PROSTRATED in Polish translation

• pokłonili się
• oddali pokłon
• wybijają pokłony

Examples of using Prostrated in English and their translations into Polish

When We said to the angels,"Prostrate yourselves to Adam", they prostrated themselves, but not Iblis: he refused.
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!"- oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa; ten odmówił.

Recall when We said to the angels:"Prostrate yourselves before Adam"; all prostrated themselves save Iblis. He refused.
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!"- oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa; ten odmówił.

then prostrated, and continued to praise
zsiadł z konia, a następnieupadł, i nadal chwalić

finished the recitation, he prostrated his head upon the ground in exaltation and thanksgiving.
zakończył recytację, on upadł głową na ziemi w egzaltacji i dziękczynienia.

then ordered the angels,“Prostrate before Adam”; so they all prostrated, except Iblis(Satan); he did not become of those who prostrate..
potem powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!" Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

gave you shape;then We bade the angels prostrate to Adam, and they prostrated; notso Iblis;
potem powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!" Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa;

then We said to the angels:'Prostrate yourselves before Adam' They all prostrated themselves except iblis he was not among the prostrated.
potem powiedzieliśmy do aniołów:"Oddajcie pokłon Adamowi!" Oni oddali pokłon, z wyjątkiem Iblisa; on nie był wśród tych, którzy się pokłonili.

And recall what time we said unto the angels: prostrate yourselves before Adam, and they prostrated themselves, but Iblis did not;
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!" oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa,

Without any instruction, he prostrated to the venerable objects inside
Bez żadnych instrukcji wykonał on pokłony przed czcigodnymi przedmiotami wewnątrz świątyni

And(remember) when We said to the angels;"Prostrate to Adam." So they prostrated except Iblis(Satan). He was one of the jinns;
Kiedy powiedzieliśmy aniołom:"Oddajcie pokłon Adamowi!" oni pokłonili się, z wyjątkiem Iblisa, który był spośród dżinów

Therefore proclaim the Purity of your Lord with praise, and be of those who prostrate.
Głoś chwałę twego Pana Bądź wśród tych, którzy wybijają pokłony!

Almost prostrate shrub to 1 m inclined branches arched, with spines.
Prawie pokłony krzew do 1 m nachylonych gałęzi wygięta, z kolcami.

What aileth thee that thou art not among the prostrate?
Cóż z tobą, iż nie jesteś z tymi, którzy wybijają pokłony?

Rather prostrate before Allah.
Raczej pokłony przed Bogiem.

The stars and the trees prostrate.
Trawy i drzewa wybijają pokłony.

Prostrate before the Lord in the holy court.
Pokłony przed Panem w świętej sądzie.

So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate.
Głoś chwałę twego Pana Bądź wśród tych, którzy wybijają pokłony!

Prostrate shrub with assurgent branches covered with gray, exfoliating bark.
Pokłony krzew z assurgent gałęziach pokrytych szarą, kory złuszczający.

And your going about among those who prostrate.
I kiedy się obracasz wśród tych, którzy wybijają pokłony.

Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate.
Głoś chwałę twego Pana Bądź wśród tych, którzy wybijają pokłony!