PRIVATE DEMAND in German translation

• private Nachfrage
• Privatnachfrage
• Nachfrage der Privathaushalte
• privaten Nachfrage

Examples of using Private demand in English and their translations into German

Public support measures for private investments demand clear legal bases
Öffentliche Fördermaßnahmen für private Investitionen erfordern klare gesetzliche Grundlagen

The main driver is private demand.
Ein wesentlicher Treiber hierbei ist der private Konsum.

This trend is weakening private demand and investment is becoming less attractive to companies.
Diese Entwicklung schwächt wiederum die private Nachfrage, unternehmerische Investitionen werden weniger attraktiv.

Also, the unpopular austerity measures proposed might drag on consumer climate and public and private demand.
Zudem können die unpopulären Sparmaßnahmen die Stimmung der Verbraucher sowie die öffentliche und private Nachfrage negativ beeinflussen.

Especially the price competition and the increasing private demand for innovative telecommunications products and services contribute to these employment effects.
Die Hauptbeiträge für diese Entwicklung liegen vor allem in den Wirkungen des Preiswettbewerbs sowie in der gesteigerten Nachfrage privater Haushalte nach innovativen TK-Produkten und -Diensten.

Due largely to continued low interest rates and low inflation, we expect a more positive picture in private demand, in keeping with the broader upward economic trend.
Für die Private Nachfrage rechnen wir nicht zuletzt aufgrund anhaltend niedriger Zinsen und geringer Inflation mit einer günstigeren Entwicklung, die der breiten wirtschaftlichen Aufwärtsentwicklung folgt.

And to boost private demand by easing the tax burden for lower income groups keen on spending and to raise taxes for the upper groups who favour saving.
Und die private Nachfrage ankurbeln, indem die konsumfreudigeren unteren Einkommensgruppen steuerlich entlastet und die sparfreudigen oberen Gruppen stärker besteuert werden.

The recovery is also likely to be supported by the favourable impact of the very low level of short-term interest rates on private demand and by the effects on real disposable income of the assumed decline in energy and food price inflation.
Die Erholung dürfte ebenfalls von den günstigen Auswirkungen der sehr niedrigen Kurzfristzinsen auf die private Nachfrage und von den Effekten des angenommenen Rückgangs der Teuerungsrate bei den Energie- und Nahrungsmittelpreisen auf das real verfügbare Einkommen profitieren.

programme coordinated Europe-wide- and comparable to the volume of investments in Japan- would increase both public and private demand significantly and stimulate new capital investments,
europaweit abgestimmtes Infrastrukturprogramm- vergleichbar dem Investitionsvolumen in Japan- würde zwar die öffentliche und private Nachfrage deutlich ausweiten und neue Kapitalinvestitionen stimulieren,

At this point in life, high professional and private demands are mixed with the onset of age-related energy loss.
In diesem Lebensabschnitt vermischen sich häufig hohe berufliche und private Anforderungen mit einem beginnenden, altersbedingten Energieverlust.

psychic, professional or private demands.
berufliche oder private Belastungen hervorgerufen werden.

As in previous months, private demand is driving the market.
Wie bereits in den Vormonaten treibt die Privatnachfrage den Markt an.

Fiscal retrenchment amid weak private demand would lead to chronically high unemployment.
Haushaltseinsparungen inmitten einer schwachen privaten Nachfrage würden zu chronisch hoher Arbeitslosigkeit führen.

Reviving private demand and frontloading public demand..
Wiederbelebung der privaten Nachfrage und Frontloading der öffentlichen Nachfrage;.

The completion of the internal market can also, however, have positive effects on private demand.
Die Vollendung des Binnenmarkts kann auch positive Auswirkungen auf die private Nachfrage haben.

We are pleased to see that private demand is now picking up as well.
Erfreulich ist, dass nun auch die private Nachfrage anzieht.

With low income growth, high unemployment and continued low capacity utilisation, private demand will only pick up slowly.
Die private Nachfrage wird sich vor dem Hintergrund einer mäßigen Einkommensentwicklung, hoher Arbeitslosigkeit und der nach wie vor niedrigen Kapazitätsauslastung nur langsam beleben.

Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger.
Die Staatsverschuldung könnte ohne Angst vor einer Rezession reduziert werden, weil die Privatnachfrage stärker wäre.

With some 940,000 new registrations in the first ten months, private demand is down 1.7 percent year on year.
Mit gut 940.000 Neuzulassungen in den ersten zehn Monaten liegt die private Nachfrage mit 1,7 Prozent unter dem Vorjahreszeitraum.

unemployment remains very high and private demand shows few signs of life.
die Arbeitslosigkeit weiterhin sehr hoch bleibt und die Nachfrage der Privathaushalte wenig Lebenszeichen von sich gibt.