PRIVATE CONTRIBUTIONS in German translation

• private Beiträge
• privaten Beiträgen
• privaten Beiträge

Examples of using Private contributions in English and their translations into German

The private contribution is EUR 265 822
Der private Beitrag beläuft sich 265 822 EUR, der öffentliche Beitrag auf 210 492 EUR,

The private contribution amounts to EUR 21 416,
Der private Beitrag beläuft sich auf 21 416 EUR, das sind knapp

The private contribution is very small, at EUR 1 632 10% of the average private contribution to EFF-supported measures.
Der private Beitrag ist mit 1632 EUR(10% des durchschnittlichen privaten Beitrags zu aus dem EFF geförderten Maßnahmen) sehr gering.

Private contribution in kind is excluded in the framework of financial engineering operations guarantee funds and venture capital funds.
Der private Beitrag in Form von Sachleistungen ist ausgeschlossen im Rahmen der finanztechnischen Maßnahmen Garantiefonds und Risikokapitalfonds.

Furthermore, the Commission has doubts that the private contribution to the financing of the restructuring is sufficient.
Außerdem hat die Kommission Zweifel, dass der private Beitrag zur Finanzierung der Umstrukturierung ausreichend ist.

the 66% target for the private contribution to R& D expenditure will be necessary.
Verwirklichung dieses Ziels sowie der Zielvorgabe von 66% für den privaten Beitrag zu FuE-Ausgaben wird erforderlich sein.

The average public national contribution is below EUR 5 800 and the average private contribution per operation is EUR 13 696.
Der durchschnittliche nationale öffentliche Beitrag beträgt weniger als 5800 EUR, der durchschnittliche private Beitrag 13 696 EUR je Vorhaben.

The public national contribution is EUR 9 390 and the private contribution per operation is EUR 10 800.
Der nationale öffentliche Beitrag beträgt 9390 EUR, der durchschnittliche private Beitrag 10 800 EUR je Vorhaben.

of which EUR 80 600 corresponds to private contributions(4 times the average private contribution) and EUR 68 333 to the EFF, 2.5 times the average.
179 000 EUR(sechsthöchster Wert), davon 80 600 EUR aus privaten Quellen(das 4-fache des durchschnittlichen privaten Beitrags) und 68 333 EUR EFF-Mittel das 2,5-fache des Durchschnitts.

Attention will be focused on three central pillars: restoring of long-term viability of beneficiaries, the private contribution to the coverage of restructuring costs(aid limited to the minimum)
Dabei wird sie drei Aspekte besonders berücksichtigen: den privaten Beitrag zur Deckung der Umstrukturierungskosten(Begrenzung der Beihilfe auf das erforderliche Minimum),

The ERDF contribution and public and private contributions broken down between.
Des Beitrag des EFRE und sonstiger öffentlicher und privater Finanzierungsquellen, aufschlüsselt nach.

In Denmark, the United Kingdom, Portugal and Norway, no private contributions of pensioners are even required.
In Dänemark, im Ver­einigten Königreich, Portugal und Norwegen müssen Rentner keine privaten Bei­träge leisten.

The operation of the EB House Austria at present is made possible entirely by private contributions.
Der Betrieb des EB-Haus Austria erfolgt derzeit zur Gänze mit privaten Spenden.

It focuses solely on the flows of public support and private contributions relating to full-time daytime students in ISCED level 5 undergraduate programmes.
Es werden lediglich die Ströme der öffentlichen Fördermittel und privaten Beiträge in Bezug auf Vollzeit-Studierende hervorgehoben, die ein Tagesstudium in einem Studiengang der ISCED-Stufe 5 absolvieren, der zu einem ersten Hochschulabschluss führt.

Almost everywhere, students are required to pay private contributions that represent a very variable share of the funding for tertiary education Figure C9.
Fast überall müssen die Studierenden einen privaten Beitrag leisten, der einen sehr unterschiedlichen Anteil der Finanzierung tertiärer Bildungseinrichtungen ausmacht Abbildung C9.

Ii as regards public or private contributions, according to the(central/regional/local) source and according to each form of assistance included among the specific priorities.
Die öffentlichen und privaten Zuschüsse nach der Quelle(zentral, regional, lokal) oder nach der jeweiligen Interventionsform in den prioritären Schwer punkten.

SFS requires national contributions, while the impact of the SMS on national budgets depends on the involvement of MS(voluntary top-ups) and private contributions mostly parents.
hängen die Auswirkungen auf die nationalen Haushalte beim Schulmilchprogramm von der Beteiligung der Mitgliedstaaten(im Rahmen freiwilliger ergänzender Zahlungen) und von privaten Beiträgen(oftmals seitens der Eltern) ab.

which attract smaller private contributions than those aimed at supporting business development.
wodurch weniger private Mittel angezogen werden als durch solche, die auf Unternehmensförderung abzielen.

A common scheme is also more likely to be fiscally neutral over time than national deposit guarantee schemes because risks are spread more widely and because private contributions are raised over a much larger pool of financial institutions.
Auch dürfte sich ein gemeinsames System auf längere Sicht eher als haushaltsneutral erweisen als nationale Einlagensysteme, da die Risiken breiter gestreut werden und die privaten Beiträge bei einer weitaus größeren Gruppe von Finanzinstituten erhoben werden.

Private contributions are sometimes payable, for example for prescriptions.
Manchmal werden private Zuzahlungen, zum Beispiel für Rezepte, fällig.