PREVIOUS ISSUE in German translation

• vorherigen Ausgabe
• letzten Ausgabe
• früheren Ausgabe
• vorigen Ausgabe
• vorangegangenen Ausgabe
• vorherige Ausgabe
• vorherigen Ausgaben
• vorhergehenden Ausgabe

Examples of using Previous issue in English and their translations into German

The conference represented the culmination of a series of events organised in all Member States in 1997 see previous issue.
Diese Konferenz schließt eine Reihe von Konferenzen ab, die im Jahre 1997 in allen Mitgliedstaaten veranstaltet wurden siehe letzte Nummer.

Since the previous issue of the Debian Project News,
Sieben Bewerber wurden seit der letzten Ausgabe der Debian Projekt-Nachrichten

In the previous issue of Schaffer News, we informed our
Bereits in der vergangenen Ausgabe der Schaffer News haben wir Sie darüber informiert,

As we announced in the previous issue, this Agency, the planning for which was carried out by the Instituto Nacional de Defesa do Consumidor, has already established
Wie in der vorangehenden Ausgabe er wähnt, hat diese Stelle, deren Aufgaben vom Instituto Nacional de Defesa do Consumidor festgelegt worden sind,

In view of the conclusion reached by the Ombudsman as regards this previous issue, it wasnot necessary to assess the additional claim made by the complainant, namely that she hadbeen discriminated against compared to other Community officials who had been admittedto the competition.
Angesichts der Schlussfolgerung des Bürgerbeauftragten in Bezug auf dieses erste Problem war es nicht erforderlich,die weitere Behauptung der Beschwerdeführerin zubeurteilen,dass sie gegenüber anderen Beamten der Gemeinschaft diskriminiert wordensei,die zum Auswahlverfahren zugelassen worden waren.

The general objectives of ASAP, and a report on progress in the first 18 months of the initiative, were presented in a pre­vious issue of EIB Information 2-1999 No. 101/102.
Die allgemeinen Ziele des ASAP sowie ein Bericht über das in den ersten 18 Monaten dieses Programms Erreichte wurden in der letzten Ausgabe der EIB-Informationen(2-1999 Nr. 101/102) beschrieben.

See our previous issue Smart billboards attack!
Sehen Sie unsere letzten Ausgabe- Farben-E-Ink-Plakatwand Angriff!

Go to next issue Return to previous issue/ Brave GNU World home page.
Nächste Ausgabe Zurück zur vorherigen Ausgabe/ Brave GNU World home page.

Newsletter had the chance to read in the previous issue an analysis of this phenomenon.
Newsletters hatten in den letzten Ausgaben die Möglichkeit, eine genauere Analyse dieses Phänomens nachzulesen.

People have started to maintain packages since the previous issue of the Debian Project News.
Personen haben seit der letzten Ausgabe der Debian Project News begonnen Pakete zu betreuen.

In contrast to the Macrobiotus eggs from Krka shown in the previous issue the egg protrusions of the BUGA tardigrades are much bigger.
Im Gegensatz zu den im letzten Journal gezeigten Eiern aus dem kroatischen Krka-Nationalpark sind die Eiausschüsse der BUGA-Eier größer.

on the crisis regime for state-aid, see previous issue of this memo MEMO/12/478.
zur Krisenregelung für staatliche Beihilfen finden Sie in der früheren Ausgabe dieses Memos MEMO/12/478.

As announced in the previous issue, a few more entertaining ways to spend cold January days will be presented for inhabitants of the northern hemisphere.
Wie schon in der letzten Ausgabe angekündigt, sollen den Nordhalbkugelbewohnern zwei weitere Möglichkeiten vorgestellt werden, kalte Januartage stilecht zuzubringen.

Our short report in the previous issue included a mistake in the list of major polyurea
Bei unserer Kurzinformation in der letzten Ausgabe ist uns bei der Nennung der Hauptlieferanten für Polyurea

METHOD In the previous issue, we learned, while in the first mode of thinking,
In der vorigen Ausgabe lernten wir, wie man, während man sich im ersten Modus des Denkens befindet,

We also had an unofficial start in the previous issue(FQS 5[2]) with a contribution
Wir hatten dann auch einen inoffiziellen Einstieg in die Ethik-Debatte in der letzten Schwerpunktausgabe(FQS 5[2])

 Already at the start of the year, we succeeded thanks to a multiple-part diet series in increasing our kiosk sales by over 100,000 compared to the previous issue and we maintained that jump for the subsequent issue, too.
 Bereits zum Jahresbeginn konnten wir unsere Kioskverkäufe zum Start einer mehrteiligen Diät-Serie um über 100.000 Hefte gegenüber der Vorausgabe steigern und dieses Niveau auch in der Folgeausgabe halten.

Documentation changes(compared with the previous issue) Issue Remarks Firmware April 2010 First issue T32.1S/T32.3S.
Dokumentationsänderungen(verglichen mit der vorherigen Ausgabe) Ausgabe Bemerkung Firmware April 2010 Erstausgabe T32.1S/T32.3S.

See Lindley(2001) in the previous issue of this journal.
Lindley(2001) in der letzten Ausgabe dieses Berichts.

See article in previous issue.
Siehe Artikel in der vorigen Ausgabe.