Examples of using Prostrated in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
And the sorcerers prostrated themselves.
Und die Zauberer wurden in Anbetung zu Boden geworfen.All the angels prostrated themselves.
The magicians then prostrated themselves.
Da warfen die Zauberer sich nieder.All the angels prostrated before Adam.
So the angels prostrated themselves, all together!
So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt!All the angel then prostrated themselves.
Da warfen sich alle Engel nieder.So all the angels prostrated themselves.
Da warfen sich alle Engel nieder.Then the angels all prostrated themselves together.
Da warfen sich die Engel allesamt nieder.Then the angels all prostrated themselves together.
Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder.So the angels prostrated themselves, all of them together!
So vollzogen alle Engel Sudschud, allesamt!I rode over the bodies of underlings prostrated before me.
Ich ritt über die Körper von Untergebenen, die vor mir knieten.So they did prostrate except Iblis; he was not of those who prostrated.
So vollzogen sie(alle) Sudschud, außer Iblis, er war keiner der Sudschud-Vollziehenden.Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
Außer Iblis; er weigerte sich, unter den Sich-Niederwerfenden zu sein.Prostrated on this parched earth.
I prostrated and prayed to God….
Bent their knees and prostrated themselves.
I prostrated before him in the Hindu manner.
And he bowed and prostrated himself on his face.
Und er neigte sich und fiel nieder auf sein Angesicht.He dismounted and prostrated before the stag and asked.
Er steig von seinem Pferd, kniete nieder und fragte.Prostration and prostrated before Allah."Utbah retumed to his.
Erschöpfung und vor Allah niedergeworfen."Utbah zurückgesendet, um seine.
