PROGRAMME CONTAINS IN SPANISH TRANSLATION

• programa contiene
• programa incluye
• programa comprende

Examples of using Programme contains in English and their translations into Spanish

While the programme contains important recommendations pertinent to these issues,
Aunque el programa contiene recomendaciones importantes en lo que se refiere a estas cuestiones,

This decision is part of the far vaster project to combat poverty being implemented by the federal Government under the title of the"Programme for a more caring society". The programme contains a range of measures designed to help public welfare centres to break the vicious circle which leaves 6 per cent of Belgium's population in poverty
Esta decisión se inscribe en el proyecto mucho más vasto de la lucha contra la pobreza establecido por el Estado federal con el título de"Programa para una sociedad más solidaria" Este programa contiene toda una serie de disposiciones para ayudar a los centros públicos de asistencia social a romper un círculo vicioso, pues el 6% de la población belga vive en estado de pobreza,

This budget is based on the proposed work programme contained in document FCCC/SBI/1999/4/Add.1.
Se basa en el proyecto de programa de trabajo contenido en el documento FCCC/SBI/1999/4/Add.1.

Programmes containing measures to mitigate climate change;
Programas que incluyan medidas de mitigación del cambio climático;

Programmes containing measures to mitigate climate change.
Programas que comprenden medidas para mitigar el cambio climático.

While the programme contained many positive elements,
Si bien el programa contiene muchos elementos positivos,

He added that only item 1 of the draft programme contained"indicative topics";
Añade que únicamente el tema 1 del proyecto de programa contiene"cuestiones indicativas";

Among other things, that programme contained a fail-safe to protect its subjects from being turned.
Entre otras cosas, este programa contenía algo infalible para impedir que los sujetos fueran cambiados.

This programme contained the principles that culminated in the signing of the Accords in New York in December 1988.
Ese programa contenía los principios que culminaron en la firma de los Acuerdos de Nueva York, en diciembre de 1988.

In addition, the Programme contained recommendations for measures related to the reception of asylum-seekers
Además, el Programa contenía recomendaciones sobre medidas relativas a la recepción de solicitantes de asilo

recommendations on future implementation of the Programme contained in section III.
recomendaciones sobre la aplicación futura del programa que figuraban en la sección III.

The Commission may wish to consider endorsing the report and the work programme contained therein.
La Comisión tal vez desee estudiar la posibilidad de hacer suyo el informe y el programa de trabajo contenido en él.

Attention was also paid to prevention, with each programme containing an awareness-raising component.
También se presta atención a la prevención, y cada programa cuenta con un elemento de sensibilización.

he would take it that the Committee wished to approve the draft provisional programme contained in working paper No. 4.
el Presidente entenderá que el Comité desea aprobar el proyecto de programa provisional contenido en el documento de trabajo No.4.

The Chair said he took it that the Committee wished to approve the draft programme contained in Working Paper No. 8.
El Presidente, dice que entiende que el Comité desea aprobar el proyecto de programa contenido en el documento de trabajo Num. 8.

Similarly, the political declaration of the Summit must constitute an honest pledge by the world's Governments to implement the programme contained in the plan of implementation.
De igual manera, la declaración política de la Cumbre debe constituir un compromiso sincero de los gobiernos del mundo de aplicar el programa que figure en el plan de aplicación.

Those programmes contain many Koranic verses and exhortations which further the aims that this article seeks to achieve.
Esos programas contienen muchos versículos y exhortaciones del Corán que promueven los objetivos expuestos en este artículo.

Moreover, while most programmes contain some type of evaluation,
Además, aunque la mayoría de los programas contienen algún mecanismo de evaluación,

Care has been taken to ensure that these programmes contain fewer and more targeted conditions than in the past.
Se ha puesto sumo cuidado para asegurar que esos programas contengan menos condiciones que en años anteriores y que esas condiciones sean más específicas.

All the strategies and programmes contain a large number of indicators by which the efficiency of the measures contained in them is assessed.
Todas las estrategias y programas contienen un gran número de indicadores que sirven para evaluar la eficiencia de las medidas adoptadas.