PROPORTION WAS in German translation

• lag der Anteil
• Anteil war
• betrug der Anteil
• liegt der Anteil
• war die Proportion

Examples of using Proportion was in English and their translations into German

In contrast, the proportion was around 1 5% in Greece, Spain and Portugal.
In Griechenland, Spanien und Portugal lag die­ser Anteil dagegen bei 1 5.

In Greece, Italy, Malta and Poland, this proportion was below 50% in 2005.
In Griechenland, Italien, Malta und Polen lag dieser Anteil 2005 unter 50.

the United Kingdom the proportion was 10% or more.
im Vereinigten Königreich lag der Anteil jedoch bei mindestens 10.

This proportion was high­est in Germany
Am häufigsten wurde dieser Grund mit über 70% in Deutschland

Austria and Finland, the proportion was at least twice the EU average.
Österreich und Finnland war dieser Anteil mindestens doppelt so hoch.

This proportion was 13% in the Federal Republic in 1978/79;
Dieser Anteil betrug in der BRD 1978/79 13%, vgl.:

In 1990, this proportion was as high as 80% Ekonomika i zhizn',
Im Jahr 1990 lag dieser Anteil bei 80% Ekonomika i shisn,

The difference in the proportion was particularly marked for men in Finland,
Die Differenz zwischen den Anteilen war in Finnland, dem Vereinigten Königreich

In the Czech Republic and Slovakia as well as in Poland and Romania, the proportion was only around 10-12.
In der Tschechischen Republik und der Slowakei sowie in Polen und Rumänien beträgt der Anteil nur etwa 10-12.

EFTA imports from the EC are heavily concen­trated in manufactured products, its proportion was around 85% in 1990.
Die EFTA importiert aus der EG vorwiegend Industrieerzeugnisse: Ihr Anteil ist im Berichts Zeitraum um 6% gestiegen und betrug 1990 85.

In contrast, the proportion was considerably lower in Denmark(16%),
Wesentlich niedriger lag dieser Anteil hingegen in Dänemark(16%),

Lithuania and Cyprus were the two other countries where the female HRSTC proportion was at least 50% in the manufacturing sector.
Die beiden anderen Länder, in denen der Anteil weiblicher HRSTC im verarbeitenden Gewerbe mindestens 50% betrug, waren Litauen und Zypern.

For the Nordic countries, this proportion was more than 2% of the labour force, far above the EU average.
In den nordischen Ländern insgesamt liegt dieser Anteil mit über 2% deutlich über dem EU­Durchschnitt.

In 1981, 46% of steelworks in the EEC used the continuous casting process; by 2000 the proportion was 97.
Der Prozentsatz von Stranggussanlagen in der EWG liegt 1981 bei 46% und erhöht sich bis 2000 auf 97.

Although the majority of agreements predating September 1994 made provision for preparatory meetings, the proportion was lower at 65 per cent.
Obwohl auch die meisten früheren Vereinbarungen die Durchführung vorbereitender Sitzungen vorsehen, beträgt der ent sprechende Anteil nur 65 Prozent.

But the social proportion was brand new to me.
Die gesellschaftliche Dimension ist für mich dagegen neu.

This proportion was allotted by the Bavarian Ministry for Commerce,
Dessen Anteil wird vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft,

In 2015 the proportion was 62.1percent, which was slightly below the prior-year level 2014: 62.8percent.
Im Jahr 2015 belief sich der Anteil auf 62,1Prozent und lag damit leicht unter dem Vorjahreswert 62,8Prozent.

About half of the minority population did not hold Latvian citizenship in 2005 ten years earlier, this proportion was 65.
Ungefähr die Hälfte der Minderheitsbevölkerung besaß im Jahr 2005 nicht die lettische Staatsangehörigkeit zehn Jahre früher betrug dieser Anteil 65.

KION bills the bulk of its revenue in euros; the proportion was 63per cent in 2012 2011: 66per cent.
KION fakturiert einen Großteil des Umsatzes in Euro. Im Jahr 2012 belief sich der Anteil auf 63% Vorjahr 66.