PRIORITY-SETTING in German translation

• Prioritätensetzung
• Prioritätensetzungen ins Auge gefasst werden
• Festlegung von Prioritäten
• Priorisierung
• Schwerpunktsetzung
• Prioritäten zu setzen

Examples of using Priority-setting in English and their translations into German

For the second step, priority-setting, the Commission Scientific Committee for Toxicity,
Für die zweite Stufe, die Festsetzung von Prioritäten, wurde der Wissenschaftliche Ausschuss der Kommission„Toxizität,

The first step resulted in a study report entitled“Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption- preparation of a candidate list of substances as a basis for priority-setting”.
Die erste Stufe führte zur Erstellung eines Berichts über eine Studie mit dem Titel“Towards the establishment of a priority list of substances for further evaluation of their role in endocrine disruption- preparation of a candidate list of substances as a basis for priority-setting”.

It seems to me that we need a priority-setting, forward-thinking agenda,
Meiner Ansicht nach brauchen wir eine prioritäts- und zukunftsorientierte Agenda.

The flexibility for annual or multiannual priority-setting based on the budget lines
Die Möglichkeiten zur Priorisierung auf Jahres- oder Mehrjahresbasis im Rahmen der Haushaltslinien

including further progress on burden measurement, and priority-setting by autumn 2011.
einschließlich weiterer Fortschritte bei der Aufwandsermittlung, und bezüg lich der Prioritätensetzung Bericht zu erstatten.

As regards priority-setting in the Societal challenges sub-programme, the EESC recommends,
In der Prioritätensetzung innerhalb des Teilprogramms"Gesellschaftliche Herausforderun gen" empfiehlt der Ausschuss,

the reality in terms of action and specific priority-setting(e.g. research budgets)
aber im tatsächlichen Handeln und in der Umsetzung in reale Prioritäten(z.B. Forschungsbudgets)

the reality in terms of action and specific priority-setting(e.g. research budgets)
aber im tatsächlichen Handeln und in der Umsetzung in reale Prioritäten(z.B. Forschungs budgets)

readily understood Þ This work programme is an initial step in the right direction; the priority-setting under the cooperation protocol with the Commission can give further impetus.
taktischen Maßnahmen sind klar erkennbar und nachvollziehbar  dieses Arbeitsprogramm ist ein Anfang dazu, die Schwerpunkt­set­zung im Rahmen des Kooperationsprotokolls mit der Kom­mission kann weiter dazu beitragen.

simplification, and priority-setting without jeopardizing the quality
zur Vereinfachung und zur Prioritätensetzung fortgesetzt werden müssen,

hint at ways to improve the political priority-setting role of our spring meetings,
der Lissabonner Agenda anbieten, Möglichkeiten zur Verbesserung der politischen Schwerpunktsetzung bei unseren Frühjahrstagungen vorstellen,

the reality in terms of action and specific priority-setting(e.g. research budgets)
aber im tat sächlichen Handeln und in der Umsetzung in reale Prioritäten(z.B. Forschungsbudgets)

In the priority-setting process and risk evaluation of existing substances, it is necessary to take into account,
Bei der Festlegung der Prioritäten und der Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken müssen insbesondere das Fehlen von Angaben über die Wirkungen eines Altstoffes,

you will learn to improve your priority-setting abilities and to kick some habits.
es Ihnen besser gelingt, Prioritäten zu setzen und sich von Dingen zu verabschieden.

Tackling health system challenges through effective policies such as making priority-setting more explicit in line with health system goals,
Inangriffnahme der Herausforderungen für die Gesundheitssysteme durch wirksame Konzepte wie eine explizitere Prioritätensetzung gemäß den Zielen der Gesundheitssysteme, eine Befähigung der Bevölkerung zur Übernahme einer maßgeblichen Rolle bei der Bewältigung ihrer chronischen Erkrankungen,

Priority-setting in the registration.
Prioritäten bei der Registrierung von Stoffen.

Priority-setting for waiting lists should become more transparent,
Die Prioritätensetzung bei Wartelisten solle transparenter werden, und Ärztinnen

Priority-setting and finding the right partners
Die Prioritätensetzung und die Ermittlung der richtigen Partner

So far as priority-setting is concerned, the necessary policy elements will be included in the draft regulations.
Was die Festlegung von Prioritäten anbelangt, werden die erforderlichen politischen Elemente in die Verordnungsentwürfe aufgenommen.

But shared priority-setting is just one way in which improving how we work together at European level can demonstrate to Europeans that our governance structures are really at their service.
Aber die gemeinsame Prioritätensetzung ist nur ein Weg, um mittels einer besseren Zusammenarbeit auf europäischer Ebene zu zeigen, dass unsere Regierungsstrukturen tatsächlich im Dienst der Europäerinnen und Europäer stehen.