PROPOSALS WOULD in German translation

• Vorschläge würden
• Vorschlag würde
• Vorschläge würde
• Vorschläge werden
• Vorschläge hätte

Examples of using Proposals would in English and their translations into German

Commissioner VAN MIERT announced that these proposals would be presented during the Luxembourg Presidency.
Kommissionsmitglied VAN MIERT kündigte an, daß diese Vorschläge im Verlauf des luxemburgischen Vorsitzes vorgelegt würden.

These proposals would include nominations for the role of co-rapporteur in each instance.
Im Rahmen dieser Vorschläge würden auch die jeweiligen Mitberichterstatter benannt.

And such proposals would limit governments' options when addressing wider food-related human-rights issues.
Überdies würden derartige Vorschläge auch die Möglichkeiten der Staaten einschränken, wenn sie sich grundlegenderen menschenrechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Nahrung widmen.

The provisions of the proposals would therefore help to prevent money laundering
Der Vorschlag würde im Fall seiner Annahme daher zur Verhinderung von Geldwäsche

None of our proposals would have departed from that convention of sensible and responsible balance.
Wir wären bei unseren Vorschlägen nie von diesem schwierigen und verantwortungsvollen Gleichgewicht abgewichen.

Coherent, well-defined, and precise proposals would produce results that are more acceptable to all.
Schlüssige, wohl definierte und präzise Vorlagen würden zu Resultaten führen, die für alle akzeptabler wären.

Annual calls for proposals would continue indicating the priorities within those themes,
In jährlichen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen würden weiterhin die Schwerpunkte innerhalb dieser Themen angegeben,

Both proposals would make it considerably easier for cross-border distance sellers to comply with their VAT obligations.
Durch beide Vorschläge würde es für den grenzüberschreitenden Versandhandel wesentlich leichter, seine Mehrwertsteuerpflichten zu erfüllen.

new proposals would be submitted.
und ggf. sollten neue Vorschläge erfolgen.

Both proposals would prevent that patents on software can be enforced against software developers.
Beide Vorschläge würden die rechtliche Durchsetzung von Softwarepatenten gegenüber Softwareentwicklern verhindern.

Certainly, both proposals would involve a dramatic increase in the budget deficit.
Beide Vorschläge würden sicher zu einem dramatischen Anstieg des Haushaltsdefizits führen.

Our proposals would not only add to the well being of people, but they would also
Unsere Vorschläge werden nicht nur zum Wohlergehen der Menschen beitragen, sondern sie werden auch die nötigen Informationen bereitstellen,

The proposal would eliminate this incomprehensible and complicated duality.
Der Vorschlag würde diese unverständliche und komplizierte Dualität beheben.

Acceptance of these proposals would represent a new start in devising long-term defense.
Die Akzeptanz dieser Vorschläge würde einen Neustart in der Entwicklung einer langfristigen Verteidigung repräsentieren.

FRC hedge accounting proposals would move FRS 102 further away from the IFRS for SMEs.
Britische Vorschläge zur Sicherungsbilanzierung würden FRS 102 weiter vom IFRS für KMU abrücken lassen.

Acceptance of either of the proposals would jeopardize still further Zurich Airport's development capacity.
Die Annahme einer der beiden Vorlagen würde die Entwicklungsfähigkeit des Flughafens Zürich weiter einschränken.

Today's proposals would deliver these benefits",
Unsere heutigen Vorschläge werden dies möglich machen“,

These proposals would result in confusion
Diese Vorschläge würden Verwirrung stiften

These proposals would all benefit consumers by creating a fairer
Diese Vorschläge würden allen Verbrauchern zugute kommen, indem sie für mehr Fairness

These proposals would lead to the collection of separate information on the categories Animal waste
Diese Vorschläge würden zur Erhebung separater Daten zu den Kategorien tierische Abfälle