PROGRAMME CONTAINS in German translation

• Programm enthält
• Programm umfaßt
• Programm beinhaltet
• Programm umfasst

Examples of using Programme contains in English and their translations into German

The following programme contains scenes of violence. It will not be suitable for small children.
Das folgende Programm enthält Gewaltszenen, welche für Kinder nicht geeignet sind.

The Italian programme contains many realistic and valuable measures,
Das italienische Programm enthält viele realistische und zweckmäßige Maßnahmen,

Each programme contains terms guaranteeing compliance with all Community policies,
Sämtliche Programme enthalten Bestimmungen zur Beachtung aller Gemeinschaftspolitiken, insbesondere der Wettbewerbs-

The artistic programme contains established as well as up-and-coming young artists from China, Europe and the U.S. A.
Das künstlerische Programm beinhaltet etablierte wie aufstrebende junge Künstler aus China, Europa und den USA.

The programme contains all the navigation functions
Das Programm verfügt über alle Navigationsfunktionen und Navigationsdaten

We must rejoice in that and we must make sure that our programme contains significant elements to deal with that.
Daran sollten wir uns wieder erfreuen, und wir sollten sicherstellen, dass unsere Programme bedeutende Elemente enthalten, die sich damit befassen.

Each programme contains actions which will lend support to Member States in helping them prevent diseases and encourage healthy life-styles.
Die einzelnen Programme umfassen Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Krankheitsvorbeugung und der Förderung einer gesundheitsbewußten Lebensweise.

Miles& More This bonus programme contains two credit cards.
Miles& More Dieses Produkt beinhaltet zwei Kreditkarten.

In Dortmund alone our programme contains up to 100 seminars and training opportunities each year.
Allein in Dortmund umfasst das Angebot pro Jahr bis zu 100 Seminare und Trainingsangebote.

The programme contains only folk music,
Das Programm besteht nur aus Volksmusik,

The programme contains three priority areas.
Das Programm enthält drei prioritäre Bereiche.

The programme contains a piece of history of both the orchestra
Das Programm enthält ein Stück Geschichte beider,

Its programme contains symphonic, camera concerts and recitals.
Das Programm enthält symphonische Kammerkonzerte und Rezitationen.

This programme contains eight projects, which have been classified in two sections.
Dieses Programm umfaßt acht einschlägige Vorhaben, die in zwei Gruppen unterteilt wurden.

The programme contains elements of basic industrial research
Das Programm umfaßt Elemente industrieller Grundlagenforschung

The programme contains the following types of activity.
Das Programm umfaßt folgende Aktionslinien.

The programme contains five priorities and specifies certain measures eligible for funding.
Das Programm enthält fünf Schwerpunkte und führt bestimmte förderfähige Maßnahmen auf.

The programme contains elements of leisure time,
Das Programm beinhaltet Elemente aus Freizeit,

The programme contains three key actions.
Das Programm enthält drei Leitaktionen.

The Stockholm Programme contains new EU undertakings to combat these criminal networks.
Das Stockholmer Programm umfasst neue Verpflichtungen der EU zur Bekämpfung dieser kriminellen Netze.