroso und Präsident Borrell im letzten Jahr vereinbart,

The July informal letter from Jo Leinen to President Borrell made it clear that the Parliament would need to have the Committee's opinion by mid-November at the latest.
In seinem informellen Schreiben an EP-Präsident BORRELL von Juli hob Jo LEINEN hervor, dass das Europäische Parlament die Stellungnahme des Ausschusses bis spätestens Mitte November benötigt.

would you please convey to President Borrell that this is a failure.
würden Sie bitte Präsident Borrell bestellen, dass das so nicht funktioniert.

Ladies and gentlemen, President Borrell, the Slovak Republic joined the European Union in 2004 also because it perceives the European Union as a guarantor of fundamental rights and values.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Präsident Borrell! Die Slowakische Republik ist 2004 auch deshalb der Europäischen Union beigetreten, weil sie diese als Garant der Grundrechte und der grundlegenden Werte betrachtet.

I have written to President Borrell on this matter, and he has replied to assure me that the services will be looking into this,
Ich habe Präsident Borrell in dieser Angelegenheit geschrieben, und er hat mir in seiner Antwort versichert, die Dienststellen würden dies prüfen,

Mr President, ladies and gentlemen, President Borrell's initiative, to invite representatives of the national parliaments to a joint discussion on the economic,
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die auf Initiative von Präsident Borrell an Vertreter nationaler Parlamente ergangene Einladung zur Teilnahme an einer gemeinsamen Debatte über die wirtschaftliche,

On this point he would be following the approach initiated to a certain degree by President Borrell, who has attempted to advance the idea of an autonomous Parliament,
In dieser Frage sollte er dem Ansatz folgen, den zu einem gewissen Grad Präsident Borrell eingeführt hat, denn er hat versucht, mit unterschiedlicher Unterstützung seiner Truppen die

He is the chairman of the Conference of Presidents of the Committees of the European Parliament, and thus together with President Borrell one of the key players regarding the ideas and intentions of the European Parliament.
Er ist der Vorsitzende der Konferenz der Ausschussvorsitzenden im Europäischen Parlament und damit ein Schlüsselspieler mit Präsident Borrell in der Willensbildung des Europäischen Parlaments.

I discussed with President Borrell Fontelles and Prime Minister Juncker, before leaving for Jakarta, the Commission's proposal to pledge up to EUR 450 million.
zu 450 Millionen Euro mit Präsident Borrell Fontelles und Premierminister Juncker erörtert.