COORDINADORA DEL PROGRAMA IN ENGLISH TRANSLATION

• program coordinator
• programme coordinating
• programme coordinator
• program manager
• program co-coordinator
• programme coordination

Examples of using Coordinadora del programa in Spanish and their translations into English

Se debe evitar esta praxis simplista- según refiere la coordinadora del programa(Carletti 2010)-, puesto que no respeta la traducción cultural.
According to the programme's coordinator, this simplistic praxis must be avoided as it fails to respect cultural translation.

Ni la secretaría del ONUSIDA ni la Junta Coordinadora del Programa(JCP) disponen de un poder orgánico de control sobre los Copatrocinadores.
Neither the UNAIDS secretariat nor the Programme Coordinating Board(PCB) has any controlling organizational authority over the Cosponsors.

Argentina Santacruz, Coordinadora del Programa contra la Trata de Personas de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM), Ecuador.
Argentina Santacruz, Coordinator of the Programme against Human Trafficking of the International Organization for Migration(IOM), Ecuador.

Agradecemos a la coordinadora del programa la Enfermera Dolores González Hernández y a la coordinadora del Programa de Trabajo Infantil la T.S.
We thank the Program Coordinator Nurse Dolores González Hernández and the coordinator of the Program of Child Labor, T.S.

Ella trabaja en equipo con la psicóloga y la coordinadora del programa de educación y se reúne semanalmente con las educadoras para tener un conocimiento más comprensivo sobre la situación de cada niño,
She works in a team with the psychologist and Education Program Coordinator and meets weekly with teachers to learn a more comprehensive understanding of the situation of each child

En 2005, la Junta Coordinadora del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) aprobó
In 2005, the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS)

Antes de mudarse a Guatemala, Eleanor era la Coordinadora del Programa de Planificación Familiar en un Centro de Salud Comunitaria en Boston,
Before moving to Guatemala, Eleanor was the Family Planning Program Coordinator at a Community Health Center in Boston, MA,

GINEBRA, 29 de junio 2018-En la 42ª reunión de la Junta Coordinadora del Programa, que se celebró en Ginebra(Suiza)
GENEVA, 29 June 2018-At UNAIDS' 42nd Programme Coordinating Board meeting,

Ellen Renfroe, la Coordinadora del Programa de Salud, explicó
the Health Program Coordinator, explained how the clinic

Los estudiantes de tercer ciclo pueden cursar también asignaturas de los programas de doctorado, con el acuerdo previo del centro donde se imparte el programa y del coordinador o la coordinadora del programa de doctorado.
Third-cycle students may also study subjects which form part of doctorate programmes, with the prior agreement of the Faculty/School offering the programme in question and the programme coordinator.

Con motivo de la 41ª reunión de la Junta Coordinadora del Programa de ONUSIDA de mediados de diciembre, el gobierno de Suiza organizó una visita para los miembros de la Junta Directiva de la organización.
On the occasion of UNAIDS 41 st meeting mid-December of the Programme Coordinating Board, the Switzerland government organized a visit for UNAIDS board members.

Ajit Joy, Coordinadora del programa sobre el apoyo a las víctimas y el tráfico de personas en la Oficina local de las Naciones Unidas sobre los estupefacientes
Ajit Joy, program coordinator on victim support and human trafficking in the local U.N. Office on Drugs

También agradecemos a Lisa Nichols, coordinadora del Programa para la Cooperación Técnica de la CCA, sus esfuerzos en la supervisión del Programa de los RETC de la Comisión y a nuestro personal de Publicaciones su compromiso para llevar este volumen a buen término.
I would also like to thank Lisa Nichols, CEC Program Manager for Technical Cooperation, for her efforts overseeing the CEC PRTR Program, and the CEC Publications staff for their efforts in bringing this volume to fruition.

La Junta Coordinadora del Programa(JCP) actúa a modo de órgano rector con respecto a todas las cuestiones programáticas relativas a la política,
The Programme Coordinating Board(PCB) acts as the governing body on all programmatic issues concerning policy,

org/classes/nami-basics o llame a la coordinadora del programa, Victory Evans,
org/classes/namibasics or call Program Coordinator Victory Evans at 713-970-4435,

En consecuencia, la Junta Coordinadora del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/Sida(ONUSIDA) encomendó al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en nombre de la familia ONUSIDA, la tarea de crear una Comisión Independiente sobre el VIH
Consequently, the Programme Coordinating Board of Joint UN Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) tasked the United Nations Development Programme,(UNDP), on behalf of the UNAIDS family, to establish an independent Commission on HIV

Especialista de Comunicación con el Programa Preescolar de Denver( Denver Preschool Program) y Coordinadora del Programa Preescolar de Denver.
including Quality Rating Specialist, Denver Preschool Program Outreach Specialist and Denver Preschool Program Coordinator.

La Junta Ejecutiva tomó nota del informe sobre la aplicación de las decisiones y las recomendaciones de la Junta Coordinadora del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA DP/2017/12-DP/FPA/2017/2.
The Executive Board took note of the report on the implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) DP/2017/12-DP/FPA/2017/2.

Los propietarios de los negocios siempre buscan formas de ahorrar dinero y de diferenciarse del resto, por lo que el Programa de Comercios Verdes es realmente apropiado para ellos, según la coordinadora del programa, Dana Armanino.
Businesses owners are constantly looking for ways to save money and differentiate themselves from the pack, so the Green Business Program is a really good fit for them, according to program coordinator Dana Armanino.

Especialista Principal en Salud Pública en el Banco Mundial(1995- 2005), y como Coordinadora del Programa Regional para el sida en Asia del Sur(2005-2012),
Public Health Specialist at the World Bank(1995- 2005), and as Regional Program Coordinator for AIDS in South Asia(2005- 2012),